| Thoth works to contain and destroy the creature, and in so doing, neglects his duties in maintaining the Universe. | Тот бросил все силы, чтобы сдержать и уничтожить существо и пренебрёг таким образом своими обязанностями по поддержанию порядка во Вселенной. |
| The villain Nightmare changed a creature called a Mindless One into a copy of Foom to battle the Hulk in Hulk vol. | Злодей Кошмар изменил существо, названное Бессмысленной Единицей в копию Фин Фан Фума и послал на бой с Халком в Hulk vol. |
| Hilda rides a flying, leathery creature known as an AK-Baba as transportation and owns an umbrella which conceals a sword in the handle. | Она передвигается полётами, используя в качестве транспорта кожистое существо, известное нам как Аку-Баба, и владеет зонтиком, в котором спрятан меч. |
| Abara - Published in Ultra Jump, Abara follows Denji Kudou, a man able to transform into a Gauna - a creature with bone-like armor and weaponry. | Манга рассказывает о Денджи Куду (Denji Kudou), человек, способный превратиться в Гауну - существо с костяными доспехами и оружием. |
| The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game, the creature is actually growing bit by bit. | Игрокам придётся «прожить» каждое поколение этого биологического вида, по ходу игры существо, за которое вы играете, постепенно растёт. |
| A foul creature took advantage of my sleep to attack me and- | Подлое существо воспользовалось моим сном, чтобы напасть на меня и... |
| By the time it's finished, any small creature trying to make its way here will blunder into a silken trap. | К тому времени, как паутина закончена, любое маленькое существо, пытающееся здесь пройти наткнется на шелковистую ловушку. |
| The film ends with Jasper, left alone, attaching a blood-sucking machine to his arm to feed the last creature. | В конце мультфильма Джаспер кормит существо, приложив кровососущую машинку к своей руке для того, чтобы оно выжило. |
| From the meanest creature one departs wiser, richer,... more conscious of one's blessings. | Самое жалкое существо может сделать тебя мудрее, богаче, дать лишний раз почувствовать свое счастье. |
| Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature he or she controls that's attacking you. | Существа не могут атаковать вас, если контролирующий их игрок не заплатит {2} за каждое атакующее вас существо под его контролем. |
| Keetongu is a most honorable creature, and skilled in the ways of venoms, not to mention our only hope to stand against the Visorak horde. | Китонгу - самое благородное существо, и он сведущ в ядах, можно сказать, наша единственная надежда, противостоять ордам Визораков. |
| According to Joe Nickell, it is unlikely that a giant creature could swim, let alone hide, in such shallow water. | По словам Джо Никель, есть несколько объяснений того, как гигантское существо могло плавать, не говоря уже о том, чтобы скрываться под водой, в такой мелкой воде. |
| Buckley also claimed the creature was common in the Barwon River and cites an example he heard of an Aboriginal woman being killed by one. | Бакли также утверждал, что существо было распространено в реке Барвун, и приводил сведения, услышанные им от аборигенов, что одним из таких существ была убита женщина. |
| The creature, the titular Eck, explains that he was trapped in our dimensional plane when he fell through an experimental portal. | Существо, назвавшее себя Эк, объясняет, что оно было поймано в ловушку в нашем измерении, когда он свалился через экспериментальный портал, устройство, над которым он работал. |
| Because the Sun and Moon around planet Popstar are fighting, a creature named Marx tells Kirby he must travel across nine different planets and restore the giant wish-granting comet-clock NOVA. | Когда Солнце и Луна сражаются вокруг планеты Поп Звезда, существо по имени Маркс (англ. Магх) рассказывает Кирби, что тот должен совершить путешествие по 9 планетам для восстановления гигантской кометы-часов «Нова», которая может осуществить любое желание. |
| The unseen person or creature that attacks Borgnine at the end of the episode is implied to be Jason Voorhees from the Friday the 13th film series. | Человек или существо, которое нападает на Боргнайна в конце эпизода, - скорее всего отсылка к персонажу фильма Пятница 13-е Джейсону Вурхизу (англ. Jason Voorhees). |
| How can a creature with that much firepower not leave a parchment trail? | Как может существо с такой огромной силой огня не оставить никакого следа о себе на пергаментах? |
| The three-dimensional creature sees an attractive congenial-looking square watches it enter its house and decides in a gesture of inter-dimensional amity to say hello. | Трехмерное существо замечает симпатичный, даже похожий на него квадратик, видит, как он заходит в дом, и в жесте межпространственного дружелюбия решает с ним поздороваться. |
| Meanwhile Rumour theUnitedNations are coordinating efforts todevelopagun able to kill the creature | Между тем, ходят слухи, что Организация Объединённых Наций координируют усилия для разработки оружия, способного убить это существо |
| You know, if you have any insight at all into what kind of creature might have done all this damage, now would be a really good time to tell me. | Если ты догадываешься, что за существо могло устроить такой бардак, сейчас самое время сказать. |
| But what about Pottering? What creature was the subject of Beatrix Potter's first work? | Какое существо было предметом первого произведения Беатрис Поттер? |
| And this, with five pairs of claws on its head, may be the creature from which scorpions and spiders have evolved, for it shares some of their most significant characters. | А это существо, с пятью парами клешней на голове, возможно, породило в конечном итоге скорпионов и пауков. |
| I think it is fair to say that her behaviour is more that of a creature driven into a corner by her master. | Если честно, она поступила как существо, загнанное в угол своим господином. |
| So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever-evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I. | Таким образом, всё переросло в это живое, постоянно растущее существо, которое переросло меня и Кристин. |
| Now, I'm told your organization has situational awareness of our unidentified creature? | Мне сказали, что его организация имеет... информации о неопознанных существо. |