| Kyle, do I look like your diary? | Кайл, я что - похож на твой дневник? |
| You could write this one down on your diary! | Можешь записать это себе в дневник! |
| A personal journal or diary, maybe? | Личный журнал или дневник, может быть? |
| Your diary, the one where you spelled out, in excruciating detail, your plan to assassinate the President. | Ваш дневник, там, где вы в мельчайших подробностях описали свой план по убийству президента. |
| Well, for one thing, if you still keep a diary, You need a better lock. | Для начала, если ты все еще ведешь дневник, нужно лучше его прятать. |
| Ben, how did you read my diary? | Бен, как ты мог читать мой дневник? |
| I only found out because I read her diary, but it was an eyeful. | Я узнала, когда прочла её дневник, много интересного. |
| After this, you read Mrs Higgins' diary and viewed the tapes. | Вы сказали, что потом решили почитать дневник мадам Хиггинс и посмотреть кассеты. |
| It's borderline miracle... that we even got out of it alive, dear diary. | Мы чудом выбрались оттуда живыми, милый дневник. |
| My effort of bringing some humour into the dry school texts was sadly not rewared with high marks, dear diary. | К сожалению, моя попытка ввести немного юмора в учебный материал не была вознаграждена отметкой, милый дневник. |
| Well, if you didn't want me to read your diary, you wouldn't have left it out. | Хорошо, но если ты скрывала от меня свой дневник, то не стоило бросать его, где попало. |
| I found a diary of hers, with a lock. | Дневник был под замком, но я его взломал. |
| What does your diary have to do with anything? | Какое отношение к чему-либо имеет ваш дневник? |
| I had a diary I would write things in. | У меня был дневник, я все записывала в него. |
| There was a brief period in the third grade where I suspected my mother was reading my diary, and measures had to be taken. | Был короткий период в третьем классе когда я подозревала, что моя мама читала мой дневник, и меры должны быть приняты. |
| Although I endorse heartily the fact that he stole her diary, it's not me. | Даже если я искренне подтверждаю, что он украл её дневник, это - не я. |
| First of all, my diary is full. | "Во-первых, мой дневник переполнен." |
| Dear diary, I'm not a believer. | Дорогой дневник, я не склонна всему верить |
| Did he ever actually show you the diary? | Он когда-нибудь показывал тебе этот дневник? |
| Did your sister told you she lost her diary? | Твоя сестра говорила, что потеряла свой дневник? |
| How did you get your mom's diary? | Как ты нашла дневник твоей мамы? |
| We took the diary, we have improved You have made. | Мы взяли дневник, кое-что подправили и положили на место. |
| I... I mean, remember "Bridget Jones's diary"? | Ты... ты помнишь "Дневник Бриджит Джонсон"? |
| But he had my diary, and I tried to take it back, and that's when he hit me. | Но у него был мой дневник, я попробовала забрать его, и тогда он ударил меня. |
| Axl, is that Sue's diary? | Аксель, это что, дневник Сью? |