| The partners claim that the new co-formulations will be less expensive than existing artemisinin-based combination therapies. | Партнеры утверждают, что новая комбинация будет менее дорогостоящей, чем существующие комбинированные терапии. |
| The key combination Win+G moves all the gadgets to the foreground. | Комбинация клавиш Win+G извлекает все гаджеты на передний план. |
| Hereby the combination is set for the comparison with the dealer's combination, the game moves to the next hand. | При этом комбинация фиксируется для последующего сравнения с комбинацией крупье казино и ход передается на следующую руку игрока. |
| That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. | Это гораздо более значимая комбинация, более могущественная. |
| That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. | Это гораздо более значимая комбинация, более могущественная. |
| For task management, a combination of preemptive and cooperative multitasking was chosen, which makes different task priorities possible. | Для управления задачами была выбрана комбинация из вытесняющей и кооперативной многозадачности, что позволяет реализовать систему приоритетов для различных задач. |
| One of the reasons to change everything were the changes in the rules(for example, spiral combination is not compulsory element anymore). | Одной из причин изменений были новые правила (например, комбинация спиралей больше не является обязательным элементом). |
| Table 11: A combination of SXPath low-level primitives, which form a function for evaluating the XPath location path from figure 2. | Table 11: Комбинация низкоуровневых примитивов SXPath, которая образует функцию для вычисления пути доступа из рисунка 2. |
| A combination of computerization and tradition: two contrasting worlds where modernity is at the service of art. | Комбинация компьютеризации и традиции: два контрастирующих мира, где современность состоит на службе у искусства. |
| We recommend you TechniSat Sky 2 as a reliable combination of price-performance-stability. | Мы рекомендуем Вам плату TechniSat Sky 2 как надежная комбинация цена-стабильности- производительность. |
| A powerful combination when combined with Ziehl-Abegg axial, radial, cross flow and mixed flow fans. | Мощная комбинация совместимости Ziehl-Abegg осевого, радиального, перекрестного потока и смешанных винтов. |
| The combination of cruise with a stay in villa is perhaps the most perfect way to round your holidays. | Комбинация круиза и остановки в вилле - это, вероятно, самый лучший способ отдыха. |
| For scent absorption the combination of three catalysts is used. | Для поглощения запахов используется комбинация трех катализаторов. |
| The combination of the different versions is possible and permits optimum design of the system for the individual requirements of a modern railway company. | Комбинация различных исполнений также возможна и позволяет оптимальную топологию для конкретных нужд современного дорожного предприятия. |
| This is popular combination because it is useful for Java development and specially for GWT. | Подобная комбинация довольно популярна, поскольку она удобна для разработки на Java и в частности на GWT. |
| The combination of high elevation and low humidity provide mild weather conditions throughout most of the year. | Комбинация высокой альтитуды и низкой влажности обеспечивает мягкие погодные условия в продолжение практически всего года. |
| The combination of pop and trap music was met with mixed responses from critics. | Комбинация поп- и трэп-музыки была встречена смешанными отзывами критиков. |
| The combination of plaque and acid leads to dental decay. | Эта комбинация зубного камня и кислоты ведёт к разрушению зуба. |
| Note that any linear combination of Supnick matrices is itself a Supnick matrix. | Заметим, что любая линейная комбинация матриц Сапника снова является матрицей Сапника. |
| The most important issue is a combination of big, urgent, and robust. | Наиболее важная задача - это комбинация большого размера, срочности и устойчивости. |
| It was designed as a combination MP3 player, cellphone, PDA, radio, and gaming device. | Устройство разрабатывалось как комбинация МРЗ-плеера, сотового телефона, КПК, радио и игрового устройства. |
| The band's music is seen as a combination of metalcore instrumentation and vocals with keyboards and industrial synths. | Музыка рассматривается как комбинация инструментов металкор и вокалов с клавишными и индастриал синтезаторами. |
| A combination of these terms can be used to represent an arbitrary deformation in a liquid crystal. | Комбинация этих слагаемых может использоваться для описания произвольной деформации жидкого кристалла. |
| It may be noticed by examining the drawing that the combination of arm and leg positions creates sixteen different poses. | Как можно заметить при исследовании рисунка, комбинация расположений рук и ног в действительности даёт две различных позиции. |
| This birth control combination has been available since 1978. | Эта комбинация противозачаточных средств существует с 1978 года. |