| Incidentally, how did you know with such certainty that creature couldn't talk? | Кстати, почему вы так уверены, что это существо не может говорить? |
| You have some idea of what that creature can do. | Вы можете представить, на что способно это существо? |
| What if that creature brings tons of metal to the planet? | Что, если существо привезет на планету тонны металла? |
| Why would I talk about a mythical creature from children's stories? | С чего бы мне говорить про вымышленное существо из детских сказок? |
| Would you rather let your precious Hippias face that creature? | Ты лучше позволишь своему драгоценному Хиппиасу встретить то существо? |
| Do you think creature out there will ever let you control it? | Ты думаешь... это существо когда-нибудь позволит тебе контролировать его? |
| Morph {2}{U} (You may cast this face down as a 2/2 creature for {3}. | Оборотень {2}{U} (Вы можете играть эту карту лицом вниз как 2/2 существо за {3}. |
| Target creature gets +5/+5 and gains shroud until end of turn. (It can't be the target of spells or abilities. | Целевое существо получает +5/+5 до конца хода и не может быть целью заклинаний и способностей на этом ходу. |
| Whenever a creature is put into a graveyard from the battlefield, you may pay {1}. | Каждый раз, когда существо попадает на кладбище из игры, вы можете заплатить {1}. |
| {1}{B}: Put a -1/-1 counter on enchanted creature. | {1}{B}: положите один жетон -1/-1 на зачарованное существо. |
| {T}: Target creature with power 2 or less is unblockable this turn. | {Т}: Целевое существо с силой 2 или меньше не может быть заблокировано в этом ходу. |
| {1}{R}: Target creature can't block Duct Crawler this turn. | {1}{R}: Целевое существо не может блокировать Тараканище в этом ходу. |
| {T}, Sacrifice Quicksand: Target attacking creature without flying gets -1/-2 until end of turn. | {Т}, Пожертвуйте Зыбучие Пески: целевое атакующее существо без Полета получает -1/-2 до конца хода. |
| (The next time that creature would be destroyed this turn, it isn't. | (Если в течение этого хода это существо будет уничтожено, оно не отправляется на кладбище. |
| Defender, flying (This creature can't attack, and it can block creatures with flying. | Защитник, Полет (Это существо не может атаковать и может блокировать существа с Полетом. |
| Whenever a creature dealt damage by Soul Collector this turn is put into a graveyard, return that card to the battlefield under your control. | Когда существо, которому на этом ходу нанес повреждения Коллекционер Душ, попадает на кладбище, верните эту карту в игру под вашим контролем. |
| Their reproductive cycle is very damaging to the environment, as their early larval stage is an aquatic creature that eats anything it comes across. | Их репродуктивный цикл очень разрушителен для окружающей среды, поскольку их ранняя стадия личинок - водное существо, которое ест всё, с чем столкнётся. |
| Rasputin rejoices in his nearing victory, reciting the same spell he had used fifty years ago in his attempt to summon the creature. | Распутин радуется своей близкой победе, повторяя одно и то же заклинание, которое он использовал пятьдесят лет назад, в попытке вызвать существо. |
| {2}, {T}: Remove target creature you control from the game. | {2}, {T}: Удалите целевое существо под вашим контролем из игры. |
| {T}: Target creature you control with toughness less than Stone Giant's power gains flying until end of turn. | {tap}: целевое существо под вашим контролем с выносливостью меньше, чем сила Гиганта Каменных Глыб, получает Полет до конца хода. |
| It depicts the band performing in a mostly dark environment with flashes of blinding white light as an android-like creature appears to be born. | На нём группа выступает в основном в темной среде со вспышками ослепительного белого света в виде андроида, как существо появляется на свет. |
| Belle explains that she found the creature much more quickly than that and offers to help find it again, but Mulan rejects the offer. | Та объясняет, что она нашла существо гораздо быстрее, чем Мулан, и предлагает, помочь найти его снова, но воительница отказывается. |
| Ella feels there is something different in Adam and takes him under her wing, while trying to figure out what creature he actually is. | Элла чувствует, что-то в Адаме и берет его под своё покровительство, пытаясь понять, что за существо, он на самом деле. |
| Borrowing by the Balkan Slavs of the name of Trayan to adapt it to... legends about Midas... Metamorphosis of the emperor into a mythic creature. | Заимствование балканскими славянами имени императора Траяна для приспособления его к... сказаниям о царе Мидасе... Метаморфоза царя в мифологическое существо. |
| GameZone editor "jkdmedia" commented on Mudkip's design, stating that he cannot even describe what it is beyond a "funny-looking water creature". | Один из редакторов сайта GameZone, jkdmedia, комментируя дизайн Мадкипа, говорит, что даже не может описать, что же это за «смешное водное существо». |