| Johnson County is Arkansas's 30th county, formed on November 16, 1833, from a portion of Pope County and named for Benjamin Johnson, a Territorial Judge. | Округ Джонсон был образован 16 ноября 1833 года, став 30-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь судьи Территории Арканзас Бена Джонсона. |
| Bristol County was created by the Plymouth Colony on June 2, 1685, and named after its "shire town" (county seat), Bristol. | Округ Бристол был основан плимутской колонией 2 июня 1685 года и был назван в честь их «столицы», Бристола. |
| Dallas County is Arkansas's 49th county, formed on January 1, 1845, and named for George M. Dallas, Vice President of the United States. | Округ Даллас был образован 1 января 1845 года, став 49-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего Вице-президента США Джорджа Мифлина Далласа. |
| White County is Arkansas's 31st county, formed on October 23, 1835, from portions of Independence, Jackson, and Pulaski counties and named for Hugh Lawson White, a Whig candidate for President of the United States. | Округ Уайт был сформирован 23 октября 1835 года из частей территорий соседних округов Индепенденс, Джексон, Пьюласки, став 31-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь кандидата в президенты США от партии вигов Хью Лоусона Уайта. |
| Chicot County is Arkansas's tenth county, formed on October 25, 1823, and named after Point Chicot on the Mississippi River. | Округ Чико был образован 25 октября 1823 года, став десятым по счёту округом Арканзаса, и получил своё название по имени поселения Пойнт-Чико на реке Миссисипи. |
| It's a 30-year-old cold case from someone else's jurisdiction, which is why you're going to give it back to that county, along with those bones. | Это дело 30 летней давности, в чужой юрисдикции, которое вы вернете в округ, вместе с костями. |
| In the past year I've consolidated the entire Scranton paper market regained the White Pages, the district, the county, we supply them all. | Мы переформировали Белые страницы, школьный район, округ Лакаванна, мы поставляем бумагу им всем. |
| The term metropolitan division is used to refer to a county or group of counties within a metropolitan area that has a population core of at least 2.5 million. | В 2003 году было введено понятие «Метрополитенское подразделение», обозначающее округ или несколько округов внутри ареала с населением не менее 2,5 миллиона человек. |
| Following an attack on 21 February 1995 by the government army on the village of Toror, Umgurban county in the Nuba Mountains, it was reported that at least 250 civilians were abducted by soldiers. | После того как 21 февраля 1995 года правительственная армия напала на деревню Торор, округ Умгурбан в Нубийских горах, было сообщено, что солдаты захватили приблизительно 250 гражданских лиц. |
| It is Arkansas's 66th county, formed on March 24, 1873, and named for Elisha Baxter, the tenth governor of Arkansas. | Округ Бакстер был образован 24 марта 1873 года, став 66-м по счёту округом и был назван в честь Элиша Бакстера, десятого губернатора штата Арканзас. |
| The county was named after a steamship named Idaho, which was launched on the Columbia River in 1860. | Округ получил название в честь парохода «Айдахо», начавшего ходить по реке Колумбии в 1860 году. |
| Amos says to ask if the county will pay for feed for all the horses. | Он не смог разглядеть, солнце только взошло, Билл. Эймос сказал спросить, оплатит ли округ корм для всех лошадей или нет |
| We saw "madison county" that day that's a sad movie anyway, what was her name again? | Мы смотрели "Мосты округ Мэдисон "... ( культовая американская мелодрама 1995 года с Клинтом Иствудом и Мерил Стрип в главных ролях) Такой печальный фильм... |
| The county was named for Benjamin A. Putnam, who was a soldier in the First Seminole War, a lawyer, Florida legislator, and the first president of the Florida Historical Society. | Округ был назван в честь Бенжамина Патнама, солдата во Флоридских войнах, юриста, члена легислатуры и первого президента Исторического Общества Флориды. |
