| Special combination of vegetable and animal proteins encourage proper growth and low-carbohydrate formula boosts muscle mass and minimize fat accumulation. | Специально подобранная комбинация растительных и животных протеинов, происходящих из многих источников, способствует здоровому росту рыб, а формула низкоуглеводной диеты способствует приросту мышечной массы и ограничивает отложение жира. |
| A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil - a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. | Комбинация биомассы, аквифера, растительного масла - процесс, интересно заметить, разработанный в Восточной Германии, во времена зависимости от Советского блока. |
| So it's the combination of these two things: it's education and the type of neighbors that you have, which we'll talk about more in a moment. | Т.е. причиной расизма стала комбинация двух факторов уровень образования и тип местности, о котором мы еще поговорим. |
| The suffocating combination between martial classical arrangements and somber atmospheres would set Arditi's debut album as one of the bleakest releases on the Militaristic Neo-Classical movement that was starting to flourish at the time. | Удушающая комбинация мартиально-классических аранжировок и тёмной атмосферы делает дебютный альбом Arditi одним из самых суровых альбомов на мартиал-неоклассик сцене. |
| The combination of M'Vila, Brahimi, Camara, and Le Tallec, all four being members of the class of 1990, were particularly instrumental in their youth team's successes. | Комбинация из М'Вилы, Брахими, Камары и Ле Таллека, все 1990 года рождения, стала ведущей в успехе молодёжной команды. |
| As well as bringing simple products and classic dishes once more to the fore, the deliberately playful combination of wine and culinary delights continues to be a central theme of Petz's gastronomic expertise. | Наряду с использованием простых натуральных продуктов и классических рецептов, превосходно подобранная комбинация вин и кулинарных деликатесов продолжает оставаться центральной темой гастрономической экспертизы Пеца. |
| Selecting this option allows the spell checker to register as correct combinations of root words with suffixes or prefixes even if the particular combination is not listed in its dictionary database of words. | Выбор этого параметра позволит программе проверки орфографии считать правильными комбинации корней слов и приставок или суффиксов, даже если конкретная комбинация отсутствует в словаре. |
| Again, it was a combination of events - pressure from the United States, the impending Olympic Games, and the presence of plausible opposition politicians - that did it. | К этому привела комбинация событий: давление со стороны США, приближающиеся Олимпийские игры и наличие умеющих внушать доверие оппозиционных политиков. |
| That, my friend, is a magical combination of corn flour, dehydrated cheese solids, BHA, BHT and good old MSG, a.k.a., the chip. | Это, мой друг, магическая комбинация кукурузных хлопьев, тертого сухого сыра, натуральных красителей, консерванта Е-122, глутамат-натрия, проще говоря, это чипс. |
| Inside it will tell you where to meet me at 9:00 P.M. tonight, and the combination is a five-letter code that captures the essence of our third date. | Внутри информация о том, где ты найдёшь меня сегодня в 9, а комбинация - пятибуквенный код, который отражает суть нашего третьего свидания. |
| This combination enables us to stay at the top of technological progress and to offer the highest quality (valves, pumps, irrigation equipment and packing and sealing materials) with prices going along production costs. | Данная комбинация позволяет нам идти впереди технического прогресса и одновременно предлагать высококачественные продукты (арматуру, насосы, оросители и уплотнение) по приемлемым ценам. |
| If while a free spin is running the combination of 3 or more Scatters is scored you have the right to select a Scatter symbol again and win additional Free spins. | Если в режиме бесплатной игры Выпадает комбинация из трех и более scatter, Вы снова получаете право на Выбор scatter символа для определения количества дополнительных бесплатных игр. |
| Such a combination was actually very powerful for 1929, and indicates that Hill apparently understood the concepts of a meet-in-the-middle attack as well as confusion and diffusion. | Такая комбинация была очень сильной для 1929 года, и она показывает, что Хилл несомненно понимал концепции конфузии и диффузии. |
| This is a unique combination of advantages, especially in the construction of hospitals and laboratories. In these areas in particular, technical innovation progresses rapidly, with ever decreasing breathing space in between technological generations, placing increasing functional demands on the architecture. | Именно при строительстве клиник и лабораторий это комбинация является уникальным преимуществом, так как в этих областях технические новшества всё чаще сменяют друг друга и функциональные требования к архитектуре значительно возрастают. |
| So it's the combination of these two things: it's education and the type of neighbors that you have, which we'll talk about more in a moment. | Т.е. причиной расизма стала комбинация двух факторов уровень образования и тип местности, о котором мы еще поговорим. |
| It uses the form "LLL·NNNN", where LLL is a three-letter combination followed by a four-digit number with a dot between the letters and numbers. | Она использует формат номера «LLL·NNNN», где LLL это трех-буквенная комбинация, за которой следуют четыре цифры, отделённые от неё точкой. |
| This version is a still a zombie, but also a crime lord (a combination of the intelligent and incompetent versions) who commands a group of thugs, but speaks in grunts and growls due to his mouth being stitched together. | Эта версия Гранди по-прежнему зомби, но также и босс мафии (комбинация интеллигентной и обычной, глупой версии), командующий группой бандитов, но выражается в основном мычанием и рыками из-за сшитого рта. |
| The combination of the Controls Group and York is expected to increase Johnson Controls rate of growth in the $200 billion industry for global building environments. | Комбинация Controls Group и York должна увеличить скорость роста Johnson Controls в $200 миллиардной индустрии. |
| DVD Movie Guide's Colin Jacobson appreciated the spoofs of Disney films, and also complimented "the most bizarre references to Rory Calhoun imaginable", concluding that the combination of these elements formed a "fine show". | Гид DVD Movie Колин Якобсон оценил пародии на мультфильмы Disney, а также похвалил удивительнейшие отсылки на Рори Кэлхуна, заключив, что комбинация этих элементов и образует очень тонкий эпизод. |
| "Michael Kaufmann" is a combination of Troma Studios producers Michael Herz's and Lloyd Kaufmann's first name and surname, respectively. | Имя Майкл Кауфман это комбинация имён основателей студии Тгома Entertainment Майкла Херца и Ллойда Кауфмана. |
| And we discovered that the symbols in a combination of seven represented a gate address... known as Kassa, it's kind of like space corn, but, you know, that is a story you are going to want to hear sometime. | Мы обнаружили, что комбинация из семи символов дает нам адрес врат... называется "касса", это что-то типа кукурузы, но история, знаете ли, очень увлекательная. |
| The combination of Tim Berners-Lee's Web protocols, which provided connectivity, and Marc Andreesen's browser, which provided a great interface, proved explosive. | Комбинация шёЬ-протоколов Тима Бернерса-Ли, обеспечивших соединение, и браузера Марка Андриссена, предоставившего великолепный интерфейс, была взрывом. |
| And it's the combination of links and nodes that produces a full systems model, and it makes our private mental models visible about how we think something works. | Именно комбинация элементов и связей создаёт полную системную модель, которая позволяет увидеть наши личные умозрительные модели того, как что-то работает или устроено. |
| Now select the desired number of rounds that your combination of numbers will play in - by clicking on either of the Play one, Play five, or Play ten buttons. | Теперь выберите желаемое количество тиражей лотереи, в которых будет участвовать ваша комбинация номеров - кнопки Одна игра, Пять игр, или Десять игр. |
| I don't like the combination of colors on a diagram at all. | Мне вообще не нравится комбинация цветов на диаграмме, могу ли я их изменить? |