| Two sources of meta-analyses in education include: Visible Learning from a team in New Zealand under John Hattie and Classroom Instruction that Works from a Colorado, USA team under Robert Marzano. | Два источника метаанализа в сфере образования включают: «Видимое обучение» Джона Хэтти в Новой Зеландии и «Инструктаж в классе» команды из Колорадо (США) под руководством Роберта Марцано. |
| He graduated from the Kansas City College of Osteopathy in 1918 and spent 10 years in Colorado as a country general practitioner, then went to Denver in 1928. | Окончил Канзасский городской колледж остеопатии в 1918 году и провел 10 лет в Колорадо в качестве сельского врача, а затем, в 1928 году, отправился в Денвер. |
| In December 1992, Kerry and Senator Hank Brown, a Republican from Colorado, released The BCCI Affair, a report on the BCCI scandal. | В декабре 1992 года Керри и сенатор-республиканец из Колорадо Хэнк Браун выпустили доклад «Дело BCCI» (The BCCI Affair), посвящённый данному скандалу. |
| The Department of Justice recently intervened in a lawsuit in Denver, Colorado, in which the adequacy of the school district's English language acquisition programme was at issue. | Недавно министерство юстиции вмешалось в судебное разбирательство в Денвере, штат Колорадо, по делу об адекватности программы обучения английскому языку в одном учебном округе. |
| Why do we have two dead Colorado troopers within our great state of Oklahoma? | Как двое мертвых сотрудников из Колорадо оказались в великом штате Оклахома? |
| The project continued in 2003 with assembly of the payload at Ball Aerospace and Technologies Corporation of Boulder, Colorado, United States, and the first atmospheric tests of the lidar were conducted successfully. | Осуществление проекта было продолжено в 2003 году, когда компанией "Болл аэроспейс энд текнолоджиз корпорейшн", Боулдер, штат Колорадо, Соединенные Штаты, была собрана полезная нагрузка, и были успешно проведены первые атмосферные испытания лидара. |
| II supported school board members in Douglas County, Colorado who became the majority there in 2009 and subsequently ceased recognizing the district's union, expanded charter schools, and attempted to initiate a voucher system. | ИН оказал поддержку членам школьного совета в округе Дуглас Каунти, штат Колорадо, где там же стал главой в 2009 году и впоследствии прекратил признавать союз округа, расширение чартерных школ, и попытался инициировать систему ваучеров. |
| In 2005, the company opened an additional corporately owned location in Denver, Colorado and another in 2006 in Memphis, Tennessee. | Дополнительное корпоративное отделение, компания открыла в 2005 году в Денвере, штат Колорадо, затем в 2006 году в Мемфисе, штат Теннесси. |
| A second, articulated specimen including the skull (MWC 1) was discovered in 1976 by Thor Erikson, the son of paleontologist Lance Erikson, near Fruita, Colorado. | Второй, сочленённый образец, включающий череп (МШС 1), обнаружил Тор Эриксон, сын палеонтолога Ланса Эриксона, в 1976 году возле города Фрута, штат Колорадо. |
| After two shows in Boulder, Colorado, Thorogood and his band flew to Hawaii for one show and then performed a show in Alaska on the following night. | Затем два концерта в Боулдере, штат Колорадо, Торогуд и его группа вылетела на Гавайи, где дала ещё один концерт, а затем выступили на Аляске на следующую ночь. |
| Later, Curtis came to work at a division of Stark Enterprises as a research scientist and Director of Research and Development at Stark Prosthetics in Denver, Colorado. | Позже, Кёртис приехал работать в подразделении Старк Энтерпрайзис в качестве ученого и Директора по Исследованиям и Развитию в Старк Простетикс в Денвере, Колорадо. |
| The four old battleships in Halsey's fleet were USS Maryland, USS Colorado, USS New Mexico and USS Mississippi (Frank, pp. 751). | Четыре старых линкора во флоте Хэлси были: Мэриленд, Колорадо, Нью-Мехико и Миссиссиппи (Frank, с. 751). |
| It includes seven languages spoken by Native American peoples traditionally living in the Great Basin, Colorado River basin, Snake River basin, and southern Great Plains. | Включают семь языков индейцев Северной Америки, традиционно проживающих в районе Большого Бассейна, бассейна р. Колорадо и на юге Великих Равнин. |
| Dunne attended Harvard-Westlake School in Los Angeles, Taft School in Watertown, Connecticut, and Fountain Valley School in Fountain, Colorado. | Будущая актриса училась школе Гарвард-Уэстлейк в Лос-Анджелесе, школе Тафта в Уотертауне, Коннектикут и школе Fountain Valley в Фонтейне, Колорадо. |
| Gary Smith, who led the Colorado Rapids to an MLS Cup championship in 2010, was hired as head coach and technical director on April 12, 2017. | Гэри Смит, приведший «Колорадо Рэпидз» к победе в Кубке MLS в 2010 году, был нанят в качестве главного тренера и технического директора 12 апреля 2017 года. |
| On November 15, 2001, Broomfield County became the 64th, newest, and smallest county of Colorado. | 15 ноября 2001 года Брумфилд получил статус города-округа и стал 64-м, самым молодым и самым маленьким округом Колорадо. |
| In 1968, he became the principal sponsor behind the Central Arizona Project, which diverted water of the Colorado River to central and southern Arizona. | В 1968 году Фэннин стал главным спонсором проекта водоснабжения Центральной Аризоны, который направил воды реки Колорадо к центру и югу штата. |
| Rivers and streams in the Colorado basin were once home to 49 species of native fish, of which 42 were endemic. | Реки и ручьи бассейна Колорадо ранее были домом для 49 видов рыб, из которых 42 вида были эндемиками. |
| She's off to the University of Colorado. Right? | Ты учился в Беркли. А она из университета Колорадо. |
| Oppenheimer was a target of McCarthyism and was blacklisted from finding any physics teaching position in the United States until 1957, when he was allowed to teach science at a high school in Colorado. | Будучи мишенью маккартизма, Фрэнку был запрещён поиск преподавательской работы в США вплоть до 1957 года, когда ему было позволено занять место учителя естественных наук в одной из средних школ Колорадо. |
| Four Corners is the only location in the United States where four states come together at a single point: Colorado, Utah, New Mexico, and Arizona. | В реальных США есть только «Четыре Угла», единственное место, где соприкасаются четыре штата: Колорадо, Юта, Аризона и Нью-Мексико. |
| Dr. Thomas K. Landauer (April 25, 1932 - March 26, 2014) was a Professor Emeritus at the Department of Psychology of the University of Colorado. | Томас К. Ландауэр (англ. Thomas K. Landauer; 25 апреля, 1932 - 26 марта 2014) - американский психолог, профессор факультета психологии Университета Колорадо. |
| May 1 - Civil unions become legal in the U.S. state of Colorado. | США США, 1 мая: Вступил в силу закон о гражданских союзах в штате Колорадо. |
| At the 2004 national elections, the Colorado Party won 10 seats out of 99 in the Chamber of Representatives and 3 seats out of 31 in the Senate. | По итогам национальных выборов, проведённых в 2004 году, партия Колорадо получила 10 депутатских мест из 99 и 3 места из 31 в Сенате. |
| Forza Horizon is the first open-road spin-off game based around a fictitious festival called the Horizon Festival, set in the U.S. state of Colorado. | Открытый мир игры Forza Horizon основан на вымышленном фестивале под названием «Фестиваль Горизонт», расположенный в штате Колорадо, США. |