| We can rain check. | Это можно сделать и в другой раз. |
| Rain check, okay. | Обещай прийти в следующий раз, ладно? |
| May I take a rain check? | Может, в следующий раз? |
| Rain check, then? | Может в другой раз? |
| Check, check, check. | Раз, раз, раз. |
| Check his credit cards, and when was the last time we saw him? | Проверьте его кредитные карты и когда мы последний раз видели его? |
| Check the names against the guest list, | Пробегись еще раз по списку гостей, |
| Check for update (ecco... Bischerate with all that make you do every week, this once a month? | Проверить обновления (ёссо... Bischerate со всем, что сделает вас делать каждую неделю, это один раз в месяц? |
| Please check it again. | Пожалуйста, проверьте его еще раз. |
| Next time check those telltales | В следующий раз смотри на это. |
| Well, check again. | Пожалуйста, проверьте еще раз рассмотреть его. |
| Can you check again? | Ты можешь проверить их еще раз? |
| Well, I check again. | Ну что ж, я проверю еще раз. |
| check again your equipment. | Пройдись с ними ещё раз по снаряжению. |
| Can you check again? | Можете ли вы проверить еще раз? |
| So check it again. | Поэтому проверьте это еще раз. |
| Check, check, one, two, check. | Раз, раз. Проверка. |
| Check, check, check. | Раз, два, три. |
| Radio check. Check, check. | Проверка рации Пам-пам раз два. |
| Check and double check. | Есть и еще раз есть. |
| Let's do a final check. | Давайте проверим последний раз. |
| Can we rain check? | Давай в другой раз? |
| Rain check, Mom. | В другой раз, мама. |
| Give us a rain check. | Давайте в другой раз. |
| We'll rain check. | Значит, в другой раз. |