Перевод creature с английского на русский

I have evidence that a cross-species creature exists.

У меня есть доказательство, что существо с межвидовым ДНК существует.

I can't live as this repulsive creature.

Я не могу жить так, как это омерзительное существо.

Every time Lord Marchwood attacked that creature outside he absorbed its energy.

Каждый раз, когда лорд Марчвуд нападал на то существо снаружи, он поглощал его энергию.

I'm more like the creature.

Вообще-то, я больше, чем просто существо.

Here is the creature we encountered.

Вот то существо, с которым мы столкнулись.

Plus he abandoned his post when the creature attacked.

Плюс к тому, он оставил свой пост, когда создание напало.

Because I hate that little creature who killed my stepbrother.

Да, почему? - Потому что я ненавижу это маленькое создание которое убило моего шурина.

Just find that creature, whatever it is.

Только найдите это создание, чем бы оно ни было.

This lovely creature should be a sufficient reward.

Это прекрасное создание, должно быть, достаточная награда для Вас.

That creature in your dungeon is better than you.

Создание в вашем подземелье лучше вас самих.

Stand down, creature, and you may still survive this.

Сдавайся, чудовище, и, возможно, ты не умрёшь.

But I just felt so sorry for the creature at the end.

Но мне в конце так жаль чудовище.

So, Witchfield Cove has a mythical creature.

Значит, у Витчфилд Коув есть мифическое чудовище.

He will become like the creature unless he dies by fire.

Он превратится в такое же чудовище, если не сжечь его...

We saved him before the creature could finish his work.

Мы спасли его, спасли до того, как чудовище сделало свое дело.

After the impulses are shut off, the creature immediately calms down.

После того, как импульсы выключают, животное немедленно успокаивается.

All right, so if the creature couldn't have bitten Brian with sufficient force, then...

Ладно, а что если животное не могло укусить Брайана с достаточной силой, тогда...

This was the full size of the original creature.

Она была размером с настоящее животное.

The creature led, Nolan followed.

Животное плыло, мы за ним.

Can't blame a creature of lower intelligence for that.

Нельзя обвинять за это животное с маленьким интеллектом.

The question is if this creature called man ever existed.

Вопрос в том, существовало ли когда-нибудь это творение, называемое человеком.

A true creature of evil can survive the process.

Только истинное творение зла может пережить этот процесс.

He, and the Earth creature went to the reception area.

ВТОРОЙ ДАЛЕК: Он, и Земное творение следовали в область приема.

A demon is a creature of evil, pure and simple.

Демон - творение зла, чистого и понятного.

Any notion of a personal life ended the day I picked you out of the gutter and made you my creature.

Вы должны были совершенно забыть о любых вопросах личной жизни в тот день, когда я подобрал вас в трущобах и превратил в свое творение.

It's a mythical creature that doesn't exist.

Это мифический зверь, не существующий на самом деле.

I'm glad this creature got to see some honesty... before he dies.

Хорошо, что этот зверь увидел пример истинной честности...

I want to know if this particular creature comes from Venezuela.

Я хочу знать, может этот зверь родом из Венесуэлы.

It's just that that creature means a great deal to me.

Просто этот зверь много значит для меня.

This was the creature's doing, not yours.

Всему виной этот зверь, не вы.

If the Dalek gets out, it'll murder every living creature.

Если далек выберется отсюда, он убьёт всё живое.

'Cause if I activate the signal, every living creature dies.

Ведь если я запущу сигнал, умрёт всё живое.

If it meant protecting earth and every living creature on it.

Человека, который хочет погубить Землю и всё живое, что её населяет.

These weapons can destroy every single living creature on our planet in a matter of minutes.

Эти вооружения способны в считанные минуты уничтожить абсолютно все живое на нашей планете.

But try turning a living creature into an even more

А попробуй из живого сделать еще более живое.

Legal personality is "not a natural phenomenon but a creature of law".

