Перевод county с английского на русский

Straight through Gloucester county, all you can get.

Через весь округ Глостер, все, что вы можете получить.

The county was named for General Francis Marion of South Carolina.

Округ назван в честь героя войны за независимость генерала Френсиса Мэриона из Южной Каролины.

We might as well drive it over to county ourselves.

С таким же успехом мы могли бы сами отвезти его в округ.

In Central Equatoria State, Juba county has been the most affected.

В штате Центральная Экватория сильнее всего пострадал округ Джуба.

She goes to county, that's a death sentence.

Её отправят в округ, это смертный приговор.

The first regional justice and security hub was being piloted in Gbarnga, Bong county (central Liberia).

Первый региональный центр правосудия и безопасности функционирует в экспериментальном режиме в Гбарнге, графство Бонг (центральная Либерия).

The Panel visited Bong county, which was the headquarters of the National Patriotic Front of Liberia militia during the civil wars.

Группа посетила графство Бонг, где во время гражданских войн базировался Национальный патриотический фронт Либерии.

No county developed plans, owing to capacity constraints and other competing priorities

Ни одно графство не разработало такого плана из-за недостатка ресурсов и наличия других первоочередных задач

Rod has invited me to the second annual allen county Sickle cell anemia dance-a-thon.

Род пригласил меня в графство Аллен на второй ежегодный танцевальный марафон.

In this context, the author states that the county of Bohemia did not take possession of the properties before May 1948.

В этой связи автор заявляет, что графство Богемия не вступало во владение собственностью до мая 1948 года.

Look, he bolted county lockup while awaiting trial.

Короче, он сбежал из окружной тюрьмы, где ожидал суда.

She just got framed into county lockup.

Она в окружной тюрьме по ложному обвинению.

She's down at county jail, screaming your name out at the jailer.

Она в окружной тюрьме, выкрикивает твоё имя надзирателю.

Getting ready to pitch the city commissioners on having the county fair right here.

Готовлюсь передать это городским комиссарам для окружной ярмарки прямо здесь.

Daniel says that she could suffer a serious psychological breakdown if we don't get her out of county lockup.

Дэниэл говорит, что у нее будет серьезный психологический срыв, если мы ее не вытащим из окружной тюрьмы.

Each county and the Bucharest Municipality represent a constituency.

Каждый уезд и муниципальное образование Бухарест представляют собой самостоятельный избирательный округ.

This county is recovered by Poland due to its geographical position and the advantage of the Polish element in the population.

Этот уезд должен был войти в состав Польши из-за своего географического положения и из-за большого процента польского населения.

The Kangnam and Chogyuryong (적유령산맥) ranges pass through the county.

Горы Каннам и Чогурён (적유령산맥) проходят через уезд.

The United States troops occupied Sinchon county from 17 October to 7 December 1950.

Войска Соединенных Штатов оккупировали уезд Синчхон в период с 17 октября по 7 декабря 1950 года.

Although each county was required by law to have a shelter, it was the responsibility of the local authority to make that service available.

Хотя каждый уезд должен в соответствии с законом иметь приют, ответственность за предоставление этой услуги лежит на местных властях.

This project, to be implemented by UNEP, involves 52 affected county Parties.

Этим проектом, подлежащим реализации силами ЮНЕП, охвачено 52 затрагиваемые страны - Стороны Конвенции.

We all know there's a Saxon ship burial somewhere in this part of the county.

Все мы знаем, что где-то в этой части страны зарыта погребальная ладья саксов.

Branson is still an object of fascination for the county.

Бронсон все ещё объект повышенного внимания страны.

When I determine that her mind is sound enough to make decisions that will directly affect the national security of this county.

Когда я решу, что она в состоянии принимать решения, которые будут непосредственно влиять на национальную безопасность этой страны.

We all feel resentment if those in power steal our county's wealth.

Мы все испытываем возмущение, если те, кто находится у власти, похищают богатства нашей страны.

The Federation consists of committees at national, provincial, city and county levels.

Ассоциация состоит из ЦП, провинциальных, городских и уездных комитетов.

Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.

Акушерские отделения уездных и частных больниц являются учреждениями второго уровня.

Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations.

Сегодня «Кодукант» объединяет 15 уездных союзов, три национальных союза и семь местных организаций.

The State Planning Commission has also set up a special fund for the construction of county hospitals in poverty-stricken areas.

Кроме того, Государственная комиссия по планированию учредила специальный фонд для строительства уездных больниц в бедных районах.

Municipal elections will be a total of 118 electoral districts, whose boundaries correspond to 109 county and city boundaries 9 republics.

Муниципальные выборы пройдут в общей сложности 118 избирательных округов, границы которых соответствуют 109 уездных и городских границ 9 республик.

The main representative of central government that supervises the local authorities is the county governor.

