Перевод diary с английского на русский

Her-her diary's nowhere near this dirty.

Её личный дневник и близко не был таким грязным.

My ancestor's diary mentions your companion.

Дневник моего предка рассказывает об одном из твоих компаньонов.

Read her diary to learn what happened after that.

Нужно читать её дневник, чтобы узнать, что произошло потом.

I keep wondering if you read the whole diary.

Я все время думаю, успел ли ты прочесть весь дневник.

You copied her diary because you want her happily married.

Ты ведь переписал ее дневник, потому что хотел, чтобы она счастливо вышла замуж.

I'll check my diary, but I'm almost sure I'm free.

Я проверю свой ежедневник, но я почти уверен, что свободен.

In your bag, a diary entry, largely obscured, for yesterday.

В сумке лежит ежедневник, вчерашняя запись довольно странная.

You're in charge of the diary - your fault.

Ты отвечаешь за ежедневник - это твоя ошибка.

I've found Peter's work diary, sir.

Я нашел ежедневник Питера, сэр.

I can't think and arrange my diary at the same time.

Я не могу одновременно думать и листать свой ежедневник.

Well, I don't keep my diary in my head.

Я не держу свое расписание в голове.

I'll have Sheila put something in the diary.

Я скажу Шейле поставить что-нибудь ни в расписание.

I'm happy your social diary could accommodate the show.

Я рад, что ваше расписание позволило вам посетить представление.

If your social diary permits, of course.

Конечно, если позволит ваше расписание.

I haven't a clue why he had our initials in his diary.

Понятия не имею, почему он записал в свое расписание наши инициалы.

If you want to write a diary, I have one.

Если захочешь вести дневничок, у меня есть один.

Just... just don't bring your diary in here again.

Только не читайте нам тут свой дневничок.

You can jot that down in your little diary.

Можешь занести это в свой дневничок.

Can't you just keep a diary like every other 12-year-old girl?

Нельзя просто вести дневничок, как любая другая 12-летняя девочка?

So I have a little diary, you see?

Так что у меня есть дневничок.

Saipan: The War Diary of John Ciardi, 1988.

Военный дневник Чиарди был опубликован посмертно в 1988 году (Saipan: The War Diary of John Ciardi, 1988).

Because of its significance, Diary of a Camper continues to be featured in machinima presentations.

Благодаря своей значимости Diary of a Camper продолжают размещать в презентациях машиним.

Diary of a Camper occurs entirely within the Quake map DM6 ("The Dark Zone").

Сюжет Diary of a Camper разворачивается полностью на карте Quake под названием DM6 («The Dark Zone» - рус.

Separating machinima from the demoscene and earlier demo recordings, he defines Diary of a Camper as the first machinima work.

Отделив машиниму от демосцены и более ранних демозаписей, он определяет Diary of a Camper в качестве первой работы в жанре «машинима».

Diary of a Camper was the first demo to contain a narrative with text-based dialogue, instead of merely showing gameplay.

Diary of a Camper была первой демозаписью, содержащей повествование - текстовой диалог, а не просто демонстрацию игрового процесса.

I can look it up in my engagement diary if you like.

Я могу посмотреть в своем журнале, если хотите.

Look, see what the diary says.

Посмотри, что написано в журнале.

That information was registered in the daily diary of the station house.

Такая информация регистрируется в текущем журнале полицейского участка.

Dr. Warren's little diary making any sense?

Ты хоть что-нибудь понимаешь из записей в журнале доктора Уоррен?

This diary has promoted numerous international decades, international years and world days declared by the United Nations as well as the Millennium Development Goals.

В этом журнале освещался целый ряд международных десятилетий, международных годов и всемирных дней, объявленных Организацией Объединенных Наций, а также достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.