Примеры в контексте "Buddy - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Друг

• Because your buddy smeared ash on your forehead?

  Потому что твой друг намазал твой лоб золой?

• What, are you telling me you don't know where your best buddy scored bad smack?

  Что, вы говорите мне, что вы не знаете, где ваш лучший друг разжился плохим героином?

• You having some trouble tying the knot there, buddy?

  Что, друг, помочь тебе завязать?

• I says, hey buddy, what can I do?

  Грю, "Эй, друг, что я могу сделать?"

• He may be your buddy, but he's made some mistakes.

  Хоть он и твой друг, но он много напортачил!

• no offense, buddy, but how are you gonna just pick up where... I left off?

  Не обижайся, друг, но как ты собираешься продолжить с того места, где я его потерял?

• Salaam to the King of Bombay, salute, my buddy

  Привет, Король Бомбея И здравствуй, лучший друг мой

• You know, buddy, if it's something that's, uh, embarrassing, something you don't want to share with us, you know, we understand.

  Друг, если это что-то... постыдное, то, чем ты не хочешь делиться, мы поймём.

• He's my best buddy, and he needs me, But more than me, he...

  Лучший друг, и я ему нужен, но больше чем я, ему нужны эти вафли.

• Listen, my friend, we know about your little buddy... you're trying to hide from us.

  лушай, друг мой, мы в курсе, что ты пытаешьс€ спр€тать от нас своего при€тел€.

• You see, this buddy of mine, this pal, this chum, has ascended to a whole new level of existence.

  Вы видите, этот мой друг, этот приятель, этот кореш, вознесся на новый уровень существования.

• And because you're just my buddy, I can tell you that if you don't start shaving up here, I'm gonna stop shaving down there.

  Я тебя, как друг, предупреждаю, если ты не начнёшь бриться сверху, я перестану бриться снизу.

• So, you're telling me that your buddy Lex snagged the keys to the limo and then stole your dates?

  Значит, ты говоришь, что твой друг Лекс утащил ключи от лимузина и так украл ваших пассий.

• All right, look, buddy, I do not know what's stranger, okay?

  Ладно, смотри, друг, я не знаю, что более странно.

• Okay, buddy. It's time. I'm gonna take out your I.V.

  ок, друг, пора я сниму капельницу

• Does your buddy over there really strike you as a fifty-fifty split type of guy?

  Ты и правда считаешь, что твой друг похож на того, кто готов делиться добычей?

• Why? Why, 'cause he's your buddy now, huh?

  Потому что он теперь твой друг, да?

• Well, and your boss, but more your buddy than your boss, right?

  Ну, и твой босс, но больше друг, чем босс, да?

• It's totally up to you, but you have to let us know, okay, buddy?

  Как это сделать, зависит от тебя, но ты должен дать нам знать, хорошо, друг?

• I've got a buddy, Tosha, he's the maitre d' there, he does a bit of waiting, but he's mostly the maitre d'... here's the menu, unbelievable, you must try it.

  У меня есть друг, Тоша, он там метрдотель, он там просто ждёт, но в основном он там метрдотель... вот меню, невероятное, ты должна попробовать.

• Well, technically, they still are, aren't they, buddy?

  Ну, технически, он и сейчас там, да, друг?

• Then the soldier says, "No, no, buddy, she didn't have a head."

  И тогда солдат говорит: "Нет, друг, у нее не было головы".

• Buddy... Give it a rest.

  Друг... не принимай это близко к сердцу.

• Buddy, I'm so glad that everything's going so well.

  Друг, я так рад, что все идет замечательно.

• Buddy, this is less than a 100 euros.

  Здесь нет и сотни евро, друг.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Дружище
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан