I always thought champagne was the most sophisticated thing in the world. |
Я всегда думала, что шампанское было самой утонченной вещью в мире. |
Cold champagne, some oysters, maybe a little chocolate. |
Холодное шампанское, устрицы, может не много шоколада. |
But first... tell her you want to order champagne from room service. |
Но сначала... скажи, что хочешь заказать шампанское в номер. |
Well, champagne's for celebrating, and there's nothing to celebrate. |
Шампанское для празднования, а праздновать нечего. |
We don't get much call for champagne. |
У нас не так часто заказывают шампанское. |
To the people of France and French champagne. |
За народ Франции и французское шампанское. |
To meet beautiful women and spend money and drink champagne. |
Встречаться с красивыми женщинами, тратить деньги, пить шампанское. |
The man who delivered your champagne is not a hotel waiter. |
Человек, который принёс шампанское, не официант гостиницы. |
I had taken champagne in the night that the comet fell. |
У меня было шампанское, той ночью, когда комета столкнулась. |
Just see that everyone has some champagne. |
Просто убедись, что у всех есть шампанское. |
This is how they drink champagne in Cairo. |
Вот как пьют шампанское в Каире. |
Shelby: And we're working on getting Better quality champagne flutes. |
И мы пытаемся получить более качественное шампанское. |
Now, please, everybody enjoy their champagne. |
А теперь, пожалуйста, пейте свое шампанское. |
And instead of club soda, make it champagne. |
И вместо содовой, добавьте шампанское. |
I have champagne waiting in the room, so we should go on up. |
Я приготовил по этому случаю шампанское в номере, - так что пошли наверх. |
The hotel room price includes champagne and fruit for the newly wedded. |
Для молодоженов в стоимость номера входит шампанское и фрукты. |
Traditional New Year drinks include beer and mead, but mulled wine and champagne have become modern favourites. |
Традиционные новогодние напитки включают пиво и мёд, но глинтвейн и шампанское стали современными фаворитами. |
I keep my champagne on ice until then, he added. |
Я держу свои шампанское на льду до тех пор, добавил он. |
It is necessary to chill the champagne pretty well before drinking. |
Перед употреблением шампанское необходимо сильно охладить. |
In actual fact, the champagne should be chilled to the definite temperature. |
На самом деле шампанское нужно подавать охлажденным до определенной температуры. |
Rose champagne is the result of mixing red and white wines. It is not quite right. |
Розовое шампанское получается при смешении красного и белого вина Не совсем верно. |
After the first deal of a new employee we drink champagne after work. |
Когда новый сотрудник заключает первую сделку, мы всегда после работы пьём шампанское. |
It is customary to drink champagne only on festive occasions. |
Шампанское принято употреблять только по праздникам. |
Actually, champagne (sparkling wine), if drunk in reasonable quantities, is necessary for the good health. |
На самом деле шампанское (игристое вино) в умеренных количествах полезно и необходимо для здоровья человека. |
Just till they open the champagne, then we go to my room. |
Подождем пока они откроют шампанское и пойдем в мою комнату. |