| At 13 he was sent to another home in the South - Dundalk, County Louth. | В 13 лет ему нашли новую семью, в Дандолке, округ Лаут. |
| Looking closer, one of the stone's coral patterns is very purposely shaped like Alpena County. | Если присмотреться, один из рисунков формой напоминает округ Альпена. |
| So a few years ago, L.A. County decided that they needed to spend 2.5 billion dollars to repair the city schools. | Итак, несколько лет назад, городской округ Лос Анджелеса решил потратить 2,5 миллиарда долларов на ремонт городских школ. |
| All of 'em are going to Bernacchi Harley in Butte County, Jax. | И все будут отправлены в "Бернакки Харли" в округ Бьютт, Джекс. |
| Tillet is buried at Lithuanian National Cemetery in Justice, Illinois, Cook County, 20 miles (32 km) south of Chicago. | Они оба похоронены на Литовском национальном кладбище в городе Джастис, округ Кук, штат Иллинойс, в двадцати милях от Чикаго. |
| In the 1680s Stoughton acquired significant amounts of land from the Nipmuc tribe in what is now Worcester County in partnership with Dudley. | В 1680-х годах Стафтон приобрел значительные владения у племени Нипмук, там, где ныне находиться округ Ворчестер, на пару с Дадли. |
| In 2007, Allegheny County passed a ban on smoking in most public places, thus making PNC Park completely smoke-free. | В 2007 году округ Аллегейни выпустил запрет на курение в большинстве общественных мест, в том числе и в «PNC-парке». |
| As of 2014 the population was growing slightly with the most growth in tourist-oriented areas such as Teton County. | По состоянию на 2014 год население штата несущественно растёт, причём наибольший рост наблюдается в туристических районах, таких как округ Титон. |
| Beginning in the early 20th century, steamboats began operating on Lower Klamath Lake between Siskiyou County, California, and Klamath Falls, Oregon. | Первые пароходы в бассейне реки Кламат начали ходить в начале ХХ века на озере Лауэр-Кламат, соединяя калифорнийский округ Сискию и город Кламат-Фолс в Орегоне. |
| She lived outside of Scott, Arkansas in Lonoke County for ten years. | В течение десяти лет проживала в местности Скотт, округ Лонок, штат Арканзас. |
| As established in 1666, Hartford County consisted of the towns of Windsor, Wethersfield, Hartford, Farmington, and Middletown. | Как было установлено в 1666 году, округ Хартфорд состоял из городов Виндзор, Весерсфилда, Хартфорда, Фармингтона и Мидделтауна, впоследствии границы округа изменялись. |
| Young was born in Gilmore, a tiny farming community located in Washington Township, Tuscarawas County, Ohio. | Сай Янг родился в Гилморе, небольшом фермерском сообществе, расположенном в тауншипе Вашингтон (округ Таскаравас, штат Огайо). |
| The Texas gunfighter King Fisher lived for a time in Goliad before moving to Eagle Pass in Maverick County, Texas. | В Голиаде жил техасский стрелок Кинг Фишер, до того как он переехал в Игл-Пасс (округ Мэверик). |
| Recurring theme is we got a lot of cranks in Broward County. | Повторяющаяся тема - это то, что округ Бровард кишит брюзгами. |
| The Londonderry County Borough, which covered the city, had been won by nationalists in 1921. | «Округ графства Лондондерри», куда входил город, был взят под контроль в 1921 году националистами. |
| In February 1973, North Charleston doubled its area through annexation, and in March expanded into Berkeley County. | К февралю 1973 года Норт-Чарлстон удвоил свою территорию по сравнению с первоначальной, в марте вышел за пределы округа Чарлстон в округ Беркли. |
| Hanslik was known as the "dean of West Texas cotton producers" and was a native of Hallettsville in Lavaca County. | Ханслик был известен как «декан производителей хлопка Западного Техаса», а родился в Халлетсвилле, округ Лавака. |
| Jacksonville and Onslow County continued to rely on naval stores, lumber, and tobacco crops for industry. | Джэксонвилл, как и округ Онслоу в целом, был экономически связан с судостроением, производством лесоматериалов и выращивание табака. |
| Dixie mafia's been hiring busload of folks to go down to Broward County... | Мафия наняла людей, посадила их в автобус и направила их в округ Бровард... |
| In 1830 his father took the family and migrated to Tazewell County, Illinois. | В 1830 году отец вместе с семьёй переехал в округ Тазуэлл, Иллинойс. |
| In July 1858, gold was discovered along the South Platte River in Arapahoe County of Kansas Territory (now in Colorado), precipitating the Pike's Peak Gold Rush. | В июле 1858 года на берегах реки Саут-Платт (ныне упразднённый округ Арапахо (Arapahoe County) упразднённой Территории Канзас (Kansas Territory)) было обнаружено золото, что послужило началом локальной «золотой лихорадки» (Pike's Peak Gold Rush). |
| As a result of the 1989 local government reforms, Heathcote County was amalgamated with and became part of Christchurch City Council. | В результате реформ местных органов власти в 1989 году округ Хиткот был объединён с Крайстчерчем и стал частью, а его органы власти вошли в состав городского совета Крайстчерча. |
| So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor. | Округ Берти не только очень зывисит от сельского хозяйства, но ещё и очень бедный. |
| In 1837, the state legislators representing Sangamon County, under the leadership of state representative Abraham Lincoln, succeeded in having the capital moved to Springfield, where a fifth capitol building was constructed. | В 1837 году законодатели, представляющие округ Сангамон, под руководством Авраама Линкольна добились переезда столицы в Спрингфилд. |
| The following year she competed again as Miss Galveston County USA, and won the title, as well as the Miss Congeniality award. | В том же году победила Мисс округ Галвестон США и получила титул Мисс Конгениальность. |