| And then according to prison protocol, Amy was sent to county to receive advanced medical like any good physician, | Согласно тюремному протоколу, Эми послали в округ для получения современного медицинского ухода. |
| TARA: Even if I don't, the county can still press charges. | Даже без меня округ всё равно может возбудить дело. |
| We just keep them until the county figures out where they're going to go next. | Мы их держим здесь, пока округ не решит, куда им идти дальше. |
| Control Atlantic City, you control Atlantic county. | Контролируя Атлантик-сити, ты держишь округ. |
| Whatever you decide to do, the county is yours, far as I'm concerned. | Делай то что считаешь нужным, округ твой. |
| This was the first and so far the only time a whole county was evacuated in Florida. | Это был первый и до сих пор единственный случай во Флориде, когда был эвакуирован целый округ. |
| American settlement began around 1800, and the county was formally organized in 1807 and named for Benjamin Franklin. | Европейско-американские поселения появились здесь в 1800 году, а округ был сформирован в 1807 году и был назван в честь Бенджамина Франклина. |
| The county was organized at Amherst on March 19, 1771. | Округ был основан со столицей в Амхерсте 19 марта 1771 года. |
| The term "county" is used in 48 U.S. states, while Louisiana and Alaska have functionally equivalent subdivisions called parishes and boroughs respectively. | Термин «округ» применяется в 48 штатах США, в то время как в Луизиане и на Аляске используются функционально эквивалентные термины «приход» и «боро» соответственно. |
| When did you move to Absaroka county? | Когда вы приехали в округ Абсарока? |
| Cold Rock, USA, Pittsville county, Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels. | Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей. |
| It's Lackawanna County, our whole county. | Это округ Лакаванна, весь наш округ. |
| The county was formed on November 1, 1833, and named for the Mississippi River which borders the county to the east. | Округ Миссисипи был образован 1 ноября 1833 года и получил своё название по реке Миссисипи, образующей восточную границу округа. |
| Fifteen county electoral officers (P-3) (one in each county) will be responsible for their counties in respect of the implementation of election observation elements of the Mission's mandate. | Пятнадцать окружных сотрудников по проведению выборов (С-З) (по одному в каждом округе) будут отвечать за свой округ в вопросах выполнения элементов мандата Миссии, связанных с наблюдением за процессом выборов. |
| Zhang Jiuhai, male, aged 35, from Liudian town, Pinggu district, Pinggu county, Beijing city, was reportedly arrested at his home on 6 August 2002 and sent to re-education classes in Pinggu county. | Чжан Цзюхай, мужчина 35 лет из пригорода Людянь Пингусского района, округ Пингу, город Пекин, согласно сообщению, был арестован в своем доме 6 августа 2002 года и направлен на курсы перевоспитания в округе Пингу. |
| Clem Rogers, father of the famous entertainer Will Rogers, moved to the county in 1856. | Клем Роджерс, отец знаменитого Уилла Роджерса, переехал в округ в 1865 году. |
| The county was formed on September 30, 1836, and named for James Madison, fourth President of the United States. | Округ Мэдисон был образован 30 сентября 1836 года и получил своё название в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона. |
| The county was founded in 1846 and is named after Peter Wagener Grayson, an attorney general of the Republic of Texas. | Округ Грэйсон был образован в 1846 году и назван в честь Питера Грейсона, генерального прокурора республики Техас. |
| The county was formed in 1858; it was named for Augustus Hall, an early judge of this territory. | Округ создан в 1858 году и назван в честь Огастеса Холла - первого судьи на этой территории. |
| The town and county are both named for U.S. Senator and Secretary of State Henry Clay (1777-1852). | Город и округ получили своё имя в честь Генри Клея (1777-1852), сенатора и госсекретаря США. |
| The California legislature changed the town's (and the county's) name to Colusa in 1854. | Легислатура Калифорнии переименовали город (и округ) в Колуза в 1854 году. |
| But I really didn't expect to have a whole county named after me. | Но я совершенно не ожидал, что целый округ будет назван в мою честь». |
| Control Atlantic City, you control Atlantic county. | Контролируя Атлантик-Сити, вы контролируете округ Атлантик. |
| The county was formed in 1871 and named for the Cheyenne Native American tribe. | Округ был сформирован в 1871 году и назван в честь индейского племени шейенн. |
| By 1974, there was a general acceptance of SWAT as a resource for the city and county of Los Angeles. | С 1974 года областью действия лос-анджелесского отряда является город и округ Лос-Анджелеса. |