| A truly unique combination, exclusively for Chania Holidays customers. | Действительно уникальная комбинация, и только для клиентов Chania Holidays! |
| If during the free spins the combination of three or more Free symbols fall, you get the additional free spins. | Если в режиме бесплатной игры выпадает комбинация из трех и более Free, Вы снова получаете дополнительные бесплатные игры. |
| It is the only combination of cards that adds up to 31 for the fourth round with only one figure card (King/Knight/Jack). | Это единственная комбинация карт, которая позволяет получить до 31 в четвертом раунде, получив всего одну карту (Король/Рыцарь/Джек). |
| ITT based research, however, showed that translation is always a combination of word correspondences and sense equivalences. | Тем не менее, исследование ИТП в области корпусной лингвистики показало, что перевод это всегда комбинация слов-соответствий и смысловых эквивалентов. |
| The key combination always invokes Windows Security in all versions and editions of Windows NT family except Windows XP. | Комбинация клавиш всегда вызывает безопасность Windows во всех версиях и изданиях семейства Windows NT, исключая Windows XP. |
| The combination of movements at all joints can be modeled as a single, linear element capable of changing length and rotating about an omnidirectional "hip" joint. | Комбинация движений на всех суставах может быть смоделирована как единый линейный элемент, способный изменять длину и вращаться вокруг всенаправленного «тазобедренного» сустава. |
| It was originally intended to provide a means of encoding Unicode text for use in Internet E-mail messages that was more efficient than the combination of UTF-8 with quoted-printable. | Первоначально предназначался для кодирования текстов Юникода в сообщениях электронной почты Интернета, которые были более эффективными, чем комбинация UTF-8 с quoted-printable. |
| Scared and holding a gun's a good combination! | Испуганная и держащая лучевую пушку, плохая комбинация! |
| You sure you have the right combination? | Ты уверена, что комбинация правильная? |
| A perfect combination, don't you think? | Идеальная комбинация, вам не кажется? |
| Her campaign's combination of authoritarianism and confusion, if not sheer incompetence, is sapping her supporters' morale while confirming the deep reservations of her opponents. | Комбинация авторитаризма и неразберихи - если не явной некомпетентности - ее кампании ослабляет боевой дух ее сторонников, подтверждая глубокое недоверие ее противников. |
| A commonly used material combination is GaAs with AlGaAs, though there is wide variation, dependent on the application of the device. | Распространенными материалами для ТВПЭ является комбинация GaAs и AlGaAs, хотя возможны и значительные вариации в зависимости от назначения устройства. |
| A virtual console (VC) - also known as a virtual terminal (VT) - is a conceptual combination of the keyboard and display for a computer user interface. | Виртуальная консоль (VC, иногда виртуальный терминал) - это концептуальная комбинация клавиатуры и дисплея для обеспечения интерфейса пользователя. |
| I'm playing a combination of bishop and knight - | У меня готова одна комбинация коня и слона, которой он пока не распознал. |
| Mandy double- d, your locker combination? | Мэнди две Д, твоя комбинация шкафчика? |
| In the advanced economies, recession had brought back earlier in 2008 fears of 1970's-style stagflation (a combination of economic stagnation and inflation). | В экономически развитых странах рецессия в начале 2008 года воскресила в памяти боязнь стагфляции стиля 1970-х годов (комбинация экономической стагнации и инфляции). |
| No, it's a combination of bad parenting, poor choices, and you not having change for a 20. | Нет, это просто комбинация странных родителей, неверного выбора и того, что у тебя не было мелких денег. |
| Do you have the combination for this? | У вас есть комбинация от этого? |
| If you're wondering how I could be so sure... the combination was the phone number, if it wasn't, Higgins would have won. | Если вам интересно как я мог быть так уверен... что комбинация была номером телефона если бы нет, Хиггинс бы выйграл. |
| Like a combination Jackie Onassis and Serena Williams, | Как комбинация Джекки Онэссис и Серены Вилльямс, |
| Three letters, six digits - The location and combination of a post office box. | три буквы, шесть цифр - местоположение и комбинация почтового ящика. |
| So, the combination produces a yellow, oily fluid that will explode with sunlight or heat or mere motion. | Итак, эта комбинация производит желтую маслянистую жидкость, которая взорвется при свете солнца, или нагревании, или при движении. |
| I figure the user name and password is... some combination of this, at one of the major free e-mail sites. | Я так думаю, что логин и пароль это комбинация вот этого на одном из бесплатных почтовых сайтах. |
| Called it "Blair's combination." | Сказал, что это "Комбинация Блэра". |
| This drug combination which was on a repeat prescription to the lab can only have one purpose. | Эта комбинация наркотических средств, которую отпускали по повторному рецепту для нужд лаборатории, может быть использована лишь с одной целью. |