| After the meal, when the waiter brings the champagne, just mumble something. | Когда официант принесёт шампанское, пробурчи что-нибудь. |
| Dawn wanted me to make sure you got the rest of your champagne. | Дон прислала, вы не допили своё шампанское. |
| We should pop the champagne, - or I don't know, go out or something. | Надо открыть шампанское или, может, сходить куда-нибудь. |
| Yes, and toast marshmallows and chill champagne for when they arrive. | Да, вынем пастилу и охладим шампанское. |
| Jo, ten minutes, then bring champagne. Jacinta will clear it up. | Джо, десять минут, потом вноси шампанское. |
| Don't pop the champagne cork yet, Mr. Kaczmarek. | Пока рано открывать шампанское, мистер Казмарек. |
| Play your drum, sing champagne glasses and light bulbs to bits. | Играйте на барабане, разбивайте криком пивные кружки, лампы и стаканы под шампанское. |
| Wine, champagne, alcohol and cold snacks are also available on site. | В отеле Вы также можете приобрести вино, шампанское, алкогольные напитки и холодные закуски. |
| Indeed, sweet or semi-sweet champagne should be served with desserts and chocolate. | Не совсем так, к десерту и шоколаду подойдет еще более сладкое шампанское или же полусладкое. |
| American dinner, tamtam, birthday cake, champagne. | Вечером у нас африканский ужин. Тамтамы, праздничный торт, шампанское. |
| We only serve champagne at Mr Cadell's on very high occasions. | У мистера Каделла открывают шампанское только по особым случаям. |
| In 1919, a decree allowed Aube department to produce champagne for the first time. | В 1919 году был выпущен правительственный декрет, по которому впервые винодельческим хозяйствам, расположенным в департаменте Об, разрешалось производить шампанское. |
| All right, little bug, some champagne and some rectified spirit. | Ну, червячок - это шампанское и чистый медицинский спирт, или "огни Москвы", как говорят русские. |
| One minute, I'm boosting Xboxes in the East Village the next, I'm sipping champagne in L.A. | Сначала я ворую игровые приставки в Ист-Вилледже а через минуту - пью шампанское в Лос-Анджелесе. |
| Forget the water, lets have champagne. | И забыть их нам поможет шампанское. |
| The name Champagne Pool is derived from the abundant efflux of carbon dioxide (CO2), similar to a glass of bubbling champagne. | Название Бассейн с шампанским (Champagne Pool) получено благодаря обильным выбросам углекислого газа (CO2), что делает воду в источнике похожей на шампанское. |
| We have opened by consensus a bottle of champagne to drink, but we cannot pour the drink into glasses and are just waiting as the flavour evaporates into the air, making the champagne undrinkable. | Мы консенсусно открыли бутылку шампанского и решили его выпить, но мы не можем разлить его по фужерам, а просто выжидаем и ощущаем, как его аромат не растворяется в воздухе, и шампанское уже становится непригодным к употреблению. |
| For the champagne... and the comfort. | Да. Прощения за шампанское и за комфорт. |
| I sold champagne to half of Italy! Meanwhile, have a drop of whiskey. | Я все-таки поставляю шампанское для половины Италии. |
| Now, you look here - He probably just wants some champagne. | Может, он хочет заказать шампанское. |
| They say that New Yorkers will attend the opening of an envelope as long as the champagne doesn't run dry. | Говорят, большинство жителей Нью-Йорка остается на выставке пока не заканчивается шампанское. |
| I, however, will be in Hollywood. Bottle of champagne in one hand, bar of scented soap in the other. | А вот я буду в Голливуде распивать шампанское, весь такой чистый-душистый. |
| If it's a tail - well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back. | Если орел - вы разочаровано убираете бокалы и возвращаете на место шампанское. |
| This is so much better than flying first class, drinking champagne, going to my wedding. | Это куда лучше, чем лететь в самолете, попивая шампанское. |
| During his military campaigns, Napoleon would always make it an objective to visit the Moët estate at Épernay to pick up cases of champagne. | Даже во время военных действий, Наполеон всегда находил возможность посетить имение Моэта в Эперне, чтобы купить шампанское. |