| Put a call in to the state police, have them drive over, escort you down to face warrants you got out of Duvall county, Florida. | Сделаю звонок полицейским, чтобы подъехали с ордером и отвезли тебя обратно в округ Дюваль, Флорида. |
| Later, however, politics began to play a part, with citizens who disagreed with the present county government simply petitioning the state to create a new county. | Однако позднее на это повлияла политика: граждане, не согласные с действиями властей округа, просто требовали от властей штата разрешить им отделиться и создать новый округ. |
| The county seat was initially established in Elk Park when the county was first formed, but was moved to Newland upon completion of the courthouse in 1912. | Первоначально, когда округ только сформировался, окружным центром был Элк-Парк, но после завершения суда в 1912 году был перенесён в Ньюленд. |
| Bullfrog County, Nevada, formed in 1987 from part of Nye county. | Округ Буллфрог (англ. Bullfrog County) - сформирован в 1987 году из части округа Най. |
| The city serves as the county seat of Tulsa County, the most densely populated county in Oklahoma, with urban development extending into Osage, Rogers, and Wagoner counties. | Город является центром округа Талса, это наиболее густонаселённый округ в Оклахоме, он расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир. |
| The former county of Clwyd, consisting of the principal areas of modern-day Conwy, Denbighshire, Flintshire and Wrexham, was named after the river, when it was created as a 2-tier county in 1974. | Бывшее графство Клуйд (двухуровневый округ), состоящее из современных Конуи, Денбишира, Флинтшира и Рексема, было названо в честь реки в 1974 году. |
| There's been plasketts in this county Since before there was a county, | Пласкетты жили в этом округе задолго до того, как округ был создан, |
| While only the third largest county by area in the state of Nevada, it is the seventh-largest county in area in the United States, not including boroughs and census areas in Alaska. | Несмотря на то, что округ занимает всего лишь третье место по площади в штате Невада, он является седьмым по площади территории среди всех округов Соединённых Штатов Америки, исключая округа штата Аляска. |
| From 1818 until 1882 the city was the county seat of the former Michilimackinac County, which was later organized as Mackinac County with St. Ignace designated as the county seat. | В 1818-1882 город был центром бывшего округа Мичилимакино, который позже был реорганизован в округ Макино с центром в Сент-Игнас. |
| In 1885, Val Verde County was organized and Del Rio became the county seat. | В 1885 году создаётся округ Валь-Верде, и Дель-Рио становится его главным городом. |
| The county is best known for its white sand beaches and emerald green water, where large pods of dolphins swim year-round. | Округ известен своими пляжами белого песка с кристально-голубой водой, где круглый год резвятся стаи дельфинов. |
| Hundreds of streets in the U.S. have been renamed in his honor, and a county in Washington State was also rededicated for him. | Сотни улиц в США переименованы в его честь, Кингу также был перепосвящён округ в штате Вашингтон. |
| I also need someone from our S.A.O. To get on the horn to Baltimore county for an s-and-s warrant on a middle river warehouse. | И ещё: пусть кто-нить из прокуратуры отзвонится в округ Балтимор для получение ордера на обыск склада у миддлривер и конфискацию. |
| Both cities provide fire protection and the county picks up that task in the unincorporated areas. | Оба города обеспечивают противопожарную защиту, а округ выполняет эту задачув местностях, не получивших статус города. |
| In 1797, the county had 50 townships, 17 locations, and a population of 23,093. | В 1797 году округ состоял из 50 посёлков и 17 местечек, численность населения составляла 23093 человек. |
| The lowest unit was the county (xian 縣), overseen by a magistrate. | Низшей административной единицей служил округ - (сянь), находившийся в подчинении у магистрата. |
| The county's name honors Joseph Renville, an interpreter, translator, and important figure in dealings between white men and the Sioux. | Округ получил название в честь Джозефа Ренвилла, переводчика с языков сиу, сыграфшего большую роль в отношениях между белыми и индейцами Сиу. |
| The county was formed on July 18, 1868, and named for Ephraim Sharp, a state legislator from the area. | Округ Шарп был образован 18 июля 1868 года и получил своё название в честь представителя законодательного собрания от округа Эфраима Шарпа. |
| It was the 54th county established in Illinois and was named after Daniel Cook, one of the earliest and youngest statesmen in Illinois history. | Это был 54-й округ, созданный в Иллинойсе, он был назван в честь Дэниэла Кука - одного из самых активных и молодых государственных деятелей в истории Иллинойса, который служил в качестве второго представителя США от штата Иллинойс. |
| New London County lost the towns of Voluntown, Pomfret, Killingly, Canterbury, Plainfield, and Lebanon to the newly formed county. | Округ Нью-Лондон потерял города Волантаун, Помфрет, Киллингли, Кентербери, Планфилд, и Лебанон, которые вошли в новообразованный округ. |
| San Benito is often considered a bellwether county for California, which hasn't been in play in an election since... | Округ Сан-Бенито часто считается показательным округом для всей Калифорнии, который не был ключевым с... |
| When first formed, Miller County was Arkansas's sixth county, established on April 1, 1820, and named for James Miller, the first governor of the Arkansas Territory. | Округ Миллер был образован 1 апреля 1820 года, став шестым по счёту округом Арканзаса и получив своё название по имени первого губернатора Территории Арканзас Джеймса Миллера. |
| In 1921 the lower part of the county was removed to create Dixie County. | В 1921 году от округа были отделены южные районы и сформирован округ Дикси. |
| Witnesses reported that over 1,000 government soldiers swept through Ruweng county, wreaking human and material destruction, including destroying 17 churches. | Очевидцы сообщили о том, что свыше 1000 солдат правительственных войск прочесали округ Рувенг, уничтожая людей и имущество, включая 17 церквей. |
| In 1974 he was sent to Changping county near Beijing to undergo're-education through labor', where he undertook a variety of tasks including digging graves. | В 1974 году его отправили в округ Чанпин (неподалеку от Пекина) для получения «трудового образования», где он выполнял множество разнообразных работ, включая даже копание могил. |