| Look, he bolted county lockup while awaiting trial. | Короче, он сбежал из окружной тюрьмы, где ожидал суда. |
| She just got framed into county lockup. | Она в окружной тюрьме по ложному обвинению. |
| She's down at county jail, screaming your name out at the jailer. | Она в окружной тюрьме, выкрикивает твоё имя надзирателю. |
| Getting ready to pitch the city commissioners on having the county fair right here. | Готовлюсь передать это городским комиссарам для окружной ярмарки прямо здесь. |
| Daniel says that she could suffer a serious psychological breakdown if we don't get her out of county lockup. | Дэниэл говорит, что у нее будет серьезный психологический срыв, если мы ее не вытащим из окружной тюрьмы. |
| My name's Diedrickson, county medical examiner. | Меня зовут Дедриксон. Я окружной медэксперт. |
| In my estimation, the county hospital might be better equipped to treat your son. | Мне кажется, что в окружной больнице вашему сыну окажут лучший уход. |
| They'll offer you simple possession, a couple of months of county time... and a year or two of probation. | Они предлагают вам простое владение, пару месяцев времени окружной... и год или два испытания. |
| Compared to county, this is Vegas. | По сравнению с окружной это просто Вегас. |
| Gloria Larson called from county lockup. | Из окружной каталажки звонила Глория Ларсон. |
| I'm in L.A. county lockup. | Я в окружной тюрьме в Лос-Анджелесе. |
| See if you can find out anything else about him and send that picture to the county sheriff's office. | Поищи, может узнаешь что-нибудь еще о нем, и отошли фотографию в окружной офис шерифа. |
| In cooperation with the county police, we have begun an active investigation into the cause of the flooding. | Совместно с окружной полицией нами начато активное расследование причин, приведших к затоплению. |
| Jeremy Shamos and Julie Ann Emery as Craig and Betsy Kettleman, a county treasurer and his wife, accused of embezzlement. | Джереми Шамос и Джули Энн Эмери - Крэйг и Бетси Кеттлман, окружной казначей и его жена, обвиняемая в растрате. |
| The county seat is Fresno, the fifth-largest city in California. | Окружной центр город Фресно, пятый по величине город в Калифорнии. |
| Most counties have only one county seat. | Большинство округов имеет один окружной центр. |
| The county courts first met at the home of Ariel Jones near Fayetteville. | Первое время окружной суд собирался в доме Ариэля Джонса, неподалёку от Файеттвилла. |
| A county committee was established in 1966 to look into building small airfields in Finnmark, including Berlevåg. | В 1966 году был создан окружной комитет для изучения строительства небольших аэродромов в Финнмарке, в том числе Берлевога. |
| She'd been missing for two weeks when her body was found at a county waste facility. | Через две недели после исчезновения её тело было найдено на окружной свалке. |
| A few hours ago there was a prison transfer to the county hospital in Abilene, Texas. | Пару часов назад была перевозка из тюрьмы в окружной госпиталь в Абилине, штат Техас. |
| I dreamt that Jane escaped the county jail. | Мне приснилось, что Джейн сбежал из окружной тюрьмы. |
| Dr. James Wilson, county coroner. | Доктор Джеймс Вилсон, окружной следователь. |
| This amateur video was taken outside county hospital, just after the failed attempt to assassinate Senator McLaughlin. | Это любительское видео было снято недалеко от окружной больницы, вскоре после неудачного покушения на сенатора МкЛафлина. |
| But you did work as county sheriff in Amarillo and Austin... before you became a Ranger. | Но ты работал как окружной шериф в Амарило и Остене... до того как стал Рейнджером. |
| So you need to go down to the county records office in Eagleton and get the original, long-form certificate. | Так что вам нужно съездить в окружной архив в Иглтон и получить оригинал полного сертификата. |