| with the 40th district now reporting, kent culled a tightly contested lowell county senate race. | Как нам сообщили из 40го округа, в ходе жесточайшей борьбы округ выбрал Кента |
| You see, he never eats the same type of food twice in one week, and he moves in a counterclockwise spiral path through every county that he's been through, from coast to capital. | Смотри, он никогда не ест одну и ту же еду за наделю и он передвигается по спирали против часовой стрелки через каждый округ по направлению от побережья к столице. |
| The county has a large agricultural base and is a significant producer of oil, natural gas, hydro-electric power, solar power, and wind power. | Округ имеет большую сельскохозяйственную базу и является крупным производителем нефти, природного газа, гидро-электроэнергии, энергии от ветровых турбин и геотермальной энергии. |
| How is it that I'm the one standing roadside while you all traipse off on some Harlan county safari? | С чего это мне торчать тут, в то время как вы отчаливаете на сафари в округ Харлан? |
| His good friend Judge Conahan closed down the public juvenile home and then got PA Child Care to build an $8 million privately-owned facility and charge it back to the county for a mere $58 million lease. | Его хороший друг судья Конахэн закрыл общественное исправительное учреждение, а затем разрешил компании "Охрана детства" построить за 8 миллионов $ подобный частный объект, и вернул его в округ по арендному договору в 58 миллионов $. |
| Renamed Charlevoix County in 1843. | Переименован в округ Шарлевуа в 1843 году. |
| New York County and New York State. | Округ и штат Нью-Йорк. |
| County's been called, helo's inbound. | Округ предупредили, вертолёт будет. |
| Or "County LWB" in the United States. | Лаббок - округ в США. |
| I'll settle for Los Angeles County. | Мне подойдет и округ Лос-Анджелес. |
| Nassau County, it's not your place. | Округ Нассау не ваша территория. |
| I took him to County. County? | Я отвёз его в округ. |
| Manitowoc County is working-class farmers. | Округ Мэнитуок населён, в основном, фермерами. |
| Kings County, New York | 51-й округ, графство Кингс, штат Нью-Йорк 1423-е |
| It's not even Manitowoc County at all. | Это не округ Мэнитуок. |
| Set in the author's present day, the interwar period, the novel centers on two strangers who arrive at different times in Jefferson, Yoknapatawpha County, Mississippi, a fictional county based on Faulkner's home, Lafayette County, Mississippi. | Действие романа происходит в межвоенный период, в его центре - история двух незнакомцев, которые прибывают в разное время в Джефферсон, округ Йокнапатофа, штат Миссисипи, вымышленное место, за основу которого взята родина Фолкнера, Лафайет Каунти, штат Миссисипи. |
| Phillips County is Arkansas's seventh county, formed on May 1, 1820, and named for Sylvanus Phillips, the area's first-known white settler and representative to the first Territorial Legislature of the Arkansas Territory. | Округ Филлипс был образован 1 мая 1820 года, став седьмым по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь Сильвануса Филлипса - одного из первых поселенцев территории округа и первого делегата от округа в Собрании представителей Арканзаса. |
| Named for Spanish explorer Hernando de Soto, whose name has also been honored in DeSoto County, Hernando County was briefly renamed Benton County in 1844 for Missouri Senator Thomas Hart Benton, a strong supporter of territorial expansion who aided in the county's creation. | Первоначально названный в честь испанского исследователя Эрнандо ДеСото, округ уже в 1844 году был переименован в Бентон, в честь Томаса Харта Бентона, сенатора от Миссури, оказавшего помощь при его создании. |
| In land area only (water area omitted), it is the third-smallest county in the United States, following Kalawao County, Hawaii and New York County, New York (Manhattan), if independent cities of Virginia are not counted as counties. | Округ является третьим по величине самым маленьким округом США (если считать исключительно сушу) после округов Калавао, штат Гавайи и Нью-Йорк, штат Нью-Йорк (независимые города Вирджинии не учитывались). |
| Vermilion County is named after the Vermilion River, which passes through the county and empties into the Wabash River in Indiana near Cayuga; the river was so named because of the color of the earth along its route. | Округ Вермилион получил своё название по реке Вермилион, которая протекает через округ и впадает в реку Уобаш, название река получила из-за цвета земли вдоль её течения. |
| I mean, this is Monroe County. | Это же округ Монро. |
| Town hall setting, Cook County. | Определенный муниципалитет, округ Кук. |
| Richie Roberts, Essex County. | Ричи Робертс, округ Эссекс. |
| Staircase, Heavens, County. | Лестница, Небеса, Округ. |
| County's our biggest problem. | Округ - наша самая большая проблема. |