Главным представителем центрального правительства, который осуществляет надзор за деятельностью местных властей, является губернатор фюльке.

Saltfjellet is a mountain area in Nordland county, Norway that separates the two regions of Helgeland and Salten.

Saltfjellet) - горная система в фюльке Нурланн в Норвегии, разделяющая два региона Хельгеланд и Сальтен.

Bod is the only municipality in the county with a significant growth in population.

Будё - единственная коммуна в фюльке имеющая существенный прирост населения.

They have their own parliament and live mainly in the county of Finnmark in North Norway.

Саами имеют свой собственный парламент и живут главным образом в фюльке Финнмарк в северной части Норвегии.

The Ombudsman processes complaints concerning administrative decisions at government, county and municipal levels, and may also take the initiative to investigate a matter.

Омбудсмен рассматривает жалобы, касающиеся административных решений, принятых на уровне правительства, фюльке или муниципалитета, и может также являться инициатором расследования того или иного дела.

Much of the work on various measures builds on cooperation between county administrative boards, municipalities and civil society organisations.

Значительная часть работы по различным вопросам основывается на сотрудничестве между административными советами ленов, муниципалитетами и организациями гражданского общества.

Most complaints are about county councils, and then come private providers.

Большинство жалоб касается советов ленов, после которых следуют частные службы.

This training has included measures arranged together with the gender equality experts at county administrative boards around Sweden.

Такая подготовка включала меры, согласованные со специалистами по вопросам гендерного равенства в административных советах всех ленов Швеции.

Wage disparities are small in municipalities, but very sizeable in the county councils.

Такие диспропорции в заработной плате невелики в муниципалитетах, но весьма ощутимы в советах ленов.

The county administrative boards are also to report how the gender perspective has been mainstreamed into their supervision.

Административные советы ленов также должны доложить, каким образом актуализируется гендерный аспект в их деятельности.

That's a year minimum in county, smart guy.

Это, как минимум, год в тюрьме, умник.

That judge just sentenced you... to thirty days in the county workhouse.

Судья только что дал тебе тридцать дней в исправительной тюрьме.

She was pregnant at the time and held in a county jail.

Она была беременной и содержалась в тюрьме в сельской местности.

Did you ever meet a Sheriff's deputy named Erin Simms who managed your son's movement when he was in county jail?

Вы когда-нибудь видели с с помощником шерифа по имени Эрин Симмс, который отвечал за перемещения вашего сына, когда тот был в тюрьме?

Enjoy your time in County, Mr. Lau.

Наслаждайтесь пребыванием в тюрьме, Мистер Лау.

Funds in county budgets earmarked for activities of the commission for gender equality increased over the years.

Суммы, закладываемые в уездные бюджеты на финансирование деятельности комиссий по вопросам гендерного равенства, увеличиваются из года в год.

The corresponding county councils at the territorial level had a similar composition.

Соответствующие уездные советы на уровне территорий имеют аналогичный состав.

Municipal and county educational establishments as well as science and study institutions yearly draft and submit to MES investment projects.

Муниципальные и уездные учебные заведения, а также научно-исследовательские институты ежегодно готовят и представляют в МОН инвестиционные проекты.

WFP has made numerous household visits and has for the first time been able to visit county warehouses.

ВПП могла осуществлять многочисленные посещения домашних хозяйств и впервые получила возможность посетить уездные склады.

Please provide updated data on the representation of women in political and public life, including in relation to the most recent national, county and local elections.

Просьба представить обновленную информацию об участии женщин в политической и общественной жизни, в том числе в мероприятиях, проводившихся в рамках состоявшихся совсем недавно выборов в общенациональные, уездные и местные органы власти.

Vrådal lies in the midst of the county of Telemark, and can tempt you with spectacular mountains, lush forests and quiet lakes.

Губерния Телемарк расположена на юго-востоке Норвегии, протянувшись от побережья Скагеррак на юге до горного плато Хардангервидда на севере.

The Terijoki Trust (Teri-Säätiö) was founded after World War II after the county of Viipuri had been handed over to the Soviet Union according to the 1947 Paris Peace Treaty, and the Finnish town of Terijoki had de facto ceased to exist.

Фонд Терийоки (Teri-Säätiö) был основан после того, как Выборгская губерния по Парижскому мирному договору в 1947 году перешла в Советский Союз, и финская волость Терийоки перестала существовать. Остатки имущества волости были переданы фонду.

I can make it before the inspection by the county governor.

Я смогу сделать все до приезда инспекции уездного старейшины.

The US killed 900 people in an air-raid shelter of the county party committee, setting fire on them with petrol.

Американцы убили 900 человек, укрывшихся в бомбоубежище уездного комитета партии: они облили здание бензином и подожгли.

It stipulates, for example, that local governments at county and higher levels are responsible for the setting up of special education schools (classes).

