| Can I take a rain check? | Давай в другой раз? |
| Have to do a rain check, baby. | В другой раз, детка. |
| I'll take a rain check. | Мы встретимся в другой раз. |
| I can check again. | Сейчас ещё раз взгляну. |
| Can you check again? | Можете ещё раз проверить? |
| Better check again, dude. | Еще раз проверь, чувачок. |
| Rain check, please. | Обещаю как-нибудь в другой раз. |
| We should check again. | Нужно проверить еще раз. |
| Would you ask her to check again? | Попроси её проверить ещё раз. |
| Sir! Could you check it one more time? | Можете проверить ещё раз. |
| Just check next time. | Просто проверьте в следующий раз. |
| Well, check again. | Что ж проверь ещё раз. |
| Maybe you should check again. | Может ещё раз проверишь? |
| Can't you check it one more time? | Может, проверите ещё раз? |
| Ogawa just left to check it out. | Огава как раз отправился туда. |
| Maybe a rain check. | Может в другой раз. |
| Can I get a rain check? | Может, в другой раз? |
| Can we rain check? | Может в другой раз? |
| Rain check, okay? | В другой раз, ладно? |
| I am so sorry, rain check? | Извини, в другой раз? |
| You'll give me a rain check? | В следующий раз обязательно сходим. |
| Well, check again! | Поди проверь ещё раз! |
| Get them to check again. | Пусть проверят ещё раз. |
| Can you check again? | Можешь проверить еще раз? |
| I could check around back. | Я мог бы проверить еще раз. |