| I know about the diary. | Я знаю про дневник. |
| I, I found my diary! | Я нашла свой дневник! |
| I want my diary immediately! | Мне нужен мой дневник сию минуту! |
| You're reading your mom's diary? | Ты читаешь мамин дневник? |
| My diary is private. | Мой дневник - интимный. |
| This diary is only part of the story. | Дневник - только часть истории. |
| I translated the diary. | Я прочитал этот дневник. |
| So you've read the diary? | Вы ведь прочли дневник? |
| Then I discovered the diary. | А потом я нашел дневник. |
| It's only a diary. | Ведь это всего лишь дневник. |
| If you found her diary... | Если ты нашёл её дневник... |
| It's just a regular diary... | Это же простой дневник? |
| Look in my diary. | Загляните в мой дневник. |
| I... I've read your diary! | Я читала твой дневник. |
| You should put away your diary, Cecily. | Закройте ваш дневник, Сесили. |
| You read his diary. | Ты же читала дневник. |
| Is this like a diary? | Это, что, типо, дневник? |
| I look at her diary. | Я смотрю её дневник. |
| You read her diary? | Вы читали её дневник? |
| Did you ever read her diary? | Ты читал ее дневник? |
| You read my diary! | Ты читал мой дневник! |
| Yes, dear diary. | Да, милый дневник! |
| Maki's diary ends here. | Так заканчивается дневник Маки. |
| I need to see that diary. | Мне надо увидеть этот дневник. |
| This is going in my diary... | Это определённо войдёт в мой дневник |