Примеры в контексте "Check - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Check — Раз

• So they're running another check through the FBI and Interpol.

  Вот их и проверяют еще раз через ФБР и Интерпол.

• Take these pills and check back in with me.

  Принимайте эти таблетки и придите ко мне еще раз.

• I'd just like to double check that no flights left here last night.

  Я просто хотел ещё раз проверить, что не было рейсов вчера ночью.

• Someone comes to dust and check the place every few weeks.

  Кто-то приезжает раз в пару недель, чтобы смести пыль.

• Let's check his bedroom one more time.

  Давай проверим его спальню еще раз.

• Let's just check what prompted us to it.

  Давай ещё раз прочтём то... что навело нас на эту мысль.

• Maybe next time you can check that my Uncle Harold is taking his LIPITOR.

  Эй, может, в следующий раз проверите, принимает ли мой дядя Гарольд свой "липитор".

• First time I ever took a check.

  В первый раз я получаю чек.

• I keep a mirror by my bed and check her breath ten times a night.

  Я храню зеркало возле кровати и проверяю её дыхание по десять раз за ночь.

• Why don't you check your pockets again.

  Почему бы тебе не проверить карманы еще раз.

• Please check your directory and dial again.

  Проверьте ваш справочник и попробуйте еще раз.

• She just contacts me every few months To check up on adam.

  Она просто связывается со мной раз в несколько месяцев, что бы проверить Адама.

• Keep this area secure; we want to check it again.

  Обеспечьте охрану территории, мы хотим всё ещё раз проверить.

• That would be where the check came from if Talbot was telling the truth.

  Вот отсюда как раз и должен был прийти наш чек если Талбот сказал правду.

• Radio check, one, two.

  Проверка связи, раз, два.

• Andy, go back and check that everything's come down.

  Энди, сходи ещё раз проверь, всё ли готово.

• I had the sysadmin check that server again.

  Я попросил сисадмина проверить сервер ещё раз.

• It's not the first time I've had to cancel a check that Chloe stole.

  Мне не первый раз приходится обнулять чек, который украла Хлоя.

• So every time she asked for money, I just wrote her a check.

  Так что каждый раз, когда она просила деньги, я просто выписывала ей чек.

• But since you've already run your background check...

  Но раз ты копаешься в ее прошлом...

• I'll take a rain check.

  Я зайду как-нибудь в другой раз.

• All right, rain check, then.

  Ладно, тогда как-нибудь в другой раз.

• Let's just take a rain check.

  Давай просто встретимся в другой раз.

• Maybe I should check those pay channels again.

  Наверное, я должен еще раз проверить телеканалы.

• Just check one more time, they often find their way home.

  Просто проверь ещё раз, они часто находят дорогу домой.

Другие варианты перевода слова check

• Проверить
• Чек
• Проверка
• Проверять
• Посмотреть
• Узнать
• Счёт
• Убедиться
• Контролем
• Взглянуть
• Следить
• Уточнить

Слово check в словаре

Check — Чек

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом check

• a rain checkобещание выполнить, сделать что-либо позже, потом
• double-check (something)проверить что-либо еще раз, чтобы убедиться, что все хорошо, что все правильно
• pick up the tab / check (for something)оплатить счет (за что-либо), взять на себя расходы

Фразовые глаголы со словом check

• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• check byпойти, зайти куда-либо, чтобы убедиться, что все в порядке
• check forпопытаться найти
• check inрегистрироваться, записываться (в гостинице, аэропорту, и т.д.)
• check offотмечать (по списку)
• check onубедиться, проверить, что все в порядке
• check outосвободить номер в гостинице
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• check withспросить разрешения, согласия