| Koochiching County is the second largest county in area next to Saint Louis County. | Кук - второй по площади округ штата после округа Сент-Луис. |
| Iowa has 99 counties, but 100 county seats because Lee County has two. | Айова включает в себя 99 округов, но 100 окружных центров, так как округ Ли имеет два окружных центра. |
| In 1798, two years after Warren County had been formed, Robert Moore donated 2 acres (8,100 m2) of land to county trustees for the purpose of constructing public buildings. | В 1798 году, через два года после того как был сформирован округ Уоррен, Роберт Мур пожертвовал 2 акра (8100 м²) земли окружным попечителям с целью строительства общественных зданий. |
| Cross County is Arkansas's 53rd county, formed on 15 November 1862 and named for Confederate Colonel David C. Cross, a political leader in the area. | Округ Кросс был образован 15 ноября 1862 года, став 53-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь генерала Конфедеративных Штатов Америки Дэвида Си Кросса. |
| Scott County is Arkansas' 28th county, formed on November 5, 1833, and named for Andrew Scott, a justice of the Supreme Court of the Arkansas Territory. | Округ Скотт был образован 15 ноября 1833 года и получил своё название в честь судьи Верховного суда Территории Арканзас Эндрю Скотта. |
| The county was established on April 30, 1803, less than two months after Ohio became a state, and was named after Benjamin Franklin. | Округ был основан 30-го апреля 1803 года, меньше чем через 2 месяца после признания Огайо штатом, и был назван в честь Бенджамина Франклина. |
| The county is named for Thomas Nelson, Jr., a signer of the U.S. Declaration of Independence, who served as Governor of Virginia in 1781. | Округ получил своё имя в честь Томаса Нельсона, одного из тех, кто подписал Декларацию Независимости, и кто являлся губернатором Виргинии в 1781 году. |
| There are traditional hand crafted dragon with golden painting on all the four faces of the tower which symbolizes the county as an independent dragon kingdom. | На всех четырех сторонах башни можно увидеть драконов ручной работы с золотой росписью, которые символизирует округ как «независимое королевство драконов». |
| A four-character code represented a district, so that the first two characters showed the county in which the district was placed. | Четырёхзначный код обозначал район, при этом первые два символа обозначали округ, в котором был расположен данный район. |
| The county was sold in 1720 to the General States, not for the repayment of the debts but to build in his palace a garden connected with a channel. | Округ был продан в 1720 году Генеральным Штатам за 800000 гульденов, но не в целях погашения долгов, а для постройки каналов для садов в его дворце. |
| It's the county that did the assessment, not the bank. | Оценку проводил округ, а не банк. |
| Why not just take your mob money and get out of Absaroka county? | Почему вы не покинули округ вместе с деньгами мафии? |
| If the county did something, or whatever, in trying to plant evidence on me or something, I don't know. | Может округ что-то устроил, или пытается подкинуть мне улики, я не знаю. |
| Your friend was operating out of Four Arrows, pouring heroin into Absaroka, my county! | Твой друг действовал из казино "Четыре Стрелы", заполнял героином Абсароку, мой округ! |
| Where the hell you think you are, Montgomery county? | У нас тут не Округ Монтгомери. |
| For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation and placing them in homes run by white men and white women. | Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин. |
| I mean, a real bowler, a county cricketing man. | То есть настоящий крикетист. Играющий за округ! |
| The county, a large suburban school district east of Washington, D.C., was over 80 percent white in population and in the public schools. | Уезд, большой пригородный школьный округ к востоку от Вашингтона, округ Колумбия, был более 80 процентов белого населения и в государственных школах. |
| A Spanish comarca is roughly the equivalent of a county in the United States or Canada, a riding in the United Kingdom, or a Landkreis in Germany. | Австрийский округ занимает примерно такое же положение как графства в Великобритании или округа в Германии и США. |
| It's a small area, and I really, truly believe the county didn't have the funds to pay it out, so somehow, some way... | Это маленький округ, и я правда считаю, у округа просто не было таких денег, так что как-то, так или иначе... |
| The ethnic self-government localities consists of three levels: autonomous region, autonomous prefecture and autonomous county. | Самостоятельное управление этнических меньшинств реализуется на трех уровнях: автономный район, автономный округ и автономный уезд. |
| The county was formed by the transfer of part of Bristol County, Massachusetts, to the state of Rhode Island, and was the subject of a long-running border dispute. | Округ Бристол был образован в ходе отделения части от округа Бристол штата Массачусетс части территории в пользу штата Род-Айленд, что было причиной длительных территориальных споров. |
| There are 135 incorporated municipalities partially or wholly within Cook County, the largest of which is Chicago, which is home to approximately 54% of the population of the county. | Округ включает в себя 130 жилых территорий, крупнейшей из которых является центр округа, Чикаго, в котором сосредоточено 54 % населения всего округа. |
| Between 1835 and 1952 there was also a county, Teltow district; in addition a town immediately south of Berlin, in the present-day county of Potsdam-Mittelmark, bears the name Teltow. | Между 1835 и 1952 годами был также образован округ, округ Тельтов; кроме того, город непосредственно к югу от Берлина, в современном районе Потсдам-Миттельмарк, носит имя Тельтов. |
| Fossils of Seymouria were first found near the town of Seymour, in Baylor County, Texas (hence the name of the type species, Seymouria baylorensis, referring to both the town and county). | Ископаемые остатки сеймурий были впервые найдены вблизи городка Сеймур (округ Бэйлор, Техас, США), что отражено в названии типового вида данного рода Seymouria baylorensis. |