| In 1901, the Colorado General Assembly voted to split Arapahoe County into three parts: a new consolidated City and County of Denver, a new Adams County, and the remainder of the Arapahoe County to be renamed South Arapahoe County. | В 1901 году Генеральной Ассамблеей Колорадо было принято решение о разделении округа Арапахо на три части: новый объединённый город-округ (в состав которого вошли город и округ Денвер), новый округ Адамс, а оставшийся участок получил название Южное Арапахо (англ.)русск... |
| Flowing west, it crosses into Lincoln County, returns to Polk County, then re-enters Lincoln County for the last time about 66 miles (106 km) from the mouth. | Входит на территорию округа Линкольн, возвращается в округ Полк, а затем вновь пересекает границу с округом Линкольн, примерно в 106 км от своего устья. |
| To express their dislike for Edgerton, the state legislature changed the name of Edgerton County to Lewis and Clark County. | Чтобы выразить свою ненависть к Эджертону, Законодательное собрание Монтаны переименовало округ Эджертон в округ Льюис-энд-Кларк. |
| Ireland land records involving his mother Ann Delany suggest Gale was born in Queen's County, Ireland, subsequently renamed County Laois. | В Ирландских земельных записях встречается имя его матери Энн Делэй, что даёт основание предполагать, что Гейл родился в округе Квин, впоследствии переименованным в округ Лаоис. |
| In 1886, the U.S. Supreme Court ruled against Santa Clara County in Santa Clara County v. Southern Pacific Railroad. | Примечательно, что в 1886 году железная дорога была ответчиком в Верховном суде по делу «Округ Санта-Клара против Южной тихоокеанской железной дороги». |
| Ringer moved to rural Bath County, Virginia, where she cataloged books at her local public library. | Рингер переехала в округ Бат в штате Виргиния, где она работала каталогизатором в местной публичной библиотеке. |
| Childress County was organized in February 1887 with the arrival of the Fort Worth and Denver Railway. | Округ Чилдресс был образован в феврале 1887 года, когда к нему провели железную дорогу Форт-Уэрт - Денвер (англ. Fort Worth and Denver Railway). |
| Nevada State Route 207 connects Stateline to the Douglas County seat, Minden. | Невадская Государственная автострада 207 (англ. Nevada State Route 207) соединяет Стейтлайн с Минденом, округ Дуглас, Невада. |
| In 2010, Jasper County had the highest unemployment rate of Iowa's 99 counties at 8.2%. | Безработица в городе взлетела до 10 %, в результате чего, в 2010 году округ Джаспер имел наибольший процент безработицы среди 99 округов штата - 8,2 %. |
| If you want to spot Anabaptists, then Lancaster County is the place for you. | ≈сли вы хотите встретитьс€ с анабаптистами поезжайте в округ Ћанкастер. |
| Graduates Washingtonville Central High School, Orange County, New York in 1977. | Окончил школу Вашингтонвиль-Централ, округ Оранж, Нью-Йорк в 1977 году. |
| In 1893 Tulare County, by act of the State Legislature, was split into two areas. | В 1893 году округ Туларе был разделён законом легислатуры штата на два округа. |
| In 1829, Solomon traveled to Wayne County, Indiana, where he found work chopping wood and working on a farm. | В 1829 году Соломон переехал в округ Уэйн в Индиане, где занялся лесным хозяйством и фермерством. |
| Consequently, in 1838, he moved the family to southern Muhlenberg County where he organized an iron-making corporation. | В 1838 году его отец переехал в округ Мюленберг, где основал железодобывающую корпорацию. |
| Cook County will no longer have a gun put to its head with these lawsuits. | Округ Кук избавится от приставленного к его голове пистолета из-за этих исков. |
| Braben attended Buckhurst Hill County High School in Chigwell in Essex. | Брэбен учился в школе Buckhurst Hill County High School, которая расположена в Чигуэлле, округ Эссекс. |
| Brendan Airways, LLC, doing business as USA3000 Airlines, was a U.S. airline headquartered in Newtown Township, Delaware County, Pennsylvania. | Brendan Airways, LLC, действующая как USA3000 Airlines, - бюджетная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в тауншипе Ньютон (округ Делавэр, Пенсильвания), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки на самолётах серии Airbus A320. |
| The Blackwood family, originally of Scottish descent, were prominent landowners in County Down and controlled the borough constituency of Killyleagh in the Irish Parliament. | Блэквуды, имевшие шотландское происхождение, были видными землевладельцами в графстве Даун и контролировали избирательный округ Киллили в парламенте Ирландии. |
| The international terminal and the western end of the airfield are located in Tinicum Township, Delaware County. | Международный терминал и западная часть поля находится в посёлке Тиникум (округ Делавэр). |
| When an upper-tier Regional level of government was created in 1969 to replace neighbouring Carleton County, the township was removed from Russell County and incorporated into the new Regional Municipality of Ottawa-Carleton. | Когда в 1969 г. был расформирован соседний округ Карлтон, тауншип Камберленд был изъят из округа Рассел и включён в состав нового регионального муниципалитета Оттава-Карлтон. |
| From 1781 until 1788, much of what had been claimed as part of Yohogania County, Virginia, was administered as a part of the newly created Washington County, Pennsylvania. | С 1781 по 1788 год большая часть того, что входило в округ Йохогания входило в состав вновь созданного округа Вашингтон. |
| Randolph County is the largest by area at 1,040 square miles (2,694 km2), and Hancock County is the smallest at 83 square miles (215 km2). | Округ Рэндольф наибольший по площади (2694 км²), а Хэнкок - наименьший (228 км²). |
| Well, Lackawanna County has not been immune to the slow economic growth over the past five years. | Что ж, округ Лакаванна попал в полосу медленного экономического роста в последние пять лет. |
| Floyd County is the name of six counties in the United States: Floyd County, Georgia Floyd County, Indiana Floyd County, Iowa Floyd County, Kentucky Floyd County, Texas Floyd County, Virginia | В Соединённых Штатах насчитывается 6 округов с названием Флойд (англ. Floyd County): округ Флойд - штат Айова округ Флойд - штат Виргиния округ Флойд - штат Джорджия округ Флойд - штат Индиана округ Флойд - штат Кентукки округ Флойд - штат Техас |
| Guadalupe County Observer, covering Guadalupe County. | "Обозреватель Гоадлопа" Округ Гоадлоп. |