Примеры в контексте "Buddy - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Друг

• I just lost a buddy down range!

  У меня только что друг погиб в бою!

• Look, it's a gamer buddy from Spain.

  Ладно, это друг по играм, из Испании.

• It's okay, buddy, hold it together.

  Все хорошо, друг, держись.

• My buddy, raheem, invited me out with him to celebrate.

  Мой друг, Рахим, пригласил меня отпраздновать кое-что.

• Your buddy has to find a way to sit in on this meeting.

  Ваш друг должен придумать способ остаться на этой встрече.

• My buddy at the FBI lab will sort this out.

  Мой друг из лаборатории ФБР разберётся.

• Your old buddy Singer found me, got me out.

  Твой старый друг, Зингер нашел меня, вытащил.

• Long time no see, buddy.

  Давно не виделись, друг мой.

• My platonic coworker buddy, who's a girl, but just a friend.

  Моя платоническая напарница, которая хоть и девушка, но просто друг.

• Yes, but Rat is a buddy, too.

  Да, но Ратте тоже друг.

• I'm here for you, buddy.

  Я здесь ради тебя, друг.

• Hey, welcome to hay fever country, buddy.

  Да, друг, добро пожаловать в край сенной лихорадки.

• My buddy here is Snoop Windemere.

  А мой друг - Снуппи Виндемер.

• I've got a buddy who is getting me a real job.

  У меня есть друг, который даст мне настоящую работу.

• "zoom" it is, buddy.

  Нет, нет - пусть будет "наводка", друг.

• A buddy, to keep us guard.

  Друг, чтобы стоять на стрёме.

• He's stuffing everything down, but he needs a buddy.

  Он держит все в себе, но ему нужен друг.

• Your buddy Lex didn't return to the hotel last night.

  Ваш друг Лекс не вернулся прошлой ночью в отель.

• Welcome to Earth, blue buddy.

  Добро пожаловать на Землю, синий друг.

• Calm down, blue buddy. It's OK.

  Успокойся, синий друг, все хорошо.

• I will not tell Bartowski that his best buddy was the weak link.

  Я не скажу Бартовски, что его лучший друг оказался слабым звеном.

• It's just not the same without you, buddy.

  Просто без тебя всё иначе, друг.

• Yeah. That's you, buddy.

  Да, и это ты, друг.

• I'm sorry to twist your arm, buddy, but you really left me no choice.

  Извини, что приходится выкручивать тебе руку, друг, но ты правда не оставил мне выбора.

• Bob, my best buddy, you could join me.

  Боб, мой лучший друг, ты можешь составить мне компанию.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Дружище
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан