Примеры в контексте "Check - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Check — Раз

• Nevertheless, we'd like to check it once again.

  Мы бы хотели проверить ее еще раз.

• Last conviction, four years ago, for check kiting.

  Осужден в последний раз 4 года назад за подделку чека.

• Tomorrow, I'll go around another time to check.

  А завтра я ещё раз схожу на проверку.

• Even with this check box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.

  Даже если этот флажок не установлен, некоторые поля обновляются каждый раз, когда наступают особые обстоятельства.

• Check, check, 1, 2. check, check.

  Раз, два. Проверка, проверка.

• All right, fine, whatever, rain check.

  Хорошо, как-нибудь в другой раз.

• If he wants more time, I'm happy to take a rain check.

  Если ему нужно больше времени, я буду счастлив приехать в другой раз.

• Better go and check if she's not responding.

  Раз не отвечает, то, возможно, она без сознания.

• So I'll take a rain check.

  Так что придётся в другой раз.

• Please double check that information from Hungary.

  Проверь ещё раз те данные из Будапешта.

• A check will be performed once a month.

  Проверка выполняется один раз в месяц.

• We only ever heard from him when he sent his check every month.

  Мы слышали что-то от него, только когда он посылал чек раз в месяц.

• While I'm here, I'd like to run a routine security check.

  Раз я здесь, хотелось бы провести обычную проверку безопасности...

• But then the next day, I check again and it's not.

  На следующий день я смотрю ещё раз и понимаю ошибку.

• Or that... I get pulled in for a random check every time I'm in an airport.

  Или когда останавливают для случайной проверки каждый раз в аэропорту.

• I would check the post, but... seeing as you've confiscated my mail key...

  Я бы проверил почту, но... раз уж вы конфисковали мой ключ...

• This is a man who would check his voice messages several times a day.

  Этот человек мог проверять голосовую почту по несколько раз в день.

• Please check the number and dial again.

  Пожалуйста, наберите номер еще раз.

• Next time you point a gun, check for bullets.

  В следующий раз проверь, заряжен ли пистолет.

• I want to check them all.

  Я хочу все еще раз тщательно проверить.

• My brother's writing out an American Express traveller's check to cover the bar tab.

  Мой брат как раз сейчас выписывает дорожный чек "Американ Экспресс"... в оплату нашего счета.

• Let's check the footage again, make sure we didn't miss anything.

  Еще раз проверим запись, вдруг мы что-то упустили.

• Yes, he just needed to check some...

  Да. Решили проверить в последний раз.

• Well, can you please check next time, just in case.

  В следующий раз вы, пожалуйста, проверьте в порядке.

• I think I should check my bedroom.

  Как раз хотел вам это посоветовать.

Другие варианты перевода слова check

• Проверить
• Чек
• Проверка
• Проверять
• Посмотреть
• Узнать
• Счёт
• Убедиться
• Контролем
• Взглянуть
• Следить
• Уточнить

Слово check в словаре

Check — Чек

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом check

• a rain checkобещание выполнить, сделать что-либо позже, потом
• double-check (something)проверить что-либо еще раз, чтобы убедиться, что все хорошо, что все правильно
• pick up the tab / check (for something)оплатить счет (за что-либо), взять на себя расходы

Фразовые глаголы со словом check

• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• check byпойти, зайти куда-либо, чтобы убедиться, что все в порядке
• check forпопытаться найти
• check inрегистрироваться, записываться (в гостинице, аэропорту, и т.д.)
• check offотмечать (по списку)
• check onубедиться, проверить, что все в порядке
• check outосвободить номер в гостинице
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• check withспросить разрешения, согласия