| Round Rock and Williamson County have been the site of human habitation since at least 9,200 BC. | Раунд-Рок и округ Уильямсон были заселены людьми по крайней мере с 9200 года до нашей эры. |
| Travis County was established in 1840, and the surrounding counties were mostly established within the next two decades. | В 1840 году был создан округ Тревис, а в течение 20 лет сформировались остальные округи региона. |
| Parke was born in Coatesville, Chester County, Pennsylvania, to Francis G. and Sarah Parke. | Парк родился в Коатесвилле, округ Честер, в Пенсильвании, в семье Фрэнсиса и Сары Парк. |
| Poinsett County was formed on February 28, 1838, and named for Joel Roberts Poinsett, U.S. Secretary of War. | Округ Пойнсетт был образован 28 февраля 1838 года и получил своё название в честь военного министра США Джоэла Р. Пойнсетта. |
| The New York City television designated market area (DMA) includes Pike County, Pennsylvania, which is also included in the CSA. | Но New York City televisiondesignated market area включает округ Пайк (штат Пенсильвания), который также включают в МСА. |
| No, but the prefix covers all of Dade County, and there are 12 R. Brumfields listed. | Нет, но телефонный код зоны охватывает весь округ Дейд, и в списке 12 Р. Брамфильдов. |
| County of Allegheny, Court of Family Law, the Honorable Howard Burgess presiding, is now in session. | Округ Аллегейни, Суд Семейного Права, под представительством Его Чести Говарда Бёрджеса, объявляет заседание открытым. |
| Allegations of extrajudicial killings, such as those in Lotho village, Gumuruk, Pibor County, in December are of particular concern. | Особую озабоченность вызывают сообщения о предполагаемых внесудебных убийствах, совершенных, в частности, в деревне Лото, уезд Гумурук, округ Пибор, в декабре. |
| And how the hell did that thing get into Clark County? | И как, чёрт побери, эта штука попала в округ Кларк? |
| And I think he wanted Manitowoc County to see that he was getting his life back. | И, думаю, он хотел, чтобы округ Мэнитуок видел, что он возвращается в нормальной жизни. |
| Is Absaroka County really worth your time? | Округ Абсарока действительно стоит твоего внимания? |
| Present position: Judge, Fourth Judicial District, Hennepin County, Minnesota | Нынешняя должность: Судья, четвертый судебный округ, графство Хеннепин, Миннесота |
| We have selected two sites, the San Joaquin County, California, and the city of Fayetteville and nine surrounding counties in North Carolina. | Для нее выбраны два района: округ Сан-Хоакин в Калифорнии и город Файетвилль и девять прилегающих к нему округов в штате Северная Каролина. |
| District, County and UA within Region and Country by Turnover Size Band | Округ, графство и РУАП в рамках региона и страны в разбивке по обороту |
| I was born on 28 December 1920, in Phabal-Ri, Pungsan County, South Hamgyong Province, in the north of the Korean peninsula. | Я родилась 28 декабря 1920 года в Фабал-Ри, округ Пусан, провинция Южный Хамгионг, на севере Корейского полуострова. |
| Danalite was first described in 1866 from a deposit in Essex County, Massachusetts and named for American mineralogist James Dwight Dana (1813-1895). | Даналит был впервые описан в 1866 году из месторождения, расположенного в Массачусетсе (округ Эссекс), и был назван в честь американского минералога Джеймса Дана (1813-1895). |
| County (United States) Turner, James M. (2008-09-02). | Округ (США) FIPS-коды штатов США Turner, James M. (2008-09-02). |
| So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor. | Округ Берти не только очень зывисит от сельского хозяйства, но ещё и очень бедный. |
| Newer tiles have been embedded on several major highways, including Interstate 476 in Delaware County, and on Interstate 95. | Новые «плитки» порой возникали на нескольких крупных шоссейных дорогах, таких как Interstate 476 (округ Делавэр) и Interstate 95, причём по внешнему виду существенно отличались от оригинальных. |
| Litchfield County was created on October 9, 1751, by an act of the Connecticut General Court from land belonging to Fairfield, New Haven, and Hartford counties. | Округ Литчфилд был создан 9 октября 1751 года, актом суда Коннектикут из земли раньше принадлежавшим округам Фэрфилд, Нью-Хейвен и Хартфорд. |
| My suggestion would be for the two of you to return to Caroline County, get re-arrested, and then we will have an avenue for our appeal. | Вам обоим нужно вернуться в округ Кэролайн, пусть вас арестуют, и тогда мы сможем подать апелляцию. |
| If you think Kane hasn't sewn up Cook County for him, you don't know the man. | Если вы думаете, что Кейн не обеспечил ему округ Кук, вы не знаете мэра. |
| Marie Colvin was born in Astoria, Queens, New York, and grew up in East Norwich in the town of Oyster Bay, Nassau County, on Long Island. | Мари Колвин родилась в Астории, Квинс, Нью-Йорк, и выросла в Восточном Норидже в городе Ойстер-Бэй, округ Нассау, на Лонг-Айленде. |
| With his state's secession from the Union, Isaac returned to Burke County, and with his brother Alphonso, recruited Company E of the 6th North Carolina Regiment. | После отделения Северной Каролины от Союза, Исаак вернулся в округ Барке и вместе со своим братом Альфонсо вступил в роту "Е" 6-го северокаролинского полка. |
| Tektronix and ESI both started out in Portland proper, but moved to Washington County in 1951 and 1962, respectively, and developed sites designed to attract other high-tech companies. | Они начинали в самом Портленде, но переместились в округ Вашингтон в 1951 и 1962 годах, соответственно, и застроенные участки проектировались для привлечения других высокотехнологичных компаний. |