| The Centre also responded to the influx of refugees into the Maban county in Upper Nile by clearing unexploded ordnance, roads and mines in areas where UNHCR established refugee camps. | Кроме того, Центр откликнулся на приток беженцев в округ Мабан в штате Верхний Нил, ликвидировав неразорвавшиеся боеприпасы, расчистив дороги и разминировав районы, в которых Управление Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) создало лагеря беженцев. |
| Between 1885 and 1918 it formed part of the South Monmouthshire constituency, and since then has been within the Monmouth county constituency. | Между 1885 и 1918 годами он входил в избирательный округ Южного Монмутшира, с 1918 года в избирательный округ графства Монмут, граница которого менялась несколько раз. |
| Izard County is Arkansas's thirteenth county, formed on October 27, 1825, and named for War of 1812 General and Arkansas Territorial Governor George Izard. | Округ Изард был образован 27 октября 1825 года, став тринадцатым по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь участника англо-американской войны 1812 года и бывшего губернатора Территории Арканзас генерала Джорджа Изарда. |
| The county was formed on November 2, 1829, and named in recognition of the citizens' petition for a new county, which said that they were petitioning "in the spirit of Union and Unity." | Округ Юнион был образован 2 ноября 1829 года и получил своё название в знак признания удовлетворённого властями прошения граждан о создании нового округа, «во имя объединения и всеобщего единства». |
| The jurisdiction left to the court at became New Castle County, and the county seat remained at New Castle until 1881 when it was moved to Wilmington. | Юрисдикция, оставленная суду, была названа Нью-Касл (округ, Дедавэр) и административный центр оставался в Нью-Касл до 1881 года, когда он был переведён в Уилмингтон. |
| This ammunition was seized near Garleo, Konobo district, Grand Gedeh county, an area that the Panel has been investigating since May 2012 owing to its use as a staging point for combatants and weapons prior to cross-border raids. | Это изъятие боеприпасов было проведено около Гарлео (округ Конобо, графство Гранд-Джиде) - в районе, где Группа ведет расследования с мая 2012 года в связи с его использованием комбатантами в качестве плацдарма и места хранения оружия перед совершением трансграничных рейдов. |
| The Panel notes that the National Security Agency discussed the purchase, early in July 2012, of 30 AK-47s and one rocket-propelled grenade from unknown sources near Garleo, Konobo district, Grand Gedeh county, an area used as a staging point by Barway. | Группа отмечает, что в начале июля 2012 года Агентство национальной безопасности обсуждало закупку 30 автоматов АК-47 и одного ручного противотанкового гранатомета у неизвестных лиц около Гарлео (округ Конобо, графство Гранд-Джиде) в районе, используемом Барвеем в качестве опорного пункта. |
| It is important to establish proper procedures to avoid repeating this error during the demolition process in other parts of Croatia, such as in Lika-Senj county where some 600 houses were slated for destruction this year. | Важно установить надлежащие процедуры во избежание повторения этой ошибки в процессе сноса домов в других районах Хорватии, таких, как округ Лика-Сень, где в этом году к сносу предназначено 600 домов. |
| Independence County is Arkansas's ninth county, formed on October 20, 1820, from a portion of Lawrence County and named in commemoration of the Declaration of Independence. | Округ Индепенденс был образован 20 октября 1820 года из территории округа Лоуренс, став девятым по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь принятой Декларации независимости США. |
| The county was originally to have been named San Gabriel County, but was instead named after Robert McAlpin Williamson (Three-legged Willie), a Texas statesman and judge at the time. | Изначально округ должен был называться Сан-Гэбриэл, но вместо этого был назван в честь Роберта Уильямса (по прозвищу трехногий Вилли), государственный деятель и судьи Техаса. |
| Lah-Toh County: A county in northern Idaho that was formed in 1864, but it was abolished a short time later in 1867. | Лато (англ. Lah-Toh) - округ на севере штата, образованный в 1864 году и расформированный в 1867 году. |