| Persist (When this creature is put into a graveyard from the battlefield, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it. | Упорство (Когда это существо попадает из игры на кладбище, если на нем не было жетонов -1/-1, верните его в игру под контролем его владельца с одним жетоном -1/-1 на нем. |
| He claimed that he was so close that he could see "round white spots inside its mouth" and that "the creature appeared to be about 25 to 30 feet in length". | Он утверждал, что находился так близко, что мог видеть «круглые белые пятна в её пасти» и что «существо было от около 25 до 30 футов в длину». |
| It is revealed that Vulcan and his team rescued Scott from Krakoa (it was previously thought that Krakoa itself released Scott to bring it more victims), and Vulcan was able to hurt the living island, which greatly enraged the creature. | Так было выявлено, что Вулкан со своей командой спас Скотта от Кракоа (ранее считалось, что Кракоа сам отпустил Скотта чтобы принести больше жертв), и Вулкан был способен причинить вред острову, что очень разозлило существо. |
| When the chips are down, when the pressure is on... every creature on the face of the earth... is interested in one thing and one thing only: | Когда приходит решающий час, когда оказывается давление... любое существо на Земле... интересует только одна единственная вещь. |
| And what if it is the same creature that attacked 11 years ago from a planet over 1000 light years from here? | А что если это то же самое существо, атаковавшее 11 лет тому назад на планете 1000 световых лет отсюда? |
| Obviously, captain, if it is an intelligent creature, if it is the same one, if it therefore is capable of space travel, it could pose a grave threat to inhabited planets. | Тогда, если это разумное существо, капитан если оно то же самое если это значит, что оно способно перемещаться в космосе оно явно может нести в себе угрозу населенным планетам. |
| When I say creature, I mean, it is a living thing, | Когда я говорю "создание", я имею в виду живое существо, |
| Before you think it's got nothing to do with you the creature we found on one of your people when we got here would seem to indicate that the forces behind that war are also responsible for some of the problems here. | Перед тем, как вы вообразите, что это все не ваше дело существо, которое мы нашли на одном из ваших людей показывает, что силы, которые стояли за этой войной также еще и ответственны за кое-какие проблемы у вас здесь. |
| Or if there truly is a creature roaming the city, is it possible that it could be cogent? | Или если действительно есть существо, которое бродит по городу, возможно ли, что у него есть свои убеждения? |
| As I've stated before on numerous occasions, the only sea creature I would even consider being eaten by is the Kraken, because the last words I would hear are: | Как я уже частенько замечал ранее, единственное морское существо, которым я хотел бы быть съеден, является Кракен, потому что последними словами, которые я услышал бы были: |
| All I see is a fickle and barbaric being, who creates the world one day, only to regret it the next, a feeble creature incapable of making people do what he wants! | Всё, что я вижу - непостоянное, варварское существо, создающее мир сегодня, чтобы пожалеть об этом завтра, слабое существо, неспособное заставить людей делать то, чего он хочет! |
| Today the Kaled race is ended, consumed in a fire of war, but from its ashes will rise a new race, the supreme creature, the ultimate conqueror of the universe, the Dalek! | Сегодня раса Каледа исчезла в огне войны, но из ее пепла поднимется новая раса, высшее существо, окончательный покоритель вселенной, Далек! |
| What, exactly, I pray, tell me, someone, please, what exactly is that creature? | Кто-нибудь, молю, объясните мне, пожалуйста, что это за существо? |
| But even if they agree to this, how are they supposed to study a creature they can't even see? | Но даже если бы они согласились с этим, ...как они будут изучать существо, которое даже не видят? |
| And strong enough to kill the Creature, too. | И хватит сил, чтобы убить Существо. |
| We got stop Kane to find the Creature. | Мы должны помешать Кейну найти Существо. |
| We've got to stop Kane and the Creature. | Мы должны остановить Кейна и Существо. |
| Well, at least the Creature hasn't attacked you yet. | Ну, по крайней мере, до вас не добралось это существо. |
| Because if you want to kill the Creature, K9 must have some power left. | Потому что если вы хотите убить Существо, у К9 должен оставаться запас энергии. |
| I mean to have that Creature dead. | Я хочу, чтобы это существо умерло. |
| elsewhere in Fantasia, a Creature ofDarkness... | где-то в другой части Фантазии, Существо Мрака... |
| With other, the Creature showed on the hologram. | То, что Существо показало нам на голограмме. |
| Remove this... Creature from my city. | Уберите это... существо из моего города. |
| This is called "I'm An Emotional Creature." | Книга называется «Я эмоциональное существо». |
| Have you any idea what that Creature can do? | Вы хоть представляете, что это Существо может натворить? |