| Following suggestions laid out by Gemistos Plethon, Ficino tried to synthesize Christianity and Platonism. | На основании тезисов Плифона Марсилио Фичино пытался объединить христианство и платонизм. |
| Christianity was introduced into Fiji in 1830 by three Tahitian teachers from the London Missionary Society. | Христианство появилось на Фиджи в 1830 году благодаря таитянским миссионерам. |
| These deportations initiated the spread Christianity in the Sassanian empire. | Церковь перенесла гонения на христианство в империи Сасанидов. |
| You go and find a pretty Hindu woman... and convert her to Christianity. | Пойдите найдите хорошенькую индуску и обратите её в христианство. |
| Today romantic love has replaced Christianity as a doctrine for enforcing the ideal of monogamy, and the French realize all this is unrealistic. | Сегодня "верная любовь" вытеснила христианство как доктрина, навязывающая моногамию. |
| In Xiengkhouang a soldier was apparently arrested for converting to Christianity and for his links with the American Presbyterian Church. | В Сиенхуане был арестован военнослужащий, принявший христианство и поддерживавший связи с Американской пресвитерианской церковью. |
| After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. | В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира. |
| The religions with the largest followings in Kazakhstan are currently Islam and Christianity. | На сегодняшний день основными религиями в Казахстане по количеству последователей являются ислам, христианство. |
| Islam, Christianity, Judaism, Hinduism and all of the others exist as barriers to personal and social growth. | Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения существуют лишь как припятствия к личностному и общественному развитию. |
| The Arian peoples had brought their own Christianity westwards as far as Spain. | Ќосители арианства принесли свое собственное христианство на запад вплоть до границ с спанией. |
| I cannot believe that I considered converting to Christianity without thinking of the whole jewelry angle. | Неужели я хотела обратиться в Христианство не подумав об аксессуарной составляющей. |
| I'll take Christianity and you take all the going-to-hell ones. | Я возьму христианство, а ты - те, что отправятся в ад. |
| Islam is the predominant religion, particularly in the north, while Christianity and animist traditional religions are more prevalent in the south. | Ислам является главной религией, особенно на севере, тогда как на юге доминируют христианство и анимистские религии. |
| Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. | Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство. |
| But Christianity being totally different from these two religions, the problems which had already started to arise in Chirang because of the spread of Christianity would disrupt social harmony throughout the country if no timely steps were taken. | Поскольку христианство является совершенно иной религией, проблемы, уже возникшие вследствие ее распространения в Ширанге, могли бы поколебать социальную гармонию во всей стране, если не принять своевременных мер. |
| So young people and intellectuals are being drawn away from Buddhism to Christianity. | Таким образом, молодые люди и интеллигенция постепенно переходят из буддизма в христианство. |
| Meanwhile, Dutch missionaries converted many of the Toraja people to Christianity. | Тем не менее, голландским миссионерам удалось обратить значительную часть племени тораджи в христианство. |
| However, the Igbo people actively took to Western education, and they overwhelmingly came to adopt Christianity. | Однако игбо также приобщились к западному образованию и в большинстве своем приняли христианство. |
| Medieval Christianity was by nature European, although it avoided the word itself and accepted all national forms of cultural expression. | По сути своей, средневековое христианство было европейским, хотя оно и избегало подобной трактовки и принимало все национальные формы культурного выражения. |
| Orius did not convert to Christianity after Clement tamed the dragon. | Орий не принял христианство после того, как святой Климент приручил дракона. |
| It has been said by many Christians that Christianity died at Auschwitz, Treblinka, and Sobibor. | Критикует политику государства Израиль: «Многие христиане говорили, что христианство умерло в Освенциме, Треблинке и Собиборе. |
| Warfare erupted in 1261 as the Oeselians once more renounced Christianity and killed all the Germans on the island. | В 1261 году эзельцы вновь отвергли христианство и перебили всех немцев на острове. |
| Christians historically used the term infidel to refer to people who actively opposed Christianity. | Христиане традиционно называют неверными людей, принадлежащих к иным религиозным группам или активно отвергающих христианство. |
| My Christianity and my love affairs are different, even conflicting matters. | Моё христианство и мои любовные приключения - это две большие разницы, они даже конфликтуют между собой. |
| Christianity, Islam, Zoroastrianism and Judaism came to India and made it their home. | В Индии укоренились также христианство, ислам, зороастризм и иудаизм. |