| Welcome to Carroll County. | Добро пожаловать в округ Кэролл. |
| CLAY COUNTY, W VA | Округ Клэй, Западная Вирджиния |
| Jones County, Iowa. | Округ Джонс, штат Айова. |
| Lawrence, Lawrence County. | Лоренс, округ Лоренс. |
| Officer Rivera... has the county been replacing the dimmer, orange incandescent streetlights on that road with the brighter L.E.D. lights, which would mean that the night of the accident, in the hundred yards preceding the bend in the road, the judge | Офицер Ривьера... заменял ли округ на этой дороге тусклый, оранжевый фонарь с лампой накаливания на более яркий светодиодный фонарь, что означало бы, что в ночь происшествия, на сотне ярдов, предшествующих изгибу дороги, судья попал на более темный участок, на котором |
| County requires a 48-hour stay for observation. | Округ требует оставить вас здесь на двое суток для наблюдения. |
| Manitowoc County won again. | Округ Мэнитуок снова выиграл. |
| Riverside County is home to 12 federally recognized Indian reservations. | Округ Риверсайд имеет 12 федерально признанных индейских резерваций, которые связаны с округом Сандовал, Нью-Мексико. |
| When the initial 27 California counties were established in 1850 the area today known as Riverside County was divided between Los Angeles County and San Diego County. | Когда в 1850 году 27 отдельных округов были объединены, округ Риверсайд был разделён между округом Лос-Анджелес и округом Сан-Диего. |
| On March 25, 1853, Alameda County was created from a division of Contra Costa County, as well as from a small portion of Santa Clara County. | 25 марта 1853 года был создан округ Аламида, путём деления Контра-Коста и присоединения части округа Санта-Клара. |
| San Juan County abounds with recreational opportunities requiring travel off the beaten path. | Округ Сан-Хуан изобилует рекреационными возможностями, требующими сойти с проторенных троп. |
| In the Nebraska license plate system, Hall County is represented by the prefix 8. | В системе автомобильных номеров Небраски округ Кастер имеет префикс 8. |
| Barbara, look, Cook County, they're trying to break our backs on this thing. | Барбара, слушай, округ Кук пытается нас нагнуть. |
| In March 1843, the vast Monongalia County of western Virginia was carved up into several smaller political units, among them Barbour County, which included Booth's Ferry. | В марте 1843 года виргинский округ Мононгалия был разделён на ряд более мелких округов - так появился округ Барбур. |
| Multnomah County is one of two counties where a majority voted against the initiative; the other is Benton County, which includes Corvallis, home of Oregon State University. | Округ Малтнома стал одним из двух округов, в которых большинство проголосовало против данного запрета, другим округом был округ Бентон, на территории которого находится город Корваллис, месторасположение Орегонского Государственного Университета. |
| However, the Donley County court, to which Childress County was still attached for judicial purposes, declared the election illegal. | Однако вскоре суд округа Донли, к чьей юрисдикции по-прежнему относился новый округ, признал выборы недействительными. |
| Fauquier County was established on May 1, 1759, from Prince William County. | 1 мая 1759 года был образован округ Фокир, который выделился из округа Принс-Уильям. |
| Eureka County was established in 1873 and formed from Lander County after silver was discovered more than 100 miles (160 km) east of Austin. | Округ Юрика образован в 1873 году из восточной части округа Лэндер вскоре после того, как в 160 километрах к востоку от Остина были обнаружены крупные месторождения серебра. |
| Then let the trunk in Putnam County, and the head and hands County Broon. | После этого он отвез ее тело в округ Патнем, а руки и голову бросил в округе Брун. |
| Martin County was created in 1925 with the northern portion coming from St. Lucie County and southern portion coming from Palm Beach County. | Округ Мартин был сформирован в 1925 году из южной части округа Сент-Луси и северной части округа Палм-Бич. |
| In 1785, Middlesex County was constituted, consisting of towns along the lower Connecticut River Valley, taking away the towns of Killingworth and Saybrook from New London County. | В 1785 году, был образован округ Мидлсекс, из городов, расположенных вдоль нижней части реки Коннектикут, забирая городах Киллингворт и Сайбрук у округа Нью-Лондон. |
| Santa Ana County, New Mexico Territory, one of the nine original counties, was annexed in 1876 to Bernalillo County, New Mexico. | Округ Санта-Ана, один из девяти первоначальных округов, был присоединён к округу Берналильо в 1876 году. |
| Portions of Benton County were taken to form Coos, Curry, Douglas, Jackson, Josephine, Lane and Lincoln Counties, leaving Benton County in its present form. | Позднее из округа Бентон были выделены округа Кус, Карри, Дуглас, Джексон, Джозефин, Лейн, Линкольн, в результате чего округ принял свои современные границы. |
| Logan County: Formed by a partition of Alturas County in 1889, but it was shortly abolished in 1895. | Логан (англ. Logan) - округ, образованный в 1889 году как часть округа Альтурас, и расформированный в 1895 году. |
| She loosely based the fictional Coltrap County in her novel Torch on McGregor and Aitkin County. | Вымышленный округ Колтрэп в романе "Факел" основан на её воспоминаниях о Макгрегоре и округе Эйткин. |