| The diary describes her own interest in literature and the theater. | Дневник показывает интерес автора к литературе и театру. |
| Their rings are their history, their diary. | Их кольца - это их история, их дневник. |
| My Parisian audio diary, circa march 1983. | Мой парижский звуковой дневник, март 1983 приблизительно. |
| This is our professor's diary... which he wrote about Nora with affection. | Это дневник, который Учитель с любовью посвятил Норе. |
| Yasushi made the video as a kind of diary. | Ясуси сделал это видео как своего рода дневник. |
| If you feel the need to write, you can always keep a diary. | Если испытываешь потребность в том чтоб писать, всегда можешь завести для этого дневник. |
| See if he's got a diary or a journal. | Посмотри, есть ли у нее дневник или блокнот. |
| It's only a diary, after all. | Это в конце то концов, только дневник. |
| Then he maintained a diary in which he noted the important events of his life. | Она вела иллюстрированный дневник, где фиксировала особенные события своей жизни. |
| A diary is a private thing, you don't have to show me. | Дневник это твое личное и ты не обязана мне показывать. |
| This will keep your diary safe from prying eyes. | Это убережет твой дневник от любопытных глаз. |
| She rummaged through your desk and found your diary. | Она копалась в твоём столе и нашла дневник. |
| Dear diary, I made it through the day. | Дорогой дневник, я прожила еще один день. |
| The second sequence shows how Glumov's diary was stolen. | Вторая часть рассказывает о том, как был украден дневник Глумова. |
| This is the diary of the king for the last 15 days. | Это королевский дневник за последние 15 дней. |
| My mom read my diary as a kid. | Мама читала мой дневник, когда я была ребёнком. |
| I put the diary and painting back where I found them. | Я положила дневник и картину туда же, где нашла. |
| Donna, we already have Laura Palmer's diary. | Донна, у нас уже есть дневник Лоры Палмер. |
| And yet her diary suggests otherwise. | Но ее дневник говорит об обратном. |
| Anne Frank's diary would become world famous. | Дневник Анны Франк стал известным на весь мир. |
| Everyone thought I was keeping a diary. | Все думали, что веду дневник. |
| And since my illness I was not allowed to write my memoirs, decided to keep a diary. | А так как моя болезнь мне не позволяла писать мои воспоминания, решил вести дневник. |
| And if you approve, I put them into your diary, and my duplicate. | И если ты даешь согласие, я внесу их в твой дневник и мой дубликат. |
| Bart made us read pages from a scary diary. | Барт заставляет нас читать страшный дневник. |
| I told you, my diary's nearly full. | Я же сказала - мой дневник кончается. |