| On May 29, 1861, William Gilpin, newly appointed Governor of the Territory of Colorado, arrived in Denver City. | 29 мая 1861 года Уильям Гилпин, недавно назначенный губернатор территории Колорадо, прибыл в Денвер. |
| The agreement included development rights for franchise locations in the states of Colorado, Arizona, and Kansas. | Договор предусматривал расширение прав для ресторанов франшизы, в штатах Колорадо, Аризона и Канзас. |
| Tom Shane graduated from the University of Colorado in 1970 with a degree in business administration. | Том Шейн окончил университет Колорадо в 1970 году по специальности бизнес-управление. |
| He led many fossil-hunting expeditions into the American Southwest, starting with his first to Colorado and Wyoming in 1877. | Он руководил многими экспедициями на Юго-Западе США, начиная с первых раскопок в Колорадо и Вайоминге в 1877 году. |
| Meanwhile, large-scale development was also beginning on the opposite end of the Colorado River. | Между тем крупномасштабное строительство предпринималось и на другой оконечности реки Колорадо. |
| Mountain man Jedediah Smith reached the lower Colorado by way of the Virgin River canyon in 1826. | Первопроходец Джедедайя Смит в 1826 году достиг нижней части Колорадо через каньон реки Вирджин. |
| On January 26, 1861, the United States Congress passed a bill organizing the Territory of Colorado. | 26 февраля 1861 года Конгресс США принял закон о создании Территории Колорадо. |
| Their search for fossils led them west to rich bone beds in Colorado, Nebraska, and Wyoming. | Их поиски ископаемых привели их на запад, к богатым костеносным слоям в Колорадо, Небраске и Вайоминге. |
| The Stovers sold their share of the company for $25,000 and moved to Denver, Colorado. | Семья Стовер продала свою долю компании за $25000 и переехала в город Денвер, штат Колорадо. |
| As of 2013, he is the technical director of Denver's Colorado Storm youth team. | По состоянию на 2013 год он является техническим директором молодёжной команды из Денвера, «Колорадо Сторм». |
| Senator Henry M. Teller of Colorado was one of the most outspoken opponents of allotment. | Сенатор Генри М. Теллер, от штата Колорадо, был одним из самых ярых противников выделения. |
| From there they moved to Denver, Colorado, where Roy studied at the University of Denver. | Оттуда они переехали в Денвер, штат Колорадо, где Рой обучался в Денверском университете. |
| As of 2012 Hill was living in Boulder, Colorado and still travelling widely. | В 2012 году Хилл жила в Боулдере (штат Колорадо) и продолжала путешествовать по всему миру. |
| He was a guard on the basketball team which reached the quarterfinals of the National AAU Tournament in Denver, Colorado in 1948. | Был защитником баскетбольной команды, которая дошла до четвертьфинала Национального студенческого турнира в Денвере, штат Колорадо (1948). |
| During the next five years, he acted in stock companies in Colorado, Rhode Island, Florida, and Massachusetts. | В течение следующих пяти лет работал в фондовой компании в штатах Колорадо, Род-Айленд, Флорида и Массачусетс. |
| This is the heart of the Colorado Plateau with the textbook geology that created the breathtaking canyons and majestic mountains of Canyon Country. | Это самое сердце плато Колорадо с геологией, описываемой в учебниках, которая создала захватывающие дух каньоны и величественные горы Страны Каньонов. |
| The summer range is from British Columbia to western Ontario, south to Colorado and west to Oregon. | Летом встречается от Британской Колумбии до западного Онтарио, южнее до Колорадо и западнее до Орегона. |
| Jeremy Abbott was born in Aspen, Colorado to Allison and Danny Abbott. | Джереми Эбботт родился в Аспене (Колорадо) в семье Эллисон и Дэнни Эбботта. |
| He earned his bachelor's degree from the University of Northern Colorado in 1990. | Получил степень бакалавра в Университете Северного Колорадо в 1990 году. |
| She grew up in Colorado and later moved to Manhattan in New York City to pursue a singing career. | Выросла в Колорадо, а позже переехала на Манхэттен (Нью-Йорк), чтобы продолжить свою певческую карьеру. |
| After he returned to Asunción, he became more active in the Colorado Party. | После возвращения в Асунсьон Гонсалес стал более активным членом партии Колорадо. |
| He also worked as a buffalo hunter and scout in the Colorado Territory. | Также работал охотником на бизонов на территории Колорадо. |
| Arizona's primary political issue during this time period was ratification of the Colorado River Compact. | Основным политическим вопросом Аризоны в этот период времени был Договор о реке Колорадо, против ратификации которого выступал Хант. |
| The Jesuit texts establish that the language was related to the Yuman languages of the Colorado River region. | Иезуитские тексты установили, что кочими принадлежал к кочими-юманским языкам региона реки Колорадо. |
| Their first show was played in Denver, Colorado on November 5, 2008. | Первое выступление fun. состоялось в Денвере, Колорадо 5 ноября. |