Юридическое лицо это «не естественное явление, а порождение права».

I am a creature of the earth, you cannot kill me.

Я - порождение земли, тебе меня не убить.

Behold, the most hideous creature of all.

Узрите самое уродливое порождение из всех

You're a degenerate creature of darkness.

Ты порочное порождение тьмы.

Belson's a creature of the Beltway.

Белсон - порождение политической системы.

In Creature Feature, the film was given three out of five stars.

В Creature Feature фильму дали 3 звезды из пяти.

The puppet designs were created by Jim Henson's Creature Shop.

Куклы созданы компанией «Jim Henson's Creature Shop».

The band was on tour supporting the new album through early December 2012 with William Control, Aesthetic Perfection, and Creature Feature.

Группа провела гастроли в поддержку нового альбома в начале декабря 2012 года вместе с William Control, Aesthetic Perfection, and Creature Feature.

In 2016, Sweet joined the Swedish band Sister as a bass player and also formed a new band Sweet Creature, taking the role of a lead vocalist.

В начале 2016 года Свит присоединился к шведской группе Sister в качестве бас-гитариста, а также основал собственный сайд-проект под названием Sweet Creature, в котором выступил в роли фронтмена.

In the alternate timeline of the Flashpoint event, Solomon Grundy was invited by Lt. Matthew Shrieve to be the new member of the Creature Commandos, but Solomon Grundy then betrays him, killing his family.

В альтернативной временной линии в комиксе Flashpoint Соломон Гранди был приглашен лейтенантом Мэттью Шривом, чтобы стать частью Монстров Коммандос (англ. Creature Commandos), но Гранди затем предает его, убив его семью.

I figure every creature deserves a warm meal.

Я считаю, что любая тварь имеет право на горячее питание.

But this is some smart creature living under water.

Это какая-то смышленая тварь, которая живет под водой.

If that creature entered my room, I'm gonna need a new bed...

Если эта тварь войдет в мою комнату, мне понадобится новая кровать...

But your anger and fear Caused that giant creature to attack.

Но твоя ярость и злость направляли эту гигантскую тварь.

Be a man for once and fleam this wretched creature.

Хоть раз будь мужчиной и обдери эту несчастную тварь.

No mortal weapon can kill this creature.

Ни одно земное оружие не способно убить этого монстра.

That looks like the creature that ate Fred Dukes.

Он похож на монстра, который съел Фреда Дьюкса.

Well, someone shot at that creature, and drove it off.

Он спас меня от монстра, выстрелил в него и прогнал.

They are the parts the baron rejected for his creature.

Это - составные части, непригодные для монстра барона.

Constricting the creature's movements to the line of sight.

Держать передвижения монстра в поле зрения.

But then the creature dies, no payday.

Но если монстр умрет, то никаких денег вам не видать.

Looks like a creature from The Lost World.

Это - какой-то монстр из затерянного мира.

You know, like the creature was stuck in an invisible fence.

Как будто монстр застрял в невидимом заборе.

One might surmise that the creature would learn quickly to protect itself from any simple means of detection.

Можно предположить, что монстр быстро научился защищать себя от простых способов опознания.

Saved him before the creature could finish his work.

Прежде чем монстр успел завершить начатое.

There's water still but that creature drinks it all.

Здесь ещё есть вода, но это чудище всё выпивает.

We have the creature and we have flower.

Вот чудище, а вот цветок.

I'm going to have this creature eating out of the palm of my hands.

Это чудище будет есть из моих рук.

Is this some kind of industrial action or did no-one hear... that we have a creature sighting in a shopping mall?

Здесь какая-то забастовка, или никто не слышал, что у нас чудище в торговом центре?

And I prototyped a project where students can create a light-up creature using fabric and googly eyes.

Я придумала проект, в котором ученикам надо было собрать светящееся чудище, используя ткань и выпученные глаза.