| Flood control and use of the Colorado River is managed by two agencies established by the Texas Legislature, the Upper Colorado River Authority, and the Lower Colorado River Authority. | Надзор за регулировкой паводкового стока и водопользования осуществляют две структуры учреждённые техасской легислатурой - Администрация Верхнего Колорадо и Администрация Нижнего Колорадо. |
| Blair Griffith (Colorado) won Miss Miss Colorado USA 2011 and competed at Miss USA 2011. | Блэр Гриффит, штат Колорадо Колорадо победительница Мисс Колорадо 2011 и участница Мисс США 2011. |
| Very soon he became the main writer for some newspapers linked to the Colorado Party, like Patria, Colorado, and El País. | Очень скоро Гонсалес стал главным автором для некоторых газет, связанных с партией Колорадо, - Patria, Colorado, El Pais. |
| At the age of six he moved to Colorado City, Colorado, where he and his two sisters were raised by their mother. | В возрасте 6 лет переехал в Колорадо-Ситиruen, штат Колорадо, где его и двух его сестрёнок растила мама. |
| The 2005 McDonald's NBA All-Star Celebrity Game sponsored by Sprite was played on Friday, February 18, 2005 at the Colorado Convention Center in Denver, Colorado. | Матч знаменитостей НБА МакДоналдс 2005 был проведён 18 февраля 2005 года в «Colorado Convention Center» в Денвере, Колорадо. |
| You and Perillo are cleared for the meeting in Colorado. | Вам с Перилло дали разрешение на встречу в Колорадо. |
| You were a teacher at a community college in Colorado. | Вы были учителем в общественном колледже в Колорадо. |
| He's a genuine Hollywood film producer whose doctor ordered him to live in Colorado due to a medical condition. | Он гениальный голливудский продюсер, которому доктор прописал жить в Колорадо в связи с его состоянием. |
| Winding through the mountain roads of Colorado with a 19 foot fiberglass hand tied to the roof. | Мчимся по горным дорогам Колорадо с 6-метровой рукой из стекловолокна, привязанной на крыше. |
| She's staying with an aunt in Colorado. | Она решила остаться у тети в Колорадо. |
| Let's say we're in Colorado. | Давайте предположим, что мы в Колорадо. |
| There's a new sports bar over on Colorado Ave... | В Колорадо Эйв открылся новый спорт-бар. |
| Sir, request to join the Colorado Offensive. | Сэр, позвольте мне атаковать Колорадо. |
| The Colorado congressman and his skinny-dipping girlfriend. | Конгрессмена Колорадо и его купание голышом с подружкой. |
| U.S.S. "Colorado" command, this is National Command. | Командиру корабля ВМС США "Колорадо", это Национальное командование. |
| This is "Colorado" X.O. Sam Kendal. | Это старший помощник "Колорадо" Сэм Кендал. |
| The "Colorado" has been returned to operational status. | "Колорадо" возвращается в состояние боевой готовности. |
| It's about the "Colorado," sir. | Это насчет "Колорадо", сэр. |
| Robert Angier's diary, including the time he spent in Colorado learning your trick. | Дневник Роберта Энджера, включающий то время, которое он провел в Колорадо, изучая ваш трюк. |
| Even if Colorado is the end of my journey, it'll take much longer to unravel the rest of Borden's secrets. | Даже если Колорадо - конечная цель моего путешествия, мне понадобится гораздо больше времени, чтобы раскрыть все секреты Бордена. |
| Your wife is flying in from Colorado right now. | Ваша жена летит сюда из Колорадо. |
| Sir, let's say the list stays at 36 names, or 35 without this Colorado man. | Сэр, давайте скажем список остаётся из 36 имён или 35 без этого человека Колорадо. |
| All those jokes about me being the congressman from Western Colorado Mining. | Знаете, все эти шутки насчёт того, что я конгрессмен от горной промышленности Западного Колорадо. |
| Put him on death row at Colorado supermax prison. | Он сидит в камере смертников в тюрьме особо строгого режима в Колорадо. |
| So in Aurora, Colorado it's a bench. | В Авроре, штат Колорадо это лавочка. |