Примеры в контексте "Continuing - Продолжаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Continuing — Продолжаются

• Extensive consultations are continuing on the programme of work.

  Обширные консультации в отношении программы работы продолжаются.

• Efforts are continuing, however, to achieve a ban on the weaponization of outer space.

  Вместе с тем продолжаются усилия по достижению запрета на размещение оружия в космическом пространстве.

• Efforts are continuing to make the schemes compatible and to develop a concept for their multilateral recognition.

  Продолжаются усилия по обеспечению совместимости этих систем и разработке концепции для их признания на многостороннем уровне.

• Studies and development of this system are even continuing.

  Исследования и разработка этой системы продолжаются.

• Discussions on the issue are continuing at the technical level.

  Обсуждения по этому вопросу продолжаются на техническом уровне.

• Such contacts are continuing at a wide variety of levels.

  Контакты продолжаются на самых разных уровнях.

• Meanwhile, negotiations are continuing between the EU and Russia regarding the Common European Economic Space.

  Тем временем продолжаются переговоры между ЕС и Россией по вопросу об Общеевропейском экономическом пространстве.

• Tests are continuing rather than coming to an end.

  Испытания продолжаются, а не завершаются.

• Consultations on the precise dates and the composition of the mission are continuing.

  Продолжаются консультации по вопросу об уточнении сроков и составе миссии.

• Negotiations with the other countries that are providing or will provide troops and equipment to UNIFIL are continuing.

  Продолжаются переговоры с другими странами, которые предоставляют или будут предоставлять ВСООНЛ воинские контингенты и имущество.

• That programme is being carried out at full speed, and testing is continuing.

  Программа продолжает осуществляться полным ходом, испытания продолжаются.

• In that connection, we would like to inform Council members that the meetings of the joint Lebanese-Syrian committee are continuing.

  В связи с этим мы хотели бы информировать членов Совета о том, что встречи совместной ливанско-сирийской комиссии продолжаются.

• Fighting between the two sides is also continuing in the central Mudug and Galgudud regions of the country.

  Бои между двумя сторонами также продолжаются в центральной части районов Мудуг и Галгудуд.

• Discussions on the implementation of these new provisions of the Act are continuing between the Government of Québec and its employees.

  Дискуссии между правительством Квебека и его работниками об осуществлении этих новых положений данного закона продолжаются.

• We profoundly regret that the deliberate targeting of civilians is continuing.

  Вызывает глубокое сожаление тот факт, что продолжаются преднамеренные нападения на гражданских лиц.

• Nevertheless human rights violations are continuing, above all in the field of the administration of justice.

  Тем не менее нарушения прав человека продолжаются, особенно в области отправления правосудия.

• Efforts at human resource capacity-building are also continuing.

  Также продолжаются усилия по укреплению базы людских ресурсов.

• The Chairman said that the consultations were still continuing on the draft resolution, which would be considered at a later date.

  Председатель говорит, что консультации по этому проекту резолюции все еще продолжаются и он будет рассмотрен позднее.

• Negotiations are continuing with Yugoslav Government representatives on detainees and missing persons from Kosovo.

  Продолжаются переговоры с представителями югославского правительства по задержанным и пропавшим без вести лицам из Косово.

• The representatives stressed the importance it attached to clarifying the outstanding cases and reported that investigations are continuing.

  Представители правительства подчеркнули важность, которую они придают вопросу о выяснении обстоятельств этих случаев, и сообщили, что расследования продолжаются.

• This is continuing, and it is disturbing.

  Нарушения продолжаются, и это не может не вызывать тревогу.

• Contacts are continuing, and RUF has promised to return additional items.

  Контакты продолжаются, и ОРФ обещал вернуть некоторое дополнительное имущество.

• These contacts are continuing at this time.

  Эти контакты продолжаются и в настоящее время.

• Efforts to streamline the procedures in order to shorten the administrative lead times are continuing.

  В настоящее время продолжаются усилия по упрощению процедур в целях сокращения административных задержек.

• The work of the Monitoring Mechanism shows that violations of sanctions are continuing.

  Работа Механизма наблюдения свидетельствует о том, что нарушения санкций продолжаются.

Другие варианты перевода слова continuing

• Продолжение
• Постоянный
• Продолжает
• Непрерывный
• Продолжается
• Дальнейшее
• Продолжать
• Продолжают
• Сохранение
• Продолжая
• Продолжающиеся
• Продолжающееся