| He's presently driving a Dodge Challenger, Colorado licence plate OA-5599. | В данный момент он доставляет Додж Челленджер из штата Колорадо, номер ОА 5599. |
| 20 Oriole Terrace, Evergreen, Colorado, sure is. | Да, это мой адрес - 20 Ореал Пэрес, Эвергрин, Колорадо. |
| But I seem to have outstayed my welcome in Colorado. | Но, похоже, я задержался в Колорадо дольше, чем могу себе позволить. |
| They have three boys and reside just outside Boulder, Colorado. | Центр занимает площадь в 123 га и расположен возле города Боулдер, Колорадо. |
| We'll need to make all the lights on Colorado Boulevard. | Колорадо бульвар и пропустим стенд с сувенирами, и не успеем помочиться перед сеансом. |
| He tells me about this tanker school in Flat Rock, Colorado. | Я тут говорил с одним чёловёком о школё для топливозаправщиков, которую собираются открывать около Флэт-Рок в Колорадо. |
| Cordelia met John Henry Wilson and they married in Victoria, British Columbia in 1911, returning to Colorado soon thereafter. | Однако супруги развелись в 1910 году, Корделия встретила Джона Генри Уилсона (англ. John Henry Wilson) и они поженились в 1911 году в канадском городе Виктория, Британская Колумбия, после чего вернулись в Колорадо. |
| Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO's slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent-infringement. | Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента. |
| You are the American crew of the Ohio class ballistic missile submarine "Colorado." | Вы американская команда подлодки Колорадо ракетоносца класса Огайо |
| Ladies and gentlemen, it is my extreme pleasure to welcome you to the opening festivities of the 63rd Annual Miss Colorado Special Delivery Pageant. | Леди и джентельмены, приветствую вас на открытии 63 фестиваля мисс Колорадо срочная доставка. |
| That's right, and you be sure to get in touch with Hal Linderson in Colorado. | Точно, и позаботься о том, чтобы связаться с Хэлом Линдерсоном в Колорадо. |
| 1801 California Street is a skyscraper in Denver, Colorado. | 1801 California Street (неофициальное название - Qwest Tower) - небоскрёб в Денвере, штат Колорадо, США. |
| Bandar owned an estate with a 32-room house in Aspen, Colorado. | Ему принадлежит Глимптон-парк в Оксфордшире, поместье с 32-комнатным домом в Аспене (штат Колорадо). |
| According to the Arizona Department of Health Services, Herb Jepko was born in Hayden, Colorado to a single mother named Mary Irene Parke. | По сведениям департамента здравоохранения Аризоны (англ. Arizona Department of Health Services), Херб Джепко родился в городке Хейден (Hayden) в штате Колорадо у матери-одиночки по имени Мэри Айрин Парк (Mary Irene Parke). |
| He continued to grow his sports empire in 2004 when he purchased the National Lacrosse League's Colorado Mammoth and Major League Soccer's Colorado Rapids from Phil Anschutz. | В 2004 году он продолжил рост своей спортивной империи, купив команду Национальной лиги лакросса «Колорадо Мамут» и команду MLS «Колорадо Рэпидз» у Фила Аншультца. |
| After not succeeding as a bodybuilder, the 21-year-old Phillips moved back to Colorado where he took classes at the University of Colorado at Denver, specifically the study of exercise physiology and sports nutrition - with an emphasis on steroid chemistry. | Не достигнув успеха в культуризме, 21-летний Филлипс переехал в Колорадо, где поступил в университет этого штата в Денвере, изучая, в частности, физиологию спорта и спортивное питание с упором на химию стероидов. |
| Sometime between 1878 and 1881, her parents moved to Denver, Colorado, for a few years during which Anton became a successful mining engineer and smelter entrepreneur in the region, specifically in Leadville and Pueblo, Colorado. | Между 1878 и 1881 годами родители переехали в Денвер, штат Колорадо, где отец стал успешным горным инженером и предпринимателем. |
| A 1956 act of Congress cleared the way for the USBR's Colorado River Storage Project (CRSP), which entailed the construction of large dams on the Colorado, Green, Gunnison and San Juan Rivers. | Акт Конгресса 1956 года дал ход проекту Бюро мелиорации, повлекшему последующее строительство плотин на реках Колорадо, Грин-Ривер, Ганнисон и Сан-Хуан. |
| The four combined tribes sharing the Colorado River Indian Reservation function today as one geo-political unit known as the federally recognized Colorado River Indian Tribes; each tribe also continues to maintain and observe its individual traditions, distinct religions, and culturally unique identities. | Хотя четыре группы семей в резервации Колорадо-Ривер в настоящее время представляют собой общую административно-политическую единицу, Индейские племена реки Колорадо, каждая из групп продолжает сохранять собственные традиции, религиозные обряды и культурные особенности. |
| It hauls coal, ore and steel products on about five miles of track inside ERVAZ - Pueblo, CO Steel Mills facility (formerly Colorado Fuel and Iron's plant) in Pueblo, Colorado, and connects to the Union Pacific Railroad and the BNSF Railway. | Она перевозит уголь, руду и стальную продукцию примерно по железнодорожному пути длиной пять миль на территории завода ERVAZ-Пуэбло, металлургического комбината в Пуэбло, штат Колорадо, и стыкуется с железной дорогой Union Pacific Railroad и BNSF Railway. |
| Today in Colorado, the John Galt Line made a successful run over its new Rearden Metal bridge. | Сегодня в Колорадо поезд линии Джона Голта успешно проехал по мосту "Рирден Металл". |
| If we don't comply, as of right now Wyom ng, New Mex co, Arizona and Utah are not allowing any trains into Colorado. | Если мы не согласимся, то Вайоминг, Нью-Мексико, Аризона и Юта запретят поездам ездить в Колорадо. |
| Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado in order to equa ize the national economy. | И, наконец, федеральный налог будет поступать в бюджет штата Колорадо для борьбы с экономическим кризисом. |
| For the past 5 million years Arizona's Colorado river has eaten away at the desert's sandstone to create a gigantic canyon. | На протяжении пяти миллионов лет река Колорадо в Аризоне врезалась в известняковые породы и образовала гигантские ущелья. |
| They're prepping him, getting him ready for his transfer to a supermax in Colorado. | Они приводят его в порядок для перевода в тюрьму сверхмаксимальной безопасности в Колорадо. |