| Jeremy, we were mates in Colorado. | Джереми, мы были друзьями в Колорадо |
| We can read this chapter of the Earth's history... nowhere better than on the walls of Colorado's Grand Canyon. | Нигде не сможем мы прочесть эту главу истории Земли... так же хорошо, как на стенах Большого Каньона Колорадо. |
| The Colorado River, which brings water to these cities, is one of those rivers that no longer reaches the sea. | Река Колорадо, несущая воду в эти города, одна из тех рек, что больше не впадают в море. |
| Santos was succeeded as president by his Colorado Party colleague Máximo Tajes, with whom, however, he had poor relations. | Сантоса сменил на посту президента его коллега по партии Колорадо Тахес Максимо, с которым, однако, у него были натянутые отношения. |
| It was the hardest crack climb in Colorado at the time and there were only one or two harder ones in Yosemite. | Помимо этого, это был самый сложный щелевой маршрут в Колорадо, а в Йосемити были только один или два маршрута большей трудности. |
| Let us recall that Vavrinyuk sued for battery the goalkeeper of Team Russia Semyon Varlamov, who is also a member of the "Colorado" club. | Напомним, что Вавринюк подала в суд за избиение на голкипера сборной России Семена Варламова, являющегося также членом клуба "Колорадо". |
| But when I get the gold, they'll never see Colorado around here again. Never. | Но когда у меня будет золото, они больше никогда не увидят Колорадо здесь. |
| On June 25, 2018, the series held a screening at Seriesfest, an annual international television festival, at the Red Rocks Amphitheatre in Denver, Colorado. | 25 июня 2018 года пилот сериала показали на ежегодном международном телевизионном фестивале Seriesfest, который проходит в Денвере, штат Колорадо. |
| Katie Leclerc was born in San Antonio, Texas, and grew up in Lakewood, Colorado. | Кэти родилась в Сан-Антонио, штат Техас и выросла в Лейквуде, штат Колорадо. |
| Fed by the Colorado River, it dried up sometime before 1700, following one of the repeated shifts in the river's course. | Это озеро, в которое впадала река Колорадо, высохло незадолго до 1700 года из-за изменения русла реки. |
| Beaver Creek Resort is a major ski resort in the western United States, near Avon, Colorado. | Бивер-Крик (англ. Beaver Creek Resort) - горнолыжный курорт близ города Эйвон в округе Игл, штат Колорадо, США. |
| Promoted to major general in August 1974, he assumed command of the 4th Infantry Division (Mechanized) at Fort Carson, Colorado. | В новом звании генерал-майора в августе 1974 г. он принял командование 4-й пехотной дивизией в форте Карсон, штат Колорадо. |
| You'll guide them to the rendezvous point where they will meet the Colorado and board her. | Вы будете направлять их к месту встречи, где они найдут и захватят "Колорадо". |
| You can sail the Colorado to the blockade - | Ты можешь отвести "Колорадо" к блокаде. |
| By 2000, the last remaining Round the Corner restaurant, located in Aurora, Colorado, had been sold to an independent operator. | К 2000 году последний ресторан «Round the Corner», расположенный в городе Орора, штат Колорадо, был продан независимому лицу. |
| Based on Kyle's memories of the University of Colorado Boulder campus, it was hoped that someone would respond to the articles to identify him. | Основываясь на воспоминаниях Кайла о кампусе Университета Колорадо в Боулдере, можно было надеяться, что кто-то ответит на статьи и поможет идентифицировать его. |
| Bill of sale says the desk was sold at an auction six years ago by the Longmont, Colorado, school district. | Накладная говорит, что стол был продан на аукционе 6 лет назад школьному округу в Лонгмонте, Колорадо. |
| You said your friend was from Colorado? | Говорите, ваш друг был из Колорадо? |
| 30 years ago, the day I woke up on the beach, lying beside me was The Colorado Kid, dead. | Тридцать лет назад, в тот день, когда я очнулся на пляже, рядом лежал Дитя Колорадо, мёртвый. |
| We both know that Colorado's not going to share the gold with anybody. | Может и я тоже, потому что этот Колорадо ни с кем не поделится. |
| Welcoem to the Colorado Little League State Championship Game! | Добро пожаловать на игры Чемпионата детской Лиги штата Колорадо! |
| Welcome to the All-State Basketball Playoffs between the best fourth-grade players from Colorado and the best fourth-grade players from Wyoming. | Добро пожаловать на баскетбольные соревнования между лучшими четвероклассниками из Колорадо и лучшими четвероклассниками из Вайоминга. |
| Token is going to sing in front of a huge audience at the Miss Colorado Pageant in Denver. | Токен будет выступать перед огромной аудиторией на конкурсе Мисс Колорадо в Денвере |
| Help four boys and a Chinese woman get back to Colorado? | Помогите четырем детям и китаянке вернуться в Колорадо |
| Okay, Tommy's been taken to Midian, Colorado, which means that's our first stop, and then we get you two to Odessa. | Так, Томми забрали в Мидиан, Колорадо, это наша первая остановка, потом доставим вас в Одессу. |