| Because the world would truly be a different place if North were down. | Мир был бы совершенно другим, если бы север находился внизу. |
| And here, down, there are many countries which are less than two children per woman. | Здесь внизу много стран, где на женщину приходится менее двух детей. |
| I guess they won't get hurt if you stay down. | По-моему, они не поранятся, если вы останетесь внизу. |
| And your dad, he's down at the cafeteria. | А папа внизу, в буфете. |
| See, she hold you down. | Видишь, она держит тебя внизу. |
| She's probably down at the pool. | Она, вероятно, внизу, у бассейна. |
| You take the penthouse, and I'll be down the hall. | Ты займешь пентхауз, а я буду внизу в зале. |
| I closed everything down, except the one overhead light. | Я закрыл все внизу, кроме верхнего света. |
| He's down belo w in mid-cabin. | Он внизу, в среднем салоне. |
| You're the only guy I know working down the criminal ladder. | Ты единственный парень, которого я знаю, работающий внизу криминальной лестницы. |
| Really deep with the cement way down inside the ground, then it's definitely happening to you. | Очень глубоко в цементе внизу под землей, тогда это определенно происходит с тобой. |
| Okay, so then you tell me how I can help take Anna down. | Хорошо, таким образом, скажите мне, как я могу помочь Анне внизу. |
| You sound like one of those old guys down at Tony's. | Ты говоришь как один из тех старых парней внизу у Тони. |
| So it's down the hierarchy on lighting. | Таким образом, он находится внизу иерархии освещения. |
| Two seconds, I'll be straight down. | Ещё пару секунд и я буду внизу. |
| I should never have been down that long. | Я не должна была быть внизу так долго. |
| Please, we have a very comfortable waiting room down the hall. | Прошу, у нас очень удобная комната ожидания внизу. |
| It's going to go up and down. | Только внизу мы будем дольше, а вверху меньше. |
| Detective, I'm afraid it's just turtles all the way down. | Детектив, боюсь, там внизу одни черепахи. |
| Found a suitcase down the hill in the brush. | Нашли чемодан внизу на холме в кустах. |
| Two rooms upstairs, three down. | Два номера наверху, три внизу. |
| Today's lesson is don't ever stay down and don't ever relax. | Сегодняшний урок в том - никогда не расслабляться и не оставаться внизу. |
| Because the world would truly be a different place if North were down. | Мир был бы совершенно другим, если бы север находился внизу. |
| Well, they're lounging down below surveying their options. | Они, развалившись внизу, изучают возможные варианты. |
| He was down at the bar until 10:18. | Он был внизу в баре до 10:18. |