Например, в нем говорится, что местные правительства уездного и более высокого уровня несут ответственность за создание специальных образовательных школ (классов).

Permission for the transfer of property to a foreign State is granted by a county or city court judge on the basis of a reasoned ruling submitted to him or her.

Выдачу разрешения на передачу имущества зарубежному государству производит судья уездного или городского суда на основании представленного ему мотивированного постановления.

If a county or city court judge refuses to grant permission for the transfer of property, he or she will make a reasoned ruling.

Если судья уездного или городского суда отказывается дать разрешение на передачу имущества, то он принимает соответствующее мотивированное постановление.

Forestry Development Authority letter to Buchanan county court

Письмо Управления лесного хозяйства в суд графства Бьюкенен

The Fair Employment Tribunal continues to adjudicate on individual cases of alleged discrimination in the employment field and the county court deals with all other cases brought under the Order.

Суд по делам о справедливом трудоустройстве продолжает выносить решения по отдельным случаям предполагаемой дискриминации в сфере занятости, а суд графства рассматривает все остальные дела, представляемые ему в соответствии с Указом.

The Assistant Managing Director of FDA informed the Panel during September 2008 that FDA had been charged with contempt of court by the Gbarpolu County court because of its cancellation of the auctions, as that is the prerogative of the court.

Помощник директора-распорядителя УЛХ сообщил Группе в сентябре 2008 года, что суд графства Гбарполу предъявил УЛХ обвинения в неуважении к суду в связи с отменой аукционов, так как это является прерогативой суда.

The auction winner may take possession of the logs only after payment of the requisite auction price, and stumpage fees in the case of logs, to the Central Bank of Liberia and presentation of the proof of payment to the county court.

Победитель на аукционах может вступить во владение круглым лесом после уплаты требуемой аукционной цены и сборов с цены леса на корню в случае круглого леса в Центральном банке Либерии и представления подтверждающих документов об оплате в суд графства.

However, the Board of Directors decided on 28 February 2008 that the abandoned logs should be consumed only locally, according to a copy of a letter sent by the FDA Managing Director to the Sanniquellie county court on 6 March 2008.

Однако Совет директоров Управления лесного хозяйства постановил 28 февраля 2008 года, что экспорт брошенного круглого леса можно осуществлять только в пределах страны согласно копии письма, направленного Директором-распорядителем Управления лесного хозяйства в суд графства Саноквеле 6 марта 2008 года.

Metropolitan districts were originally parts of a two-tier structure of local government, and shared power with the metropolitan county councils (MCCs).

Метрополитенские районы изначально были частью двухуровневой структуры локального управления и делили власть с советами метрополитенских графств (англ. metropolitan county councils (MCCs)).

"NACo - Find a county".

Этимология названий округов NACo | Find a County (англ.)

Southern California (San Diego County).

Центральная Америка: Калифорния (San Diego County).

Guaicaipuro County Guaicapuro's life (in Spanish).

Guaicaipuro County Жизнь Гуаикайпуро (по-испански).

Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 adds ATI SB450/SB460LF southbridge support for Intel Grant County motherboards.

Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 включает поддержку ATI SB450/SB460LF southbridge для материнских плат Intel Grant County.

Executive chef Amanda from orange county...

(Диктор) Шеф-повар Аманда из Орандж Каунти...

I'll call king county sheriff's, See if they got an arrest report of a kid with a gun At meadow park the last couple years.

Я позвоню шерифу Кинг Каунти, чтобы узнать, есть ли у них протокол задержания парня с оружием в школе за последние пару лет.

Uncle's house in orange county to pick up her tv?

К ее дяде в Оранж Каунти забрать телевизор?

A good friend of mine, sheriff Peter Coleman, down in Briscoe county, Texas, reached out to me about a possible case.

Мой хороший друг, шериф Питер Колмен, из Бриско Каунти, штат Техас, связался со мной по возможному делу.

The Foothill Transportation Corridor had proposed to connect Mission Viejo to the Orange/San Diego county line, running along the east side of San Clemente and through San Onofre State Beach on its way to I-5.

В Предгорной транспортного коридора предложила подключить Мишен Вьехо в оранжевый/Сан-Диего Каунти линии, проходящей по восточной части Сан-Клементе и через Государственный пляж Сан-Онофре на своем пути к I-5.

You were called over to Clark County to help Judge Martin.

Вас вызывали в Кларк Кантри, помочь судье Мартину.

My parents are renting this house in Bucks County.

Мои родители снимают дом в Бакс Кантри.

Hello, this is Sergeant Yeats over at the Park County Police Department in Colorado.

Здраствуйте, это сержант Эц из отдела полиции Парк Кантри в Колорадо.

I've got, like, four "Brown County" ones.

У меня есть четыре с лагерем "Браун Кантри".

I'm calling from the Howard County Psychiatric Hospital.

Я из психиатрической клиники "Ховард Кантри".