| There, with the help of editor and future lover Léonie Gilmour, he completed work on his first novel, The American Diary of a Japanese Girl, and a sequel, The American Letters of a Japanese Parlor-Maid. | С помощью писательницы и издательницы Леони Гилмор он закончил работу над своим первым романом «Американский дневник японской девушки» («The American Diary of a Japanese Girl»). |
| I'd re-watch Twin Peaks, then hit the Twin Peaks message boards and read The Secret Diary of Laura Palmer to find Easter Eggs I'd missed. | Я пересматривал "Твин Пикс", потом залипал на форумах о "Твин Пикс" и читал "Секретный дневник Лары Палмер", чтобы найти пасхалки, которые я пропустил. |
| Her granddaughter Mary Lutyens published a book Lady Lytton's Court Diary, based on Edith's experiences at the court of Queen Victoria, and The Lyttons in India: An account of Lord Lytton's Viceroyalty, 1876-1880. | Её внучка Мэри Лаченс опубликовала книгу «Дневник леди Литтон», основанной на воспоминаниях Эдит при дворе королевы Виктории, и «Литтоны в Индии» - рассказ о правлении вице-короля лорда Литтона в 1876-1880 годах. |
| The most popular works became his stories for teenagers Merry Family (1949), The Kolya Sinitsyn's Diary (1950), Vitya Maleev at School and at Home (1951). | Широкую популярность завоевали и повести для подростков «Весёлая семейка» (1949), «Дневник Коли Синицына» (1950), «Витя Малеев в школе и дома» (1951). |
| The Schoolgirl's Diary, which premiered at the 2006 festival, in 2007 became the first North Korean film in several decades to be picked up for international distribution, when it was purchased by French company Pretty Pictures. | «Дневник школьницы», чья премьера состоялась на кинофестивале в 2006 году, в 2007 году стал первым северокорейским фильмом, который прорвался на международный кинопрокат со времён фильма «Хон Гиль Дон» (1986), благодаря французской компании «Pretty Pictures», купившей его. |
| WHEN THE DIARY "ANONYMA: THE DOWNFALL OF BERLIN" WAS FIRST PUBLISHED IN GERMANY IN 1959, | Этот дневник был опубликован в Германии в 1959 году под названием "Женщина в Берлине", и вызвал возмущение и протесты. |
| His other, nonfictional literary works include The Secret Life of Salvador Dalí (1942), Diary of a Genius (1952-63), and Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927-33). | Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952-1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927-33) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле». |
| The first book of poetry by Boris Levit-Broun "Požiznennyj dnevnik" ("Lifelong Diary") has been published in Kiev in 1993, by the editor VIR (see below). | Первая книга поэзии Бориса Левита-Броуна «Пожизненный дневник» выходит в свет в Киеве в 1993 году в издательстве ВИР. |