Примеры в контексте "Changing - Изменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Изменить

• Plain English is about changing the content.

  Требование писать простым языком заставит изменить содержание.

• Not without the risk of changing everything.

  Я не мог рисковать всё изменить.

• You're no more capable of changing your nature than a scorpion.

  Вы как скорпион - не в состоянии изменить то, кем вы являетесь.

• No dinner invitations, no flowers, no attempts at changing the nature of our relationship.

  Никаких приглашений на обед, никаких цветов, никаких попыток изменить природу наших отношений.

• The remaining 11 years can make a difference in changing the poverty situation of indigenous peoples.

  За оставшиеся десять лет можно изменить положение охваченных нищетой коренных народов.

• The CHAIRPERSON proposed changing the wording of the first topic to read "misconceptions and promotion of the rights contained in the Convention".

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить формулировку первой темы следующим образом: "заблуждения и поощрение прав, содержащихся в Конвенции".

• Only such reform has any real possibility of changing the Organization.

  Только такая реформа может реально изменить Организацию.

• She noted that changing the attitudes of older people was difficult.

  Оратор отмечает, что изменить установки лиц старшего возраста сложно.

• Reducing gender inequality requires changing social norms, attitudes and behaviours through a comprehensive set of policies and strategies.

  Для уменьшения гендерного неравенства необходимо через посредство всеобъемлющего набора стратегий и политики изменить социальные нормы, отношение и поведение.

• This parameter allows changing the color of the chosen texture.

  С помощью этого параметра можно изменить цвет выбранной текстуры.

• This parameter allows changing the brightness of the original image.

  С помощью этого параметра можно изменить яркость исходного изображения.

• The internet is a truly revolutionary invention changing almost every area of our daily lives.

  Интернет это первое СМИ, которое может изменить почти все стороны нашей жизни.

• Thor comes to the rescue and tricks Creel into changing his atomic structure into pure helium.

  Тор приходит на помощь и ухищряет Крила чтобы изменить его атомную структуру на чистый гелий.

• And changing your fingerprints is next to impossible.

  А изменить свои отпечатки практически невозможно.

• Maybe there's no changing that.

  Быть может, ничего уже не изменить.

• This later resulted in the idea of changing the band's name and style.

  После этого они решили изменить название коллектива и стиль своей музыки.

• Some people are also born that way and there's no changing them.

  Есть и люди такие же, родились таким и их невозможно изменить.

• You know, Lucy's whole thing about not changing history.

  Ты же знаешь, как Люси боится изменить историю.

• Imagine: me inspiring you, and you applying that inspiration, and us changing the world together.

  Представь: я вдохновляю тебя, и ты используешь это вдохновение, что мы могли изменить этот мир вместе.

• He had to be intentionally cryptic, so as not to risk changing his own history.

  Думаю, он специально написал так скрытно, чтобы не изменить свое же прошлое.

• I've been thinking of ways of changing the system.

  Я раздумывал о способах изменить систему.

• I'm thinking of changing up the food selection a little bit.

  Я думаю немного изменить набор продуктов.

• The real feat would be changing the past.

  Изменить прошлое - вот это задачка.

• Well, I hope you're capable of changing your ways.

  Надеюсь, ты сможешь изменить свое поведение.

• The radicals and the left-wingers who, ten years before, had dreamt of changing America through revolution did nothing.

  Радикалы и левые, которые, за десять лет до этого, мечтали изменить Америку революцией не сделали ничего.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняется
• Меняющихся
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Меняются
• Изменяющимся
• Менять
• Изменяющиеся