| And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, | И эта комбинация, совокупная технология - вот что меня интригует. |
| Why isn't this combination working, John? | Почему эта комбинация не работает, Джон? |
| Each grid is six possible dots, so each letter is a combination of those dots. | В каждой сетке шесть возможных точек, каждая буква - это комбинация этих шести точек. |
| Why does that combination sound so familiar and terrible? | Почему эта комбинация звучит так знакомо и ужасающе? |
| In convex geometry, a convex combination is a linear combination of points (which can be vectors, scalars, or more generally points in an affine space) where all coefficients are non-negative and sum to 1. | Выпуклая комбинация - одно из ключевых понятий выпуклой геометрии; линейная комбинация точек (которые могут быть векторами, скалярами или точками аффинного пространства), где все коэффициенты неотрицательны, и их сумма равна 1. |
| By a combination of bishop and knight... I will break his flank. | У меня готова одна комбинация коня и слона, которой он пока не распознал. |
| 15 science teams, only two weeks and one long-range array doesn't make for a great combination. | 15 групп ученых, только две недели и один сканер дальнего действия - это очень плохая комбинация. |
| I always knew there was a safe in that room, But he would never tell me where Or what the combination was. | Я всегда знала, что в этой комнате есть укрытие, но он никогда не говорил мне, где, и какая комбинация шифра. |
| However, hybrid methods can traverse any (countably) infinite tree, essentially via a diagonal argument ("diagonal"-a combination of vertical and horizontal-corresponds to a combination of depth and breadth). | Однако гибридные методы могут обходить любое (счётное) бесконечное дерево, главным образом через диагональный аргумент («диагональ», комбинация вертикали и горизонтали, соответствует комбинации поиска в глубину и в ширину). |
| Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. | Кто-то мне сказал однажды, один ученый, что проверка, которой мы подвергаемся сейчас это проверка того, насколько комбинация противопоставленного большого пальца и коры головного мозга жизнеспособна. |
| How can this combination not be working? | Как эта комбинация может не работать? |
| What combination of words would make a man sacrifice his life for his beliefs? | Что за комбинация слов заставит пожертвовать своей жизнью ради своих убеждений? |
| Thus, the combination of all these elements leads to an inexorable cost-push impact on health insurance costs and the related contributions of participants and the Organization. | Таким образом, комбинация всех этих элементов оказывает неумолимое воздействие на расходы по плану медицинского страхования и на соответствующие взносы участников и Организации. |
| Scientists are affirmative: the combination of activated carbon with membrane filters can help remove these horrible blue-green algae as well as herbicides and pesticides in your drinking water. | Ученые утвердительно: Комбинация активированного угля с мембранные фильтры могут помочь устранить эти ужасные сине-зеленых водорослей, а также гербицидов и пестицидов в питьевой воде. |
| This demanding combination is a characteristic of the best of the best in this sport, which is really attractive for the spectators. | Эта непростая комбинация характеризует лучших из лучших в этом виде спорта, и очень привлекательна для зрителей. |
| One particular combination we've heard about is trying to run new kernels on "Lion" systems with really old BIOS versions. | Одна специфическая комбинация, о которой мы слышали, пытается загрузить новые ядра на системах "Lion" с очень старыми версиями BIOS. |
| The combination of two Turfan fragments allows the reconstruction of the text of the first part (alaph). | Комбинация двух фрагментов из Турфана позволяет восстановить текст первой части (алаф). |
| Although this combination of elements was uniform the preserved examples display some variation in the profile and size of the bases, and in the pattern of the capitals. | Хотя эта комбинация элементов была стандартной, сохранившиеся примеры демонстрируют некоторую вариабельность профилей и размеров оснований, а также формы капителей. |
| This combination includes four location steps, and it implements the XPath location path from figure 2. | Легко видеть, что эта комбинация включает в себя четыре шага доступа, и реализует путь доступа из рисунка 2. |
| The expressive design and unique combination of Vernestet, Climalatex and Coolmax technologies make this collection the best choice for those who appreciate modern as lifestyle. | Выразительный дизайн и уникальная комбинация технологий Vernestet, Climalatex и Coolmax делают эту коллекцию выбором тех, для кого модерн - это стиль жизни. |
| In this way, the combination of an overlay map and the 3D viewer imagery gives more information than either one by itself. | Таким образом, комбинация карты накладываемого изображения и изображения средства трехмерного просмотра предоставляет больше информации, чем по отдельности. |
| A later combination based on this name, Collybia amanitae, was published by Hanns Kreisel in 1987. | Позднее таксономическая комбинация, основанная на этом видовом эпитете - Collybia amanitae - использована Хансом Крейзелем в 1987 году. |
| This combination makes the 2AZ-FXE suitable for use only in hybrid vehicles, where peak torque and power demands can be met by the electric motor and battery. | Эта комбинация подходит для использования 2AZ-FXE только в гибридных автомобилях, где весь момент реализуется с помощью электродвигателя и аккумуляторов. |
| The song's title is a combination of the names of two of Townshend's philosophical and musical influences: Meher Baba and Terry Riley. | Название песни - комбинация имён двух людей, оказавших на Таунсенда влияние в философском и музыкальном плане - Мехера Бабы и Терри Райли. |
| Their name is a combination of "rose" and "camellia". | Их имя - комбинация «роза» и «камелия». |