| That creature, whatever it is. I'm - | Это существо, что бы это ни было. |
| How can this strange creature walking about revitalize anything or be of any relevance to the world? | Можно ли ожидать, что это странное существо способно оживить чью-либо деятельность или быть сколько-нибудь полезным современному миру? |
| You win the game if you control a land of each basic land type and a creature of each color. | Вы выигрываете игру, если контролируете землю каждого базового типа земель и существо каждого цвета. |
| Relentless Rats gets +1/+1 for each other creature in play named Relentless Rats. | Беспощадные Крысы получают +1/+1 за каждое другое существо в игре с именем Беспощадные Крысы. |
| Exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control. | Удалите целевое существо под вашим контролем из игры, затем верните его в игру под контролем его владельца. |
| Each player loses 1 life, discards a card, sacrifices a creature, then sacrifices a land. | Каждый игрок теряет 1 жизнь, сбрасывает одну карту, жертвует одно существо и затем жертвует одну землю. |
| Atheist today should be entered in Red Book as a creature worthy of care and protection.<...>in reality there is the most mass religion of our time - occultism. | Атеиста сегодня надо заносить в Красную книгу как существо, достойное заботы и охраны. <...> в реальности есть самая массовая религия современности - оккультизм. |
| A group of "dragon hunters" from the Centre for Fortean Zoology (CFZ) went to Gambia in the summer of 2006 to investigate the Ninki Nanka and take testimony from those who have claimed to have seen the mythical creature. | Группа «охотников на драконов» из Центра аномальной зоологии (CFZ) отправилась в Гамбию летом 2006 года для расследования сообщений о Нинки-нанка и получения показаний от тех, кто утверждал, что видел это мифическое существо. |
| The blue whale, the biggest creature that exists on the planet - | Синий кит, самое большое живое существо на планете. |
| You're a small woman, bur also the most wonderful creature I've ever seen, | Вы - такая маленькая женщина, и Вы самое прекрасное существо которое я когда-либо видел. |
| This is more efficient as a behavior to escape from the light source, since the creature can move in different directions, and tends to orient towards the direction from which least light comes. | Это более эффективно, как поведение, чтобы убежать от источника света, поскольку существо может двигаться в разных направлениях и стремится ориентироваться в направлении, из которого приходит наименьший свет. |
| After a certain point, a mysterious creature, satanic in appearance called the "Guardian," appears before humanity and announces that he will destroy the world, unless a warrior can defeat him in violent combat. | По прошествии некоторого времени, загадочное существо, сатанинское по внешнему виду, называемое «Хранителем», предстает перед человечеством и объявляет, что оно уничтожит мир, если только воин не сможет победить его в жестоких боях. |
| Stone ascertains that the creature must exist in only two dimensions, as when he turns sideways he becomes invisible, and is able to move through walls. | Стоун выясняет, что существо должно существовать только в двух измерениях, когда оно становится поперёк, оно становится невидимым, и оно в состоянии двигаться через стены. |
| The three heroes' spirits took on a "Great Beast" energy form and attacked Moscow, and the Supreme Soviets tried to stop the creature but were absorbed into it. | Духи эти трех героев взяли энергетическую форму «Великого Зверя» и напали на Москву, а Верховные Советы попытались остановить существо, но были поглощены в него. |
| In Bali, Garuda traditionally portrayed as a divine creature with head, beak, wings, and claw of an eagle, while has the body of a human. | В Бали Гаруда традиционно изображал как божественное существо с головой, клювом, крыльями, и когтем орла, в то время как имеет тело человека. |
| The Salmon of Knowledge (Irish: bradán feasa) is a creature figuring in the Fenian Cycle of Irish mythology. | Лосось Мудрости, или Лосось Знаний (ирл. bradán feasa) - существо, фигурирующее в Фенийском цикле ирландской мифологии. |
| In the meantime, the creature goes to the moorland on the surface and stumbles into a barn to hide. | Тем временем существо поднимается на поверхность и прячется в амбаре. |
| It is announced that the creature is not only a danger, but also the host of a deadly, unknown virus. | Корейское правительство объявляет, что существо является не только прямой опасностью, но и носителем неизвестного смертельного вируса, которым заразился Дональд. |
| Father says that every genius has some little creature like that in his past because when he's starving in a garret, he has to have someone cheap. | Отец говорит, что у каждого гения есть маленькое существо как в твоем прошлом потому что, когда он голодает на чердаке, он должен иметь кого-то дешевого. |
| When they visit a diner, the creature introduces itself as a "Dark Overlord of the Universe" and demonstrates its developing mental powers by destroying table utensils and condiments. | Когда они посещают закусочную, существо представляет себя «Темным Повелителем Вселенной» и демонстрирует свои умственные способности, уничтожая столовые приборы и приправы. |
| On the fields of Trenzalore, at the fall of the Eleventh, when no living creature could speak falsely, or fail to answer, a question will be asked. | На полях Трензалора, во время падения Одиннадцатого, где ни одно живое существо не может соврать или не уклониться от ответа, будет задан вопрос. |
| The natives directed me to a cave high up in the mountains, where, according to legend, lived a strange creature. | Меня направили в какую-то пещеру в горах, в которой, по легенде, жило странное существо. |
| Hunters who have attempted to catch squonks have found that the creature is capable of evading capture by dissolving completely into a pool of tears and bubbles when cornered. | Охотники, которые пытались поймать сквонка, обнаружили, что существо способно избежать пленения путём полного растворения в собственных слезах, когда его загоняют в угол. |
| The game's four protagonists, Wilbur a novice gnome mage, Nate a narcissistic human, Ivo an elf princess and a furry alien creature known as "Critter", partake in an adventure in the fantasy land of Aventasia. | Четыре протагониста, Вильбур - начинающий полурослик-маг, Нейт - самовлюблённый человек, Иви - эльфийская принцесса и пушистое инопланетное существо, известное как «Чудо», попадают в приключение в фэнтези-мире называемым Авентазия. |
| Okay, look - this creature is still walking around 'cause of me, right? | Хорошо, смотри... это существо все еще бродит вокруг из-за меня, так? |