Примеры в контексте "Campaign - Борьбы"

Перевод

Примеры

Примеры: Campaign — Борьбы

• In response, the Ministry of Health will implement a measles vaccination campaign immediately after the May polio round.

  В порядке реагирования Министерство здравоохранения проведет кампанию по вакцинации против кори незамедлительно после майского раунда борьбы с полиомиелитом.

• In 1991, the Center launched an international campaign entitled "16 Days of Activism against Gender Violence".

  В 1991 году Центр начал осуществлять международную кампанию под названием «16 дней борьбы с гендерным насилием».

• This campaign aims at making resources available to migrant women exposed to spousal violence.

  Целью этой кампании является предоставление женщинам-мигрантам средств для борьбы с насилием в семье.

• The campaign embodies specific messages on the repression of violence against women.

  Эта кампания позволила распространить конкретные идеи, касающиеся борьбы против насилия в отношении женщин.

• Since 2009, UNODC and UNDP have marked the International Anti-Corruption Day on 9 December with a joint campaign.

  Начиная с 2009 года ЮНОДК и ПРООН проводят 9 декабря совместную кампанию, посвященную Международному дню борьбы с коррупцией.

• We must make the development of a culture of prevention, care, treatment and support part of our campaign against poverty.

  Укоренение культуры профилактики, ухода и лечения должно стать составляющей нашей кампании борьбы с нищетой.

• Since the adoption of the Declaration, the Gambia has scaled up and intensified a comprehensive campaign against the pandemic.

  Со времени принятия этой Декларации Гамбия активизировала и интенсифицировала всеобъемлющую кампанию борьбы с этой эпидемией.

• The Common Market of the South had also agreed to prepare a campaign to combat violence against women during the period 2008-2015.

  Южноамериканский общий рынок также принял решение подготовить кампанию борьбы с насилием в отношении женщин на период 2008-2015 годов.

• Consultation with Australia is already under way to develop strategies relating to the broader political and strategic issues raised by the campaign against terrorism.

  В настоящее время ведутся консультации с Австралией на предмет разработки стратегий, касающихся более широких политических и стратегических вопросов, поднятых в ходе кампании борьбы с терроризмом.

• Pakistan's commitment to the campaign against terrorism is clear, present, tangible and visible.

  Приверженность Пакистана целям кампании борьбы с терроризмом ясна, очевидна, ощутима и заметна.

• UNICEF provided catalytic support to China and Viet Nam in undertaking a communication campaign against cross-border trafficking.

  ЮНИСЕФ стимулировал проведение Китаем и Вьетнамом кампании взаимодействия в целях борьбы с трансграничной торговлей детьми.

• No counter terrorism campaign can be successfully conducted within the borders of a single country.

  Ни одна кампания борьбы с терроризмом не может увенчаться успехом, если она проводится в границах одной страны.

• In that context, we are pursuing a thoroughgoing campaign against the recruitment and the use of children in armed conflicts.

  В этой связи мы проводим решительную кампанию борьбы с вербовкой и использованием детей в вооруженных конфликтах.

• This is slander intended to achieve insidious goals alien to our joint campaign against terrorism.

  Эта клеветническая кампания направлена на достижение вероломных целей, чуждых нашей совместной кампании борьбы с терроризмом.

• By the same token, the human rights community should be challenged to mount a global human rights campaign against maternal mortality.

  Правозащитное сообщество в свою очередь следует призвать к проведению глобальной правозащитной кампании борьбы с материнской смертностью.

• The unfortunate history of our region has placed Pakistan in the front-line of the global campaign against terrorism.

  К сожалению, исторически сложилось так, что регион, в котором расположен Пакистан, находится на передовой линии глобальной кампании борьбы с терроризмом.

• We also support the initiative to establish a focal point in the Secretariat to coordinate a civil society campaign to fight terrorism.

  Мы также поддерживаем инициативу по учреждению в Секретариате центра по координации кампании гражданского общества в целях борьбы с терроризмом.

• Colombia, as a whole, is prepared to contribute, to the extent possible, to the world campaign against international terrorism.

  Колумбия в целом готова, в меру своих возможностей, вносить вклад в глобальную кампанию борьбы с международным терроризмом.

• A broad coalition of States united around a common goal has launched a global campaign against terrorism.

  Вокруг общей цели объединилась широкая коалиция государств, которая развернула всемирную кампанию борьбы против терроризма.

• An emergency measles campaign was conducted among 2,300 children in a three-week period.

  В течение трех недель проводилась чрезвычайная кампания борьбы с корью, которой было охвачено 2300 детей.

• An effective campaign against terrorism requires international collaboration on intelligence, military, social and economic measures.

  Эффективная кампания борьбы против терроризма требует международного сотрудничества в таких областях, как разведка, военные, социальные и экономические меры.

• The Committee should continuously strengthen this aspect, in order to facilitate and maintain interest and momentum in the campaign against terrorism.

  Комитет должен постоянно укреплять этот аспект, с тем чтобы сохранять и поддерживать интерес и динамизм в кампании борьбы с терроризмом.

• "Dances for life" is teenagers brand of International campaign to fight AIDS.

  «Танцы для жизни» сейчас - молодежный бренд Всемирной кампании борьбы со СПИДом.

• On August 29, 1924, Ibn-Saud began his military campaign against Hejaz by advancing towards Taif, which surrendered without a major struggle.

  29 августа 1924 Абдель-Азиз II начал военную кампанию против Хиджаза, напав на Эт-Таиф, который сдался без серьезной борьбы.

• The Group is, however, cognizant of the Government awareness campaign against racketeering.

  Группа, однако, осведомлена о развернутой правительством кампании повышения уровня осведомленности в целях борьбы с вымогательством.

Другие варианты перевода слова campaign

• Кампания
• Компании
• Поход
• Акция
• Компанию
• Борьбу
• Предвыборный
• Штаба
• Выборах
• Планово-периодического
• Campaign
• Проводить кампанию

Слово campaign в словаре

Campaign — Кампания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова