Примеры в контексте "Continuing - Продолжаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Continuing — Продолжаются

• The European Union deplores that fighting is continuing in Afghanistan, particularly in Kabul, where it has brought death and destruction among civilian populations.

  Европейский союз сожалеет о том, что в Афганистане, в частности в Кабуле, продолжаются военные столкновения, которые несут разрушения и гибель мирного населения.

• Nearly 100 people have been saved, and rescue efforts are continuing.

  Почти 100 человек были спасены, и спасательные работы продолжаются.

• Repression was continuing, and in certain spheres it had become worse, particularly with regard to the southern marshes.

  Репрессии продолжаются, а в некоторых областях положение ухудшилось, в частности в районе южных болот.

• The Commission was informed that the demand for publications remained strong and that efforts to improve dissemination were continuing.

  Комиссия получила информацию о том, что спрос на публикации по-прежнему является активным и что усилия по совершенствованию распространения информации продолжаются.

• Negotiations on the transition, which should be completed in 1994, were continuing.

  Переговоры о переходном этапе, который должен быть завершен в 1994 году, продолжаются.

• Studies of the potential for geothermal, ocean thermal energy conversion and wave energy are continuing.

  Продолжаются исследования, посвященные изучению потенциала геотермальных источников энергии, а также методов преобразования тепловой энергии океанов и энергии волн.

• Negotiations between the Government and the rebel groups were continuing.

  В настоящее время продолжаются переговоры между правительством и повстанческими группами.

• To this end, close consultations were continuing between UNCTAD and the host authorities in order to ensure compatibility with United Nations practices.

  С этой целью продолжаются активные консультации между ЮНКТАД и властями принимающей страны, для того чтобы обеспечить соответствие таких мер практике Организации Объединенных Наций.

• Public consultation and debate on the report is continuing.

  Продолжаются общественные консультации и обсуждения доклада.

• Discussions were continuing, however, on securing an acceptable solution to the problems of joint action.

  Однако в настоящее время продолжаются обсуждения, направленные на поиск приемлемого решения проблем, связанных с совместными действиями.

• Negotiations were continuing and no violations had been reported.

  Переговоры продолжаются, и никаких сообщений о нарушениях не поступало.

• The talks which are continuing in the Negotiating Council have resulted in some positive developments - that much we acknowledge.

  Переговоры, которые продолжаются в Переговорном совете, привели к ряду позитивных результатов, и мы это признаем.

• The studies are continuing in Guatemala, Indonesia and Mali.

  В настоящее время исследования продолжаются в Гватемале, Индонезии и Мали.

• Road resurfacing and bridge repair work in the lower Gali area are continuing.

  Работы по восстановлению дорожного покрытия и ремонту мостов в южной части Гальского района продолжаются.

• The Chairman informed the Committee that consultations were still continuing for the post of Rapporteur.

  Председатель сообщил Комитету о том, что консультации относительно должности Докладчика все еще продолжаются.

• Efforts to resolve the problems are continuing.

  Усилия по урегулированию этой проблемы продолжаются.

• Troop movements are said to be continuing.

  Перемещения войск, согласно поступающим сообщениям, продолжаются.

• The situation in Angola remains grave, with heavy fighting continuing to rage in several parts of the country.

  Обстановка в Анголе остается угрожающей, и в некоторых районах страны продолжаются ожесточенные бои.

• However, investigations were continuing into these three cases.

  Однако расследования в связи с этими тремя случаями продолжаются.

• The negotiations on the issue of Hebron are continuing, but a number of unresolved issues need to be addressed.

  Продолжаются переговоры по вопросу о Хевроне, но еще предстоит рассмотреть ряд нерешенных вопросов.

• Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees.

  Другие операции продолжаются, как, например, операции для бурундийских, руандийских и ангольских беженцев.

• Those negotiations are continuing, and the authorities hope to reach a satisfactory understanding on the issues over the next few weeks.

  Эти переговоры продолжаются, и власти страны надеются прийти к удовлетворительной договоренности по этим вопросам в ближайшие несколько недель.

• Inspections had been going on for seven years and it was natural to want to know why they were continuing.

  Инспекции проводятся семь лет, и желание знать, почему они продолжаются, является вполне естественным.

• Consultations are continuing between MINURSO and the Moroccan authorities to resolve this issue.

  Между МООНРЗС и марокканскими властями в настоящее время продолжаются консультации для урегулирования этого вопроса.

• Consultations are continuing, since this year there are a number of special factors that complicate the search for a solution acceptable to all.

  Консультации продолжаются, поскольку в нынешнем году возник целый ряд специфических факторов, затрудняющих поиск приемлемого для всех решения.

Другие варианты перевода слова continuing

• Продолжение
• Постоянный
• Продолжает
• Непрерывный
• Продолжается
• Дальнейшее
• Продолжать
• Продолжают
• Сохранение
• Продолжая
• Продолжающиеся
• Продолжающееся