| Can you just check that again? | Можете ещё раз проверить? |
| Next time, do a background check. | В следующий раз будь по внимательнее |
| Well, check it again. | Ну, проверь еще раз. |
| Double check that air vent. | Ещё раз проверьте ту отдушину. |
| Let's check the flat again. | Давайте ещё раз проверим квартиру. |
| Well, check again. | Ну, еще раз проверить. |
| can you check again, please? | еще раз посмотришь, пожалуйста? |
| Just have her check it again, okay? | Попросите еще раз проверить. |
| Let's check the site again. | Проверим тайник ещё раз. |
| I'm going to check it out. | Как раз идем это выяснять. |
| You redeeming that rain check? | Это и есть "другой раз"? |
| A rain check, then, fellows? | В другой раз, парни? |
| Can I take a rain check? | Можно в другой раз? |
| Rain check, mom. I have to go. | В другой раз, мама. |
| Com check one, two! | Раз, два, раз, два! |
| Maybe a rain check. | Возможно, в другой раз. |
| So definitely a rain check. | Так что в другой раз точно. |
| Did you check again? | Вы проверили еще раз? |
| Have them check again. | Пусть еще раз все проверят. |
| Could you check it again? | Вы не могли бы проверить еще раз? |
| Let's check it again. | Дай-ка я посмотрю еще раз. |
| (Regina) Can you check again? | Можешь проверить еще раз? |
| Then check them again. | Так осмотрите ещё раз. |
| One more check around the horn. | Еще раз проверим связь. |
| Can you please check again? | Можете еще раз проверить? |