Перевод champagne с английского на русский

I think Gemma drugged my champagne.

Кажется, Джемма что-то добавила в мое шампанское.

The champagne text meant that I was in trouble.

"Шампанское" в сообщении означало, что я в беде.

I seem only to have champagne.

У меня, кажется, есть только шампанское.

But we don't drink champagne.

Однако, босс, мы ведь не пьем шампанское.

Bryce, you know I don't like champagne.

Брайс, ты же знаешь, что я не люблю шампанское.

After the defeat of Napoleon, the Champagne region itself was occupied by Russian forces.

Уже после полного поражения Наполеона сама провинция Шампань была занята российской армией.

Imperial Habsburg forces invaded France, ravaged Champagne, and nearly threatened Paris.

Солдаты империи Габсбургов вторглись во Францию, разорили Шампань, и почти дошли до Парижа.

The Imperial troops marched rapidly through Champagne, capturing Épernay, Châtillon-sur-Marne, Château-Thierry, and Soissons.

Быстро пройдя сквозь Шампань, имперские войска взяли Эперне, Шатильон-сюр-Марн, Шато-Тьерри и Суассон.

Gosset, founded in 1584, is the oldest wine house in Champagne.

(Винодельческий дом Gosset, основанный в 1584 году, является старейшим винодельческим домом региона Шампань).

By the time the war ended the Champagne region had lost over half its population with the Aisne region alone losing nearly two thirds.

Ко времени окончания войны Шампань потеряла более половины своего населения, а один только регион Эна потерял почти две трети жителей.

After the defeat of Napoleon, the Champagne region itself was occupied by Russian forces.

Уже после полного поражения Наполеона сама провинция Шампань была занята российской армией.

Imperial Habsburg forces invaded France, ravaged Champagne, and nearly threatened Paris.

Солдаты империи Габсбургов вторглись во Францию, разорили Шампань, и почти дошли до Парижа.

The Imperial troops marched rapidly through Champagne, capturing Épernay, Châtillon-sur-Marne, Château-Thierry, and Soissons.

Быстро пройдя сквозь Шампань, имперские войска взяли Эперне, Шатильон-сюр-Марн, Шато-Тьерри и Суассон.

Gosset, founded in 1584, is the oldest wine house in Champagne.

(Винодельческий дом Gosset, основанный в 1584 году, является старейшим винодельческим домом региона Шампань).

By the time the war ended the Champagne region had lost over half its population with the Aisne region alone losing nearly two thirds.

Ко времени окончания войны Шампань потеряла более половины своего населения, а один только регион Эна потерял почти две трети жителей.

Here in Rheims, capital of Champagne, the town is bubbling with excitement.

Столица Шампани, город Реймс, бурлит от возбуждения.

A strong influence on Champagne wine production was the centuries-old rivalry between the region and Burgundy.

Крайне сильное влияние на производство вин в Шампани оказало многовековое соперничество с Бургундией.

Still wines from the Champagne region were known before medieval times.

Вина из региона Шампани были известны ещё до Средневековья.

Theobald III becomes Count of Champagne.

Тибо II Шампанский становится графом Шампани.

The Counts of Champagne ruled the area as an independent county from 950 to 1316.

Графы Шампани правили этими землями как самостоятельным графством начиная с 950 года и вплоть до 1316 года.

The champagne and cocktail bar on the 23rd floor offers magnificent views of the city.

Из бара шампанских вин и коктейль-бара на 23 этаже открывается великолепный вид на город.

Many other Champagne houses later followed suit.

Множество других домов шампанских вин позже последовали её примеру.

The French Revolution and following Napoleonic wars temporarily derailed the popularity surge for Champagne.

Великая французская революция и последующие Наполеоновские войны на время свели на нет выросшую популярность шампанских вин.

Gradually tastes developed to favor less sweetness and higher overall quality in the Champagne.

Постепенно пристрастия клиентов сместились в сторону менее сладких и более качественных шампанских вин.

The text of his speech was published in newspapers and pamphlets throughout France and had a damaging effect on Champagne sales.

Его речь была опубликована в газетах и брошюрах по всей Франции, что оказало очень негативное влияние на продажи шампанских вин.

Count Hugh of Champagne himself joined the Knights Templar on his third visit to the Holy Land in 1125.

Граф Гуго I Шампанский присоединился к тамплиерам в ходе своего третьего визита в Святую Землю в 1125 году.

Richard's nephew Henry II of Champagne brought the news of the election result to Tyre on 24 April, then returned to Acre.

Племянник Ричарда Генрих II Шампанский принес известие о результате выборов в Тир 24 апреля, а затем вернулся в Акру.

The pleadings were successful in France, where many lords answered the pope's call, including the army's two eventual leaders, Theobald of Champagne and Boniface, marquis of Montferrat.

Многие феодалы ответили на призыв папы, в том числе два возможных лидера армии, Тибо Шампанский и Бонифаций I Монферратский.

Imad ad-Din al-Isfahani, who was present for the wedding, wrote: Henry of Champagne married the Marquis' wife on the same night, maintaining that he had first right to the dead man's wife.

Имадуддин аль-Исфахани, присутствовавший на свадьбе, писал: Генрих Шампанский женился на жене маркиза, утверждая, что он имеет первое право на жену убитого.

Theobald III becomes Count of Champagne.

Тибо II Шампанский становится графом Шампани.

The device codenamed champagne seems to be marmite devices with the back of the phone coloured gold.

Устройство под кодовым названием champagne, вероятно, являются marmite устройствами с позолоченной задней частью телефона.

Gabrio's father worked for the Pommeray Champagne cellars.

Его отец работал в подвалах шампанских вин Роммёгау Champagne.

In May 2017, she was responsible for leading the carriages of the Champagne Laurent-Perrier Meet of the British Driving Society at the Royal Windsor Horse Show.

В мае 2017 года возглавляла экипажи Champagne Laurent-Perrier Meet на встрече Британского общества экипажей на королевском мероприятии Royal Windsor Horse Show.

Today, Rémy Martin states 1848 as the birth of their company's first Fine Champagne cognac.

В доме Rémy Martin считается, что 1848 год - это год рождения коньяка категории Fine Champagne.

It places the Champagne, the petals of rose, honey and perfume inside of the goblet, and lines with the red cloth.

Оно устанавливает Champagne, petals розовой, мед и дух внутри кубка, и линии с красной тканью.

Do you want me to open another bottle of champagne?

Кто? - Открыть другую бутылку?

I think I bought the most expensive bottle of champagne on the list.

Купил бутылку самого дорогого шампанского, которое было в баре.

And I couldn't even find that bottle of champagne.

И я даже не смогла найти ту бутылку шампанского.

Okay, we'll take a bottle of your best champagne and we'll order the wine later.

Хорошо, мы возьмем бутылку вашего лучшего шампанского и мы закажем вино позже.

If you check behind the bar... you will find a bottle of champagne.

Если ты заглянешь за барную стойку... найдешь там бутылку шампанского.