Примеры в контексте "Check - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Check — Раз

• Setup was unable to configure the autologon features for your machine. Automatic logon may not function correctly after a reboot. Please double check your autologon settings once installation has completed.

  Программе установки не удалось настроить автоматический вход в систему на этом компьютере. После перезагрузки автоматический вход в систему может работать некорректно. После установки еще раз проверьте параметры автоматического входа.

• I was thinking since you and Bream-Hall signed such a big check over to Keenan Feldspar and since you are his keyman, maybe you could help set up a data storage deal like we had with Melcher?

  Вот я и подумал, что раз вы с "Брим-Холл" выписали крупный чек Кинану Фельдспару, и ты его ключевое лицо, может, поможешь нам договориться с ним о хранении данных, как с Мелчером?

• Check again, then recheck.

  Проверь еще раз, потом еще раз.

• Check them again, Ursula.

  Проверь ещё раз, Урсула.

• Check that back door again.

  Ещё раз проверь заднюю дверь.

• Check 'em again.

  Проверь их еще раз.

• Check it again, Bruce.

  Брюс, перечитай еще раз.

• Check my blood pressure again!

  Проверь мое давление еще раз!

• Check you in the morning.

  Давай. Там как раз прохладно.

• Check my pocket again.

  Проверь мой карман еще раз.

• Check Skaerbaek's alibi.

  Проверьте алиби Скаеберка еще раз.

• Check my pocket again. Men.

  Проверь мой карман еще раз.

• Check that out, Lambert.

  Проверь ещё раз, Ламберт.

• Check your records again.

  Проверь еще раз свои записи.

• Check again, Kelly Bailey.

  Проверь еще раз. Келли Бейли.

• Check all of the cars on this train again!

  Проверить весь поезд ещё раз!

• Check the tapes again.

  Еще раз проверьте камеры.

• I'll monitor Eric closely, we'll get another set of x-rays, and then we'll check back in a little bit, okay?

  Я пока ещё раз проверю Эрика, сделаем ещё несколько рентгенов, а после уже договоримся.

• Then, since this earth affords no joy to me... but to command, to check... to o'erbear such as are of better person than myself...

  Но раз иной нет радости мне в мире, как притеснять, повелевать, царить над теми, кто красивее меня,

• How is the instability and dangerousness of the human animal to be held in check, where we can no longer count on a 'compulsion to repeat' in the application of the rules which are in effect at any given time?

  Различие между лингвистической способностью и исторически обусловленными законами языка - различие, которое, отнюдь не будучи упразднённым, сохраняется и в период зрелости, заставляя ощущать себя всякий раз, когда производится высказывание - наделяет институциональной тональностью природную жизнь нашего вида.

• Check the runway condition one more time.

  Еще раз проверь взлетную полосу.

• Check your heartbeat again.

  Проверь ещё раз свой пульс.

• Check that card again.

  Проверь поле ещё раз.

• LISA: Check, one, two.

  Проверка - раз, два.

• Check those figures again.

  Проверьте цифры ещё раз.

Другие варианты перевода слова check

• Проверить
• Чек
• Проверка
• Проверять
• Посмотреть
• Узнать
• Счёт
• Убедиться
• Контролем
• Взглянуть
• Следить
• Уточнить

Слово check в словаре

Check — Чек

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом check

• a rain checkобещание выполнить, сделать что-либо позже, потом
• double-check (something)проверить что-либо еще раз, чтобы убедиться, что все хорошо, что все правильно
• pick up the tab / check (for something)оплатить счет (за что-либо), взять на себя расходы

Фразовые глаголы со словом check

• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• check byпойти, зайти куда-либо, чтобы убедиться, что все в порядке
• check forпопытаться найти
• check inрегистрироваться, записываться (в гостинице, аэропорту, и т.д.)
• check offотмечать (по списку)
• check onубедиться, проверить, что все в порядке
• check outосвободить номер в гостинице
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• check withспросить разрешения, согласия