| Could you just check again? | Вы можете еще раз проверить? |
| Could you check again? | Вы можете еще раз посмотреть? |
| We'll just have to check them again. | Просто проверим ещё раз. |
| Can you check again, please? | Можете еще раз проверить? |
| Can-can you please check again? | Можете еще раз проверить? |
| We'll rain check it. | Ну, в другой раз. |
| This - this was - rain check, okay? | Тогда... в другой раз? |
| We'll rain check, you know. | Правда, в другой раз. |
| When did you check it last? | Когда ты последний раз проверял? |
| Okay, just check again. | Да, но проверь-ка еще раз. |
| Let's check it one more time before we go. | Проверьте ещё раз перед сдачей. |
| Want me to check again? | Хочешь, чтоб я еще раз проверил? |
| Come and check it then. | Тогда мы просто проверим ещё раз? |
| Let's double check one more time. | Давай проверим ещё раз. |
| How many times can you check the car? | Сколько раз можно проверять машину? |
| Elizabeth: One, two, check. | Раз, два, проверка. |
| I'm headed back up to check. | Как раз собираюсь проверить. |
| Well I need they to check again | Пусть еще раз проверят! |
| Please check it again, will you? | Пожалуйста, проверьте еще раз! |
| Let's go do the check. | Давай ещё раз проверим. |
| I'll go check. | Пойду ещё раз проверю. |
| Well... No, just check again. | Нет, проверьте ещё раз. |
| Can you check again, please? | Можете проверить еще раз? |
| Could you please check again? | Не могли бы вы проверить ещё раз? |
| Please, can you check again? | Пожалуйста, проверьте еще раз? |