Примеры в контексте "Cost - Цена"

Перевод

Примеры

Примеры: Cost — Цена

• Aluminium; similar strength to steel, but one third of the density, 20 times the cost.

  Это алюминий - прочность как у стали, но удельный вес втрое меньше, а цена в 20 раз выше.

• It costs gold to unlearn your talents, and the cost escalates each time you do so.

  «Разучиться» (отказаться от таланта) - услуга небесплатная, и цена с каждым разом возрастает.

• One way ticket will cost you 30 yuans ($4.5 USD), return - 40.

  Цена поездки в одну сторону 30 юаней (~117руб), с возвратом - 40.

• This type of communication is conventional, impersonal to customers and usually has low cost per contact.

  Это традиционный тип коммуникаций, который является безличностным в отношении потребителя. Цена контакта обычно очень не высока.

• The cost of going out to a bar, pub or club on the off-chance that you might meet someone is now extremely high.

  Цена похода в бар, паб или ночной клуб, при совсем малой вероятности встретить там действительно кого-то стоящего, очень велика.

• Then I go back to what I said at the beginning: take on the FCC and you need to know the cost of losing.

  Тогда вернусь к тому, с чего я начал: затевая процесс с федеральной комиссией, надо понимать какова будет цена поражения.

• The operation will cost 8000, but with your discount it will be 7500.

  Обычная цена -8000, но, с вашей скидкой мы можемуложиться в 7500.

• The cost of divorce always deterred me, but her infidelity with Fricke cut the payout she'd receive in half.

  Цена развода всегда удерживала меня, Но её интрижка с Фриком Сокращала вдвое ту сумму, что я должен был бы выплатить ей.

• The owners sold more shares for what would eventually mount to a construction cost of more than $130,000.

  Более десятка коллекционеров пожелали купить различные части инсталляции, чья общая цена приближалась к $ 500000.

• Water has a cost, and someone, either end-users or taxpayers, has to pay it.

  У воды есть цена, и кому-то придётся за неё платить, будь это конечный пользователь или налогоплательщик.

• A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period.

  Стоимость компьютера, начальная цена которого составляла 25000 денежных единиц, будет снижаться в течение трех лет.

• It has been instructive to all of us, yet at a cost so high and threatening to the very existence of humankind.

  Она многому нас научила, но цена этого опыта оказалась чрезмерно высокой, поставившей под угрозу само существование человечества.

• The second cost was that we forgot about youpeople.

  Вторая цена - мы забыли о таких людях, как вы;

• The emulsifier cost will double up over time!

  Через какое-то время цена на эмульгатор будет в 2 раза выше!

• For example, UNAMID ordered eighteen 500-kVA generators from PAE at a cost 2.7 times higher than the systems contract price for a similar unit.

  Например, ЮНАМИД заказала у фирмы ПАИ восемнадцать генераторов мощностью 500 кВА по цене в 2,7 раза выше, чем цена на аналогичную установку в системном контракте.

• The cost of that journey is extremely high: great loss of human life; economic resources diverted from development; and years of international exertion to ameliorate the situation and control and eliminate WMDs.

  Цена прохождения этого пути чрезвычайно высока: огромное число человеческих жизней, экономические ресурсы, отвлеченные от целей развития на благо людей, десятки лет усилий международного сообщества, направленных на изменение ситуации к лучшему, и установление контроля над оружием массового уничтожения, усилия по его ликвидации.

• It was a shocking event, because the price was around only 3000 yen (30US$), which was half the cost of other companies.

  Это было настоящим бумом, потому что цена была около 3000 йен (30 $), то есть в два раза дешевле, чем стоимость аналогичного тарифа у других компаний.

• Going against the Calaveras is what's going to cost you.

  Эта цена, за которою я пойду против Калаверов.

• Single room with windows facing the yard cost me 268 yuans ($40 USD).

  Цена за одноместный номер с окном во двор была 268 юаней (~1050руб).

• Produced for three years, sales were predictably slower than the Model C which was priced at 1/3 the cost.

  Машина выпускалась в течение трёх лет, цена на эту модель падала намного медленнее, чем Model C, которая уценилась на 1/3.

• The conversion cost approximately $3,000 and the dealer's list price was $3,750.

  Заводская цена машины составляла $З 000, в прайс-листах дилеров фигурировала цена $3750.

• Now, obviously in making this statement, Mr Meagher and I are aware that we are putting our own lives in some jeopardy, but such is the cost of justice, ladies and gentlemen.

  Безусловно, делая такое заявление, мы с мистером Мигером понимаем, что нашим жизням теперь может угрожать опасность, но такова цена правосудия, дамы и господа.

• Deliveries performed at hospitals by obstetricians and/or nurse midwives have to be paid for, but the cost varies according to the room and services given.

  Роды в больнице, принимаемые акушером-гинекологом и/или медицинской сестрой-акушеркой, являются платной услугой, однако цена варьируется в зависимости от палаты и оказываемых услуг.

• Still relatively new to the company, Maitani was asked to develop a camera that would cost just 6,000 Yen, about a third less than conventional cameras on the market at the time.

  Будучи новичком в компании, Маитани получил задание разработать камеру, цена которой не превысит 6,000 йен (на треть меньше средней цены камер в то время).

• FTP accounts is limited by 5. Each additional FTP account is cost $1.

  Эта цена не включает в себя CGI/Perl, PHP, MySQL.

Другие варианты перевода слова cost

• Стоимость
• Расходов
• Расходы
• Стоить
• Затрат
• Издержек
• Затраты
• Издержки
• Расходах
• Расходами
• Затратах
• Сумма

Слово cost в словаре

Cost — Стоить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова