| In Serbia, public funds were allocated to cover the costs of an electoral campaign and were shared equally among the candidates. | В Сербии публичные средства выделяются для покрытия расходов на избирательную компанию и делятся поровну между кандидатами. |
| Give me a campaign donation - A named donation I can put on my materials. | Перечислите мне деньги на компанию... именной вклад, чтобы я мог его указать в материалах. |
| I'm sure you've seen Selfridge's latest press campaign. | Думаю, вы видели последнюю рекламную компанию Селфриджес. |
| If I start my campaign scared, that's how I'll finish it. | Если я начну свою компанию с испуга, то как я её закончу. |
| I was going to do an ad campaign for them. | Мы планировали сделать рекламную компанию из этого. |
| And I'm expecting a full media campaign, not a nickel spared. | И я рассчитываю на полноценную компанию в СМИ, а не на ее пятицентовую версию. |
| Actually no, I was at a fundraiser helping legitimate donors give funds to Jim's campaign. | Вообще-то нет, я была на акции по сбору денег помогала спонсорам давать деньги на компанию Джима. |
| I mean, from the beginning, I was running an American campaign. | С самого начала я проводил компанию по-американски. |
| However, due to the uproar from the fans and media sparked by this method, Katherine decided to shut down the campaign. | Из-за возмущения от поклонников и СМИ, вызванных этим методом, Кэтрин решила закрыть компанию. |
| Hunt funded Grell's reelection campaign. | А Хант спонсировал его предвыборную компанию. |
| Dad, they say things about your campaign all the time. | Пап, они говорят такие вещи про твою компанию все время. |
| Deripaska is leading the campaign to slow Russia's accession to the WTO. | Дерипаска возглавил компанию по замедлению вступления России в ВТО. |
| I went to the cottage to try and make her understand how her selfishness was going to wreck the campaign. | Я поехала в коттедж, чтобы попытаться объяснить ей, что её эгоизм мог разрушить всю компанию. |
| When we started this improbable campaign, we were told this couldn't be done... | Когда мы начали эту невероятную компанию, нам говорили, что у нас не получится. |
| I've been thinking about our campaign rollout. | Я придумал, как развернут нашу компанию. |
| We've already done all we can by running a phenomenal campaign. | Мы с тобой и так провели потрясающую компанию. |
| But I can leave the campaign right now. | Но я могу покинуть компанию прямо сейчас. |
| You ran a great campaign, Eli. | Ты провел отличную компанию, Илай. |
| Eli Gold was still consulting with the campaign. | Илай Голд все еще консультировал компанию. |
| Somehow you convinced your government to pull back their campaign against several other worlds on the fringe of Centauri space. | Вы убедили ваше правительство свернуть военную компанию против нескольких миров, расположенных на окраине пространства Центавра. |
| The Sierra Leone police, in collaboration with civil society, has successfully conducted a community arms collection campaign outside the official DDR programme. | Полиция Сьерра-Леоне в сотрудничестве с гражданским обществом успешно провела компанию по сбору оружия в общинах вне официальной программы РДР. |
| Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is waging a tireless and remarkably effective diplomatic campaign denouncing both Ahtisaari and his proposal. | Тем не менее, премьер-министр Сербии Воислав Коштуница проводит удивительно эффективную дипломатическую компанию, осуждая Ахтисаари и его предложение. |
| They said he was the sponsor for our anti-bully campaign. | Говорят, он поддерживал компанию по борьбе с хулиганами. |
| But to mount a campaign, I need my money. | Но чтобы начать компанию, мне нужны мои деньги. |
| She's leading a public campaign to change building regulations. | Она возглавляет компанию по корректировке строительных